Didžiojoje Britanijoje pernai išleista lietuvių literatūros antologija anglų kalba, pristatanti devyniolikos lietuvių rašytojų kūryba, atkeliauja į Lietuvą. Technikos bibliotekoje trečiadienį rengiamos knygos "The Dedalus Book of Lithuanian Literature" sutiktuvės.
Knygoje pristatoma tiek klasikinė šalies literatūra - Jono Biliūno, Vinco Krėvės, Jurgio Savickio kūryba, tiek ir šiuolaikiniai autoriai. 250 puslapių antologijoje daugiausia pateikiami išbaigti prozos kūriniai - apsakymai ir esė, taip pat dviejų romanų J. Kunčino "Tūlos" ir S. Parulskio "Murmančios sienos" skyriai. Tekstus į anglų kalbą vertė septyni vertėjai.
Antologija pradedama išsamia jos sudarytojo Almanto Samalavičiaus įžanga, kuria siekiama įvesti Vakarų skaitytoją į pastarojo šimtmečio Lietuvos tikrovę, įvardyti esminius istorinius lūžius, fizines ir moralines sovietmečio pasekmes, nepriklausomybės siekį, galiausiai išklibinusį visą sovietų imperijos karkasą. Knygos rengėjų nuomone, tokia istorinio-kultūrinio pobūdžio įžanga turėtų padėti lietuvių autorių grožiniams tekstams tvirčiau atsiremti į bendrą europietiškos kultūros ir istorijos kontekstą ir tapti lengviau suprantamais ir skaitomais.
Knyga platinama Jungtinėje Karalystėje, JAV, Kanadoje ir Australijoje, ją galima įsigyti internetu.
Pristatyme dalyvaus rinktinės sudarytojas A. Samalavičius, leidyklos "Dedalus" atstovai iš Jungtinės Karalystės, knygos autoriai ir vertėjai. Autoriai skaitys kūrinių ištraukas, vertimus į anglų kalbą. Vakarą ves kino dokumentininkas, vertėjas ir žurnalistas Jonas Ohmanas, svečiams pateiksiantis ir specialiai šiai knygai kuriamą reprezentacinį filmuką su skaitomomis Jurgio Kunčino, Sigito Parulskio, Giedros Radvilavičiūtės kūrinių ištraukomis.
Didžiojoje Britanijoje pernai išleista lietuvių literatūros antologija anglų kalba, pristatanti devyniolikos lietuvių rašytojų kūryba, atkeliauja į Lietuvą. Technikos bibliotekoje trečiadienį rengiamos knygos "The Dedalus Book of Lithuanian Literature" sutiktuvės.
Knygoje pristatoma tiek klasikinė šalies literatūra - Jono Biliūno, Vinco Krėvės, Jurgio Savickio kūryba, tiek ir šiuolaikiniai autoriai. 250 puslapių antologijoje daugiausia pateikiami išbaigti prozos kūriniai - apsakymai ir esė, taip pat dviejų romanų J. Kunčino "Tūlos" ir S. Parulskio "Murmančios sienos" skyriai. Tekstus į anglų kalbą vertė septyni vertėjai.
Antologija pradedama išsamia jos sudarytojo Almanto Samalavičiaus įžanga, kuria siekiama įvesti Vakarų skaitytoją į pastarojo šimtmečio Lietuvos tikrovę, įvardyti esminius istorinius lūžius, fizines ir moralines sovietmečio pasekmes, nepriklausomybės siekį, galiausiai išklibinusį visą sovietų imperijos karkasą. Knygos rengėjų nuomone, tokia istorinio-kultūrinio pobūdžio įžanga turėtų padėti lietuvių autorių grožiniams tekstams tvirčiau atsiremti į bendrą europietiškos kultūros ir istorijos kontekstą ir tapti lengviau suprantamais ir skaitomais.
Knyga platinama Jungtinėje Karalystėje, JAV, Kanadoje ir Australijoje, ją galima įsigyti internetu.
Pristatyme dalyvaus rinktinės sudarytojas A. Samalavičius, leidyklos "Dedalus" atstovai iš Jungtinės Karalystės, knygos autoriai ir vertėjai. Autoriai skaitys kūrinių ištraukas, vertimus į anglų kalbą. Vakarą ves kino dokumentininkas, vertėjas ir žurnalistas Jonas Ohmanas, svečiams pateiksiantis ir specialiai šiai knygai kuriamą reprezentacinį filmuką su skaitomomis Jurgio Kunčino, Sigito Parulskio, Giedros Radvilavičiūtės kūrinių ištraukomis.
Patiko straipsnis? Leisk mums apie tai sužinoti. Nepamiršk pasidalinti Facebook!
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
