1 nuotr.N.Numos šeimos biuro atstovas Lukas Radžiūnas visuomenei paaiškino, jog vardas buvo sutrumpintas todėl, kad nelietuviai užsienyje lengviau jį ištartų. Mat užsieniečiai taria „j" kaip „dž". Tad gaunasi ne Nerijus, o „Neridžius".
O pavardė „Numavičius" galimai buvo sutrumpinta todėl, kad užsieniečių pavardės neturi lietuviškų galūnių. Pavyzdžiui, - as, us, ys. O galūnė -avičius, - ovičius būdingesnė lenkams ir šiaip praeityje sulenkėjusiems lietuviams.
Kita vertus, savo vardus, pavardes užsienyje sutrumpina ir kiti mūsų tautiečiai. Kad tik užsieniečiams nereikėtų vargti, o mums kas kartą priminti, iš kur esame atkeliavę, kas yra Lietuva. Tačiau milijardierius, Graikijos ir Argentinos magnatas Aristotle Socrates Onassis, Lietuvoje vadinamas Aristoteliu Onasiu, nė kiek nesistengė savo vardą bei pavardę pritaikyti prie pasaulio.
Visi žinojo, jog magnatas - graikas. Kažkodėl, nepaisant sunkumo, visame pasaulyje lengvai perskaitomi visiškai šiam laikmečiui nepatobulinti senųjų Graikijos dramaturgų, filosofų bei dievų vardai. Ir Turkijos dabartinis prezidentas Redžepas Tajipas Erdoganas (Recep Tayyip Erdogan), ir Prancūzijos prezidentas Emanuelis Makronas (Emmanuel Macron) visiškai nesirūpina, ar užsieniečiai sugebės ištarti jų pavardes.
Graikų didiko sūnus, kompozitorius Boris Papadopulo taip pat nesijaudino, ar kas nors sugebės ištarti jo graikišką pavardę, kuri netgi sunkesnė ištarti nei lietuviška. Privalo sugebėti ištarti - ir viskas! Jei gerbia šio pavardės savininko valstybę ir tautybę. O jei negerbia, tai gal pats sudėtingesnės pavardės savininkas savo Tėvynei nepakankamai pagarbus?
Pats stengiasi kuo greičiau tapti savas tarp užsieniečių? O gal užsieniečiai verslininkai jau mažaraščiai ir jiems bet koks sudėtingiau rašomas ar tariamas daiktavardis jau neįkandamas?
Tačiau tai ne pirmas atvejis, kai pavardė rūpi „Vilniaus prekybos" steigėjui. N.Numa šiuo klausimu ne originalus ir netgi nepakankamai radikalus.
Nes vienas „Vilniaus prekybos" steigėjų Ignas Staškevičius šiuo metu yra pakeitęs ir pavardę. Tapo Ignu Diliu, nes tokia buvo I.Staškevičiaus senelio iš motinos pusės pavardė.
Pavardžių keitimo ar patobulinimo bumas neaplenkė ir žurnalistų. Televizijos žurnalistas Edmundas Jakilaitis viešumoje yra pripažinęs, jog siekia turėti savo senelio, tarpukario Lietuvos karininko Jono Juodišiaus pavardę.
Tad Lietuva, atgavusi nepriklausomybę, išgyvena ne tik istorinius, bet ir pavardžių patobulinimo virsmus. Ištekėjusios vis dažniau tampa ne -ienėmis, bet Biliūnėmis, Maironėmis ar net Biliūnais, Maironiais ir t.t. XIX a. tautinio atgimimo laikais visi stengėsi savo pavardes sulietuvinti ar atlietuvinti.
Taip Šaulių sąjungos įkūrėjas Vladas Putvinskis tapo Vladu Putviu, o Jo Ekscelencija Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus užmiršo jaunystėje buvęs Adamkevičiumi.
