respublika.lt

Garbės legiono ordinas lietuvei (1)

2017 sausio mėn. 07 d. 09:02:05
Danutė ŠEPETYTĖ

Lietuvą pasiekė žinia - aktorei, režisierei, vertėjai, žymaus lietuvių knygnešio Juozo Masiulio vaikaitei Karolinai Masiulis-Paliulienei skirtas Prancūzijos garbės legiono ordinas ir ordino kavalieriaus vardas. Ji įvertinta už nuopelnus vaidybos, režisūros, literatūros srityse, už prancūziškosios kultūros puoselėjimą Lietuvoje.

×
nuotr. 1 nuotr.
Karolina Masiulis-Paliulienė. Stasio Žumbio nuotr.

 

J.Masiulio knygyno paveldėtoja K.Masiulis-Paliulienė, nuo 1993 metų su vyru verslininku Arūnu Paliuliu ir dukra Lina gyvenanti Lietuvoje, yra aktyviai įsitraukusi į kultūrinę veiklą ir laiko save tam tikra jungtimi, tiltu tarp dviejų kultūrų. Vaikščiodama Lietuvos žeme ji tebesaugo sidabro dėžutę su lietuviškos žemės žiupsneliu, kurį jos senelis kaip brangiausią relikviją buvo pasiėmęs į Paryžių. Ir Karolina sako, kad ten gyvendama niekad nepamiršdavusi savo išskirtinumo, visuomet išdidžiai sakydavusi esanti lietuvė.

K.Masiulis-Paliulienę šiandien gali sutikti ne tik istoriniame J.Masiulio knygyne Panevėžyje, kuris jos šeimos dėka tampa jaukiu kultūros centru, frankofonijos renginiuose, bet ir susitikti su ja knygų puslapiuose. Ji yra išvertusi Marko Zingerio apysakas, kelionės vadovą „Lietuva“, lietuvių poetų eilėraščių ir jau baigė versti į prancūzų kalbą mūsų literatūros pradininko Kristijono Donelaičio šedevrą „Metai“. Šio darbo sako neužmiršianti iki mirties, - toks jis buvo sudėtingas. Jai gelbėjo ne tik literatūrologai, bet ir klasikinis išsilavinimas, puikus XVII a. literatūros pažinimas. Be to, K.Masiulis-Paliulienė režisuoja spektaklius (yra ir vaidinusi, pvz., Igno Jonyno filme „Sekmadienis toks, koks yra“). Praėjusių metų gegužę sostinėje pristatė jau ketvirtąjį lietuvių ir prancūzų kalbas jungiantį spektaklį.

Ji - ne pirmas žmogus Lietuvoje, gaunantis aukščiausią Prancūzijos valstybės apdovanojimą. Imperatoriaus Napoleono įsteigtu ordinu gali pasigirti ir prezidentas Valdas Adamkus, Vytautas Landsbergis, Rolandas Pavilionis, politikas Gediminas Kirkilas.

Parengta pagal dienraštį „Vakaro žinios"

Parašykite savo komentarą:
  Skaityti komentarus (1)
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
1. GODOS PRIE SUSKILUSIOS „GELDOS”
2. DEVYNERI METAI NELAISVĖJE (Milijonieriaus Vito Tomkaus interviu su milijardieriumi Raimondu Baranausku)
3. Sorošo tinklas Lietuvoje: Ką rašė „Respublika" apie Džordžą Sorošą prieš 15 metų (Sorošo sąrašas su naujomis „elitinėmis" pavardėmis)
4. Vitas TOMKUS: NUO ATGIMIMO IKI IŠSIGIMIMO
5. N.Venckienė: Jie teisia, o aš vaidinu, kad tikiu
6. Globaliame pasaulyje nekorektiška vadintis lietuviu
7. Laukėt, kad Dulkys virusą patvarkytų?
8. Didina pensijas, o jos vis nekyla (su Vito TOMKAUS trigrašiu)
9. Ką jie dabar pasakytų žuvusiųjų artimiesiems?
10. Prieš 30 metų dėl laisvės buvome pasiruošę viskam
11. Nesiskiepysi nuo COVID-19 - greitai lėksi iš darbo?
12. Trečias bandymas padaryti V.Landsbergį... prezidentu
13. O.Strikulienė: KAPITOLIJAUS ŠTURMĄ INICIJAVO NE TRAMPAS
14. O jeigu karas?
15. Policijos veteranai užsigeidė privilegijų
16. Vitas TOMKUS: RINKTI AR NERINKTI?
17. Vakarams bus labai blogai, Lietuvai - tik blogai
18. Zigmas Vaišvila: Siaubiamiškio pasaka Nr.2 („Siaubiamiškio pasakų kūrėjas ir jo alaviniai kareivėliai")
19. Užkalti karstai kelia dar daugiau įtarimų (su Vito TOMKAUS trigrašiu)
20. Lengviau sukurti vakciną nuo Covid-19, nei ištirti bylą (su Vito TOMKAUS trigrašiu)
21. Ką atnešė Žiurkės metai
22. 2020-ieji - ne tik pandemijos metai
23. Algimantas RUSTEIKA: atėjo numirėlių metas
24. Koronaafera 3. Globali psichozė mistikos fone
25. „Swedbank“ siekia sužlugdyti sanatoriją?

Dienos klausimas

Ar jūsų savivaldybė pakankamai rūpinasi judėjimo zonų priežiūra - sniego valymu?

balsuoti rezultatai

Apklausa

Ar savaitgalį pasidžiaugėte gausiu iškritusiu sniegu?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

-20 -18 C

-17 -16 C

 

-10 C

-13 -11 C

-10 -7 C

 

-12 -8 C

0-2 m/s

0-3 m/s

 

0-5 m/s

       

Nuorodos