respublika.lt

Neklauskit dainiaus vardo, arba „Kelelis tolimas"

(35)
Publikuota: 2025 rugpjūčio 13 13:50:55, Stasys LIPSKIS, literatūrologas
×
nuotr. 2 nuotr.
Virgis Stakėnas yra sukūręs trijų šimtų baladžių tekstus bei muziką. Irmanto Sidarevičiaus nuotr.

Muzikos pasaulyje gerai žinomas Virgis Stakėnas - „country" dainininkas, dainų autorius, prodiuseris ir žurnalistas, Šiauliuose veikusios Dainuojamosios poezijos studijos įkūrėjas bei vadovas, ansamblių „Sekmadienis" bei „Jonis" krikštatėvis.

 

Yra sukūręs trijų šimtų baladžių tekstus bei muziką, parašė apie šimtą tekstų kitų kompozitorių sukurtoms dainoms. Išleido dvidešimt muzikos albumų, kurių vienas ("Country mama", 2001 m.) tapo auksinis, nes jo parduota 5000 vienetų...

2011 metais jis pelnė Vytauto Kernagio vardo gitaros apdovanojimą. Yra išleidęs savo kūrinių dainyną „Baladės" (1995 m.). Jo paties sukurtas vaizdo klipas dainai „Kelelis tolimas" buvo pripažintas geriausiu Lietuvoje.

Kaip gimė ši legendinė daina? Pagal 1917 metais sukurtą Boriso Fomino muziką dainą 1925 metais pirmą kartą atliko Aleksandras Vertinskis.

Šis populiarus romansas naujai atgijo 1968 metais, kai jį įdainavo garsi Velso liaudies muzikos dainininkė Mary Hopkin.

Tų metų Jungtinių Amerikos Valstijų bei Didžiosios Britanijos hitų rinkimų viršūnėje daina laikėsi apie porą mėnesių, aplenkdama net garsiuosius bitlus...

„Tai nėra mano daina,- viename interviu prisipažino Virgis Stakėnas, - mano tik lietuviškas tekstas".

Kartą vienas bičiulis atvežė jam lauktuvių - amerikiečių „country" plokštelę, kurioje jam labiausiai patiko daina „Those Were the Days" (angliško teksto autorius Eugene Raskin, 1909 - 2004).

Virgis Stakėnas dainos tekstą vertė ne formaliai. „Tai nėra vertimas",- yra prisipažinęs dainininkas. Jis rašė tuos žodžius, kuriuos diktavo širdis ir kuriais jis norėjo išsakyti savo įžvalgas.

Daina „Kelelis tolimas" tapo labai populiari. Koncertų metu Stakėnas ją atlieka pačioje pabaigoje ir pelno griausmingas ovacijas. Buvo atvejis, kai ją teko kartoti net aštuonis kartus...

Prisiminkime šios kultinės dainos žodžius.

Kas man mano pažadą grąžino -

Netikėt ir nieko nebelaukt.

Kas vartus atvėrė, atrakino -

Aš nuo šitos laisvės apsvaigau.

Kelelis tolimas, kelelis artimas,

Širdelė vėl skaičiuoja žvaigždeles.

Naktis palaimino mano gyvenimą,

Mano žirgai mane namo parneš

Bėgo dienos, upėmis tekėjo

Ir neberadau savy jėgų

Priešintis žiauriems likimo
vėjams,

Lėšų neturėt - turi draugų.

Kelelis tolimas, kelelis artimas,

Širdelė vėl skaičiuoja žvaigždeles.

Naktis palaimino mano gyvenimą,

Mano žirgai mane namo parneš.

Gal oficiantas duos dar vyno,

Gal čigonė vėl mane paguos.

Kai nusišypsos žavi kaimynė,

Negaliu tylėt - turiu dainuot.

Kelelis tolimas, kelelis artimas,

Širdelė vėl skaičiuoja žvaigždeles.

Naktis palaimino mano gyvenimą,

Mano žirgai mane namo parneš.

Virgis Stakėnas, gimęs Šiauliuose (1953-08-10), mokėsi J.Janonio vidurinėje mokykloje, baigė Šiaulių pedagoginį institutą.

Vienu metu studijavo mediciną, bet nugalėjo meilė muzikai. Jo organizuoti „country" festivaliai vyko Kaune, Juodkrantėje, Visagine, Druskininkuose.

Jis rengė ir prodiusavo bardų festivalį „Akacijų alėja" Kulautuvoje. Koncertavo JAV, Jungtinėje Karalystėje, Vokietijoje, Danijoje bei kitose šalyse.

Pelnė LATGA Aukso žvaigždę, apdovanotas Lietuvo Riterio kryžiumi.

"Kurti galima visomis kalbomis, kokiomis tik nori,- kalbėjo viename interviu Virgis Stakėnas,- bet geriausiai gali pajusti tai, ką tu gauni su motinos pienu. Tai - tavo gimtoji kalba. Esu įsimylėjęs lietuvių kalbą"...

Patiko straipsnis? Leisk mums apie tai sužinoti. Nepamiršk pasidalinti Facebook!
L
50
F

Sekite mus „Google“ naujienose.

Esame Facebook: būk su mumis Facebook

Esame Youtube: būk su mumis Youtube

Esame Telegram: būk su mumis Telegram

Parašykite savo komentarą:
 
Komentuoti
Skaityti komentarus (35)
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.

Dienos klausimas

Ar partija „Nemuno aušra“ turėtų likti koalicijoje?

balsuoti rezultatai

Apklausa

Ar jums skambino telefoniniai sukčiai?

balsuoti rezultatai

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi

Daugiausiai komentuoti

Orų prognozė

Šiandien Rytoj Poryt

+10 +17 C

+12 +19 C

+12 +19 C

+23 +25 C

+24 +28 C

+23 +25 C

0-2 m/s

0-3 m/s

0-5 m/s