Dokumentiniame filme apie rašytoją Romain'ą Gary – gyvenimas kaip romanas

Juosta įtraukia į detektyvinę istoriją po mįslingą Vilniuje gimusio prancūzų rašytojo ir diplomato, du kartus prestižinės literatūrinės Goncourt'ų premijos laureato, Romain'o Gary biografiją, prilygstančią įspūdingos literatūrinės vaizduotės kūriniui.

Didžiosios Pohuliankos vaikas, bebaimis karo lakūnas, išskirtinio talento rašytojas Romanas Kacewas, 1956 m. Romain'o Gary slapyvardžiu pelnęs pirmąją, o 1975 m. Émile'io Ajar'o slapyvardžiu - antrąją literatūrinę Goncourt'ų premiją, taip pažeisdamas jos skyrimo taisykles, suteikiančias teisę pelnyti šį apdovanojimą tik vieną kartą.

Savo romanais jis sukūrė ir įtvirtino mistišką tapatybę, istorikų ilgai laikytą literatūrine išmone.

Praskleisti mistifikacijų šydą

„Ilgą laiką vyravo aiški skirtis tarp R. Gary sukurto literatūrinio pasaulio ir jo biografijos. Trūko archyvinių duomenų ir išsamesnių tyrimų, todėl oficialią rašytojo biografiją gaubia mistifikacijų šydas. Kurdami filmą norėjome apžvelgti, kaip jos susiformavo, ir pasiūlyti naują žvilgsnio perspektyvą, atskleidžiančią, kad rašytojo literatūrinė vaizduotė buvo glaudžiai susijusi su jo gyvenimu", - filmo idėją pristato režisierė L. Vjugina.

Vienas filmo veikėjų, ilgametis R. Gary biografijos tyrinėtojas Alexanderis Vasinas, leidosi į ilgą ir klaidžią archyvinę kelionę, vertą įtempto detektyvinio siužeto. Jis laikėsi principo laikyti tiesa viską, ką apie save autobiografinių bruožų turinčiuose romanuose pasakoja R. Gary, ir pamėginti pagrįsti ją archyviniais dokumentais.

Pasak filmo režisierės, kūrybinės komandos pasirinktą kryptį palaikė ir R. Gary bei Jean Seberg sūnus Alexandre'as Diego Gary, o jo dvi dukros tapo juostos veikėjomis.

„Jį džiugino mintis, kad nusprendėme nuosekliai patikrinti faktus ir susieti atskirus fragmentus į visumą, paneigiančią, kad R. Gary savo biografiją konstravo kaip klaidinantį pramanytą pasakojimą", - R. Gary šeimos santykį su filmo kūrybiniu procesu atskleidžia L. Vjugina.

Šeimos paslaptys: tarp tikrovės ir literatūrinė vaizduotės

Viena didžiausių filmo intrigų režisierė pasirinko R. Gary tėvo liniją. Oficialiose biografijose rašytojo tėvu įvardijamas žydų kilmės prekybininkas iš Trakų Ariehas Leibas Kacewas, 1925 m. po skyrybų su aktore Mina Owczyńska sukūręs naują šeimą.

Pats R. Gary vėliau tvirtino, kad jo tikrasis tėvas buvo garsus rusų aktorius Ivanas Mozžuchinas. Jam suteikiamas išskirtinis vaidmuo ir viename garsiausių rašytojo romanų „Aušros pažadas".

A. Vasinas atsekė, kad rašytojo motina ne tik buvo pažįstama su I. Mozžuchinu, bet ir turėjo bendrų nuotraukų, iš kurių žvelgia abu aktoriai ir mažasis Romain'as.

Po Didžiąją Pohulianką - Romain'o Gary ir pono Piekielnio pėdomis

Filmo pasakotoju tapo prancūzų rašytojas ir buvęs profesionalus ledo ritulio žaidėjas François Henri Désérable'is, parašęs romaną „Toks ponas Piekielnis", nominuotą Goncourt`ų, Renaudot, „Médicis", „Femina" ir „Interallié" literatūrinėms premijoms, o 2018 m. išleistą ir lietuviškai (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, vertė Dainius Gintalas).

Atsitiktinai į Vilnių atklydęs jaunas autorius tąsyk prisiminė epizodą iš romano „Aušros pažadas", kuriame į liūdną pelę panašus žmogus būsimojo rašytojo paprašė: kai šis išgarsėsiąs ir susitiksiąs su didžiais žmonėmis, tegu jiems pasako, kad Vilniuje, Didžiosios Pohuliankos gatvės 16 numeriu pažymėtame name, gyveno toks ponas Piekielnis.

Ar tikrai šio veikėjo vardas buvo minimas JTO tribūnose, Prancūzijos ambasadoje Londone ir Eliziejaus laukuose?

Kokį Vilnių paliko mažasis Romain'as ir jo motina Mina Kacewa ir kokį jį atrado F. H. Désérable`is, tąsyk kreipęsis į Lietuvos centrinį valstybės archyvą?

Filme „Romanas apie Romaną" F. H. Désérable'is tampa savotišku R. Gary alter ego, keliaujančiu po žymiojo vilniečio gyvenime lemtingą įspaudą palikusias vietas, tarp jų sugrįždamas ir į kadaise tyrinėtą R. Gary gimtąją Jono Basanavičiaus gatvę Vilniuje - šįkart su garsiojo tėvynainio šeimos nariais.

Filmo „Romanas apie Romaną" (rež. Lilija Vjugina) premjera įvyks gruodžio 17 d. 18.00 val. Lietuvos teatro, kino ir muzikos muziejuje. Kino teatruose filmas pasirodys 2026 m. Filmo gamybą rėmė Lietuvos kino centras ir LRT.