JAV startavęs su daug didesne nei prognozuota sėkme filmas visai šeimai „Smurfai“ pasiekė Lietuvą - jo išankstinę premjerą trečiadienio popietę žiūrėjo pusantro šimto Lietuvos žmonių su negalia sąjungos vienijamų vaikų, jų tėvelių ir globėjų.
Su jais prieš premjerą susitiko ir savo įspūdžiais dalijosi „Smurfų“ personažus įgarsinę žymūs Lietuvos aktoriai - Giedrius Savickas, Giedrius Arbačiauskas ir Rasa Samuolytė.
„Animacinio personažo garsinimas labai įdomus darbas, nes reikia „pagauti“ personažą ir susitapatinti su juo, o tada jau ir kvėpuoji kaip jis, pavyzdžiui, kaip nors girgždančiai. Būtent įvairių smulkių garsų, tokių kaip atsidusimas ar kosėjimas, atkartojimas - yra sunkiausia, o tokių garsų „Smurfų“ filme itin daug. Jie nuolat krinta, šoka, susidaužia“, - sako aktorius Giedrius Savickas, filme įgarsinęs Smurfą Išminčių.
Pasak jo, garsinant „Smurfų“ filmą didžiausiu iššūkiu tapo ekrane identifikuoti savo personažą. „Filme labai daug mėlynos spalvos, visi smurfai beveik vienodi, labai panašių bruožų ir dažniausiai matyti tik jų baltos kepurytės. Savąjį atskirdavau tik iš akinukų, bet jei visi stovėdavo atsukę nugarą, sutrikdavau“, - sako jau septynis filmus, tarp kurių ir animaciniai filmai „Princesė ir varlius“, „Op“, lietuviškai įgarsinęs aktorius.
G.Savicko teigimu, renkantis personažą, kurį garsins, svarbu vadovautis ne tuo, kas įdomu ir patinka, o kas tinka. „Gal norėčiau filmuose visada įgarsinti princus, bet koks iš manęs princas?! Su tokiu balsu aš juk nė vienos princesės nepakabinčiau“, - šmaikštavo jis.
Kino „Smurfai“ išankstinėje premjeroje su vaikais taip pat susitiko Smurfus Savimylą ir Šykštuolį įgarsinęs teatro, kino ir televizijos aktorius G.Arbačiauskas bei jauną, mažylio besilaukiančią moterį Greis Vinslou (akt. Džeima Meis), į kurios su vyru Patriku (akt. Neilas Patrikas Haris) puoselėjimus namus patenka mėlynieji žmogeliukai, įgarsinusi aktorė Rasa Samuolytė.
Tuo tarpu Smurfą Išminčių įkūnija populiarių JAV televizijos serialų aktorius Fredas Armisenas, Smurfą Savimylą - britų aktorius Džonas Oliveris, Smurfą Šykštuolį - aktorius Kenanas Tomsonas. Tarp kitų „Smurfų“ balsais filme kalbėjusių - dainininkė Keitė Peri, juokinguosius „Flinstounus“ garsinęs aktorius Džonatanas Vinteris, tokiuose filmuose kaip „Burleska“, „Iksmenai 2“ vaidinęs aktorius Alanas Kamingas.
