1 nuotr.Po ilgos ir sunkios ligos trečiadienį Krokuvoje mirė įžymi lenkų poetė ir literatūros kritikė, 1996 metų Nobelio literatūros premijos laureatė Vislava Šimborska (Wislawa Szymborska).
Tai žurnalistams pranešė jos sekretorius Michalas Rusinekas (Michal Rusinek).
Anot jo, V. Šimborska "kol galėjo, kūrė naujus eilėraščius”. "Neišleistų kūrinių susikaupė tiek daug, kad jie tikrai pasirodys šiais metais”, - sakė jis.
Garsiajai poetei buvo 89 metai. Jos eilėraščiai žinomi ir vertinami ne tik Lenkijoje, bet ir visame pasaulyje. Jie išversti į lietuvių, švedų, anglų, vokiečių, prancūzų, arabų, japonų, kinų ir daugelį kitų kalbų.
V. Šimborska buvo devintoji moteris, pelniusi nuo 1901 metų skiriamą Nobelio literatūros premiją. Savo sprendimo komentaruose Švedijos akademija pažymėjo, kad jos "poezija su ironišku tikslumu leidžia istoriniam ir biologiniam kontekstui pasireikšti žmogaus būties fragmentuose”.
V. Šimborska gimė 1923 metų liepos 2 d. nedideliame Bnino miestelyje Vakarų Lenkijoje. Dar 1954 metais jai buvo paskirta Krokuvos literatūros premija. 1963 metais jos kūryba buvo įvertinta Lenkijos kultūros ministerijos premija, 1991 metais ji tapo Getės (Geothe) premijos laureate. Literatų sluoksniuose ji buvo vadinama poezijos Mocartu (Mozart).
V. Šimborska debiutavo 1945 metais eilėraščiu "Ieškau žodžio”, kuris buvo išspausdintas laikraštyje "Dziennik polski”. Jos pirmasis lyrikos rinkinys pasirodė 1952 metais, o paskutinis - italų kalba - 2010 metais. Poetė taip pat buvo žinoma kaip puiki literatūros kūrinių, ypač - lyrinės prancūzų poezijos, vertėja.
Prezidentė pareiškė užuojautą dėl Nobelio premijos laureatės V. Šimborskos mirties
Prezidentė Dalia Grybauskaitė pareiškė užuojautą dėl Nobelio premijos laureatės, poetės Vislavos Šymborskos (Wislawa Szymborska) mirties.
"Netekome pasaulinės reikšmės poetės, literatūros kritikės, ypač subtilios ir puikios poezijos vertėjos, Nobelio ir daugelio kitų prestižinių literatūros premijų laureatės V. Šimborskos. Jos kūrybinis palikimas amžiams liks pasaulinės literatūros karūnos perlu. Literatūriniuose sluoksniuose V. Šymborska buvo ir bus vadinama poezijos Mocartu. Ją prisiminsime kaip kūrėją, sąmoningai pasirinkusią savo pašaukimą ir kūrusią su aistringu įkvėpimu bei polėkiu, nevengusią vis naujų iššūkių ir labai praplėtusią poezijos raiškos ribas", - rašoma Lietuvos vadovės užuojautoje.
Prezidentė reiškia gilią užuojautą Poetės artimiesiems, Lenkijos žmonėms ir jos talento gerbėjams visame pasaulyje.
I. Degutienė: V. Šimborskos atminimas bus susijęs ir su jos pagarbiu dėmesiu mūsų šaliai
Dėl iškilios lenkų poetės, eseistės, Nobelio premijos ir daugybės kitų garbingų apdovanojimų laureatės Vislavos Šimborskos (Wislawa Szymborska) mirties Seimo Pirmininkė Irena Degutienė pareiškė užuojautą lenkų tautai, kaimyninės šalies rašytojų šeimai ir kultūros bendruomenei, visiems, kam ši žinia buvo liūdna ir skaudi.
"Lietuvos žmonėms Velionės atminimas visada bus susijęs su Jos literatūrine veikla ir kartu - su šiltu ir pagarbiu dėmesiu mūsų šaliai ir tautai, mūsų bendrai praeičiai ir ateičiai, mūsų - dviejų šalių ir tautų žmonių - galimybei geriau suprasti vieniems kitus. Šių siekių vedama, ieškodama atsakymų į šiuos klausimus V. Šimborska aktyviai dalyvavo kultūrų dialoge, apie šias vertybes kalbėjo ir su kolegomis rašytojais paskutinį kartą svečiuodamasi Vilniuje 2000-aisiais metais. Už šį palankumą ir tikrą draugystę Ji Lietuvoje buvo ir visada bus gerbiama, o Jos pasakytas ir parašytas žodis rado ir visada ras garbingą vietą mūsų bibliotekose, scenose, daugybės skaitytojų mintyse ir širdyse. Nuoširdi pagarba telydi brangios Lietuvos bičiulės V. Šimborskos vardą ir atminimą", - užuojautoje rašo I. Degutienė.
