1 nuotr.Švedija
- Švedai save vadina „tarnais". Neformalus sveikinimas „ e tjenare (paraidžiui - „tarnas") - visa, kas liko iš „jūsų nuolankus tarnas".
- Perka išsipūtusias konservų dėžutes. Tradicinę silkę „siurštrioming" (surstrŠmming) fermentuoja labai koncentruotame sūryme. Jeigu dėžutė išsipūtė, vadinasi, rūgimo procesas baigtas ir silkė yra tinkama valgyti. Užsieniečiai šio delikateso kvapą apibūdina kaip „puvėsių". Daugelyje viešų vietų atidarinėti tokius konservus yra draudžiama.
- Pasiduoda „Jansono pagundai". Taip vadinasi tradicinis patiekalas „Janssons Frestelse" - bulvių apkepas su kilkėmis.
- Daro „fiką" (nuo žodžio „kaffe" - kava, kuriame skiemenys yra sukeisti vietomis). Taip vadinasi pertraukėlė kavai su saldumynais. Biurų darbuotojai fiką rengia kelis kartus per dieną.
- Dievina „močiutės kosulį" - sluoksniuotas bandeles su kremu.
- Vaikus guldo miegoti lauke net žiemą. Daugelyje vaikų darželių lovos stovi atvirose verandose. Popiečio valandą vaikai miega šiltuose miegmaišiuose.
- Mokiniams rašo pažymius tik nuo šeštos klasės.
- Mokyklose į pamokas nekviečia skambutis. Pamoka gali prasidėti bet kokiu mokytojo nustatytu laiku ir trukti nuo 30 iki 75 minučių.
- Moka bažnytinį mokestį (1-2 proc. nuo apmokestinamų pajamų), bet jo galima atsisakyti, taip pat laidojimo mokestį (apie 0,3 proc.), kuris garantuoja nemokamą vietą kapinėse. Nors dauguma švedų bažnyčioje apsilanko tik per krikštynas, tuoktuves ir laidotuves.
Brazilija
- Brazilai pusryčius vadina „ryto kava" (Café da manhã), nepriklausomai nuo to, kava geriama ar ne. Nors, aišku, kava yra nacionalinis gėrimas. Ją geria ir vaikai, ir nėščios moterys.
- Brazilijos gyventojai per pietus dažnai valgo iškart du garnyrus - virtas pupeles ir ryžius. Neretai pridedamas ir trečias - keptos bulvės arba kiaušinienė.
- Metų laikai yra siejami su lygiadieniais. Vasara prasideda gruodžio 22-ąją, o žiema - birželio 22-ąją.
Degalus automobiliams gamina iš cukraus gamybos atliekų.
- Transporte užleidžia vietą žmonėms su antsvoriu. Viešose vietose įrengiamos specialios plačios vietos jiems sėdėti.
- Privalo dalyvauti visuose rinkimuose. Už neatėjimą moka baudą ir rašo pasiaiškinimą. Kitaip negali gauti užsienio paso arba paskolos.
- Ką nors nusipirkę, dalį sumokėtų pinigų atgauna, jei kasoje nurodo savo mokesčių mokėtojo identifikavimo numerį.
- Gatvėse įrengia ne tik įprastus, bet ir šviesoforus su 12 „akių". Skyde - dvi eilės su 6 žibintais. Kai važiuoti negalima, užsidega raudonas apatinis žibintas, paskui antras, trečias ir taip toliau iki šeštojo - taip skaičiuojamas laikas iki kitos spalvos šviesos įsijungimo.
- Gyvena miestuose juokingais pavadinimais, pavyzdžiui, Anta-Gorda - „storas tapyras".
- Brazilų manymu, yra „nepolitkorektiška" kalbėti apie Pietų Amerikos atradimą (atradimas tai buvo tik europiečiams).
- Gatves šluoja šluotomis iš palmių lapų.
- Parduotuvių savininkai išpaišo sienas grafičiais, kad kas nors kitas neišpaišytų keiksmažodžiais arba šūkiais - nė vienas grafičių meistras negadins kito darbo.
Čekija
- Čekai sako ne tai, ką manome. Čekų kalba - spąstai mokantiems rusų kalbą. Panašiai skambantys žodžiai reiškia visai ką kita.
zeleniny - daržovės
pohanka - grikių košė
vůně - aromatas
okurky - agurkai
ovoce - vaisiai
trup - kūnas.
- Čekai valgo „kvailį". Mėgstamas čekų desertas - trdelnik arba trdlo („kvailys"). Tai saldus kepinys iš mielinės tešlos, kuri yra vyniojama ant metalinio kočėlo ir kepama kepsninėje arba orkaitėje. Iškeptas trdlo apibarstomas cukrumi, kokoso drožlėmis, smulkintais riešutais.
- Piniginėse nešiojasi žuvies žvynų. Pagrindinis Kalėdų stalo atributas - karpis. Net jeigu šeima žuvies nevalgo, karpį dažniausiai vis tiek perka ir per šventes laiko vonioje, o paskui išleidžia į tvenkinį. Pagal tradiciją žvynai piniginėje reikalingi tam, kad jos savininkui visus metus nestigtų pinigų.
- Ant vokų nerašo adresato buto numerio. Laiškininkai randa reikiamą pašto dėžutę pagal pavardę.
Darbo reikalais skambina nuo 6.30 val. ryto. Skambinti po 19-20 val. yra laikoma netaktiška. Paryčiais gali patrukdyti bet kuri įstaiga - pristatymo tarnyba arba socialinių reikalų skyrius. Čekijoje visi svarbūs klausimai yra sprendžiami iki pietų.
- Nedovanoja chrizantemų, jos yra laikomos gedulo simboliu. Rožių priimta dovanoti tik mylimam žmogui.
Geriama tik už sveikatą. Prie stalo čekai visada skelbia tą patį tostą, „na zdraví", nepriklausomai nuo susitikimo priežasties ir progos.
- Džiaugiasi, mokykloje gavę vienetą - tai aukščiausias įvertinimas. Penketai - tinginių lemtis.
Australija
- Kalbėdamiesi australai mėgsta vartoti sutrumpintus žodžius ir net išsireiškimus. Pavyzdžiui, vietoj „breakfast" (pusryčiai) sako „brekkie", vietoj „documentation" (dokumentacija) - „doco", vietoj „good day" (laba diena) - „g‘day". Save vadina „ozi" (aussie) - mažybinis iš „Australia".
- Vieni kitiems sugalvoja pravardes, kurios įrašomos net telefonų knygose. Šalyje yra daug žmonių su vienodomis pavardėmis - Smitų, Džonsų, Viljamsų.
- Parkuose įrengtose viešosiose nemokamose dujinėse kepsninėse kepa dešreles ir kepsnius. Dujos įjungiamos paspaudus mygtuką ir po tam tikro laiko automatiškai išsijungia.
- Alus baruose patiekiamas mažuose stikliniuose indeliuose, primenančiuose taures. Ir atšaldytas taip, kad iš didelio bokalo nebūtų įmanoma gerti - gelia dantis. „Tinny" (skardines) ir „stubby" (375 ml buteliukus) laiko šaldymo dėžėse, vadinamose „eski" - nuo žodžio „eskimas.
- Daugelio mokyklų ir valstybės įstaigų vestibiuliuose stato automatus su saulės apsauginio kremo dozatoriais - žemyne saulė yra itin aktyvi.
- Filmų titruose rašo įspėjimus, kad filme yra kadrų su jau mirusiais žmonėmis. Taip reiškiama pagarba aborigenams, nes kai kurie tiki, kad nuotraukos ir vaizdo įrašai pavagia dalį žmogaus sielos. Senųjų gyventojų engimas - australams skaudi tema. Aborigenų vėliava yra laikoma oficialia. Ji mokyklose iškabinama šalia valstybinės.
- Batus iškrato ne po pasivaikščiojimo, o prieš jį - į stovinčią prieangyje avalynę gali įrėplioti nuodingi vorai.
Anglija
- Labiau mėgsta ne kalbėtis telefonu, o rašyti popierinius laiškus. Jie paplitę visur, pradedant gydytojo ir paciento susirašinėjimu ir baigiant pinigų siuntimu. Šalyje korespondencija pristatoma per parą.
- Anglai kasdieniniame susirašinėjime naudoja santrumpas ir žodžių, frazių ir sakinių trumpinius iš skaičių ir raidžių. Pavyzdžiui:
HRU?- How are you? - Kaip sekasi?
ASAP - As soon as possible - Kuo greičiau
W8 - Wait - Palauk
U2 - You too - Tu taip pat
BBS - Be back soon - Greitai grįšiu
2day - Today - Šiandien
B4 - Before - Prieš
- Vieni kitiems linki gero apetito prancūziškai, „Bon Appetit", nes anglų kalboje nėra analogiškos frazės
Ypatingomis progomis gali tikėtis asmeninio monarcho laiško: per 100-ąjį, 105-ąjį ir tolesnius gimtadienius, taip pat 60-ąsias, 65-ąsias, 70-ąsias ir tolesnes vedybų metines.
- Nemano, kad yra prestižiška gyventi miesto centre. Idealu - individualus namas su sodu.
- Žiemą gali vaikščioti su basutėmis. Nuo mažens yra užsigrūdinę, gyvendami nešildomuose būstuose. Net per šalčius šildymas namuose įjungiamas valandą prieš miegą ir valandą ryte.
- Jeigu gyvena istorinėse vietose, namuose rengia atvirų durų dienas turistams.
- Arbatą geria su pienu, tiek juodąją, tiek žaliąją. Ši tradicija tokia įsigalėjusi, kad gamintojai ant arbatos pakelių kai kada rašo įspėjimą „Geriau gerti be pieno".
- Tradicinę avižų košę valgo ne kiekvieną rytą, o paprastai tik šaltuoju metų laiku.
