1 nuotr.Birželio 6-oji - Tarptautinė rusų kalbos diena. Rusų kalba yra ir viena iš šešių Jungtinių Tautų Organizacijos oficialių kalbų, ją supranta ir didžioji dalis Lietuvos. Ar informacijos rusų kalba Lietuvoje gyvenantiems rusakalbiams ir rusų kultūros mylėtojams pakanka, „TV publika“ klausė Lietuvos radijo ir televizijos komisijos pirmininko Edmundo Vaitekūno.
Edmundas VAITEKŪNAS:
- Jeigu kalbame apie trečiųjų šalių rusų programas - „Rossija“, „NTV Mir“ ar „RTR Planeta“, - tenka pripažinti, kad tuose kanaluose skleidžiama labai daug ir įvairiausios informacijos. Visuose tuose kanaluose skleidžiama Lietuvoje ir Europos Sąjungoje įstatymais draudžiama informacija - tai karo kurstymas, propaganda, neapykanta, raginimas susidoroti su grupe žmonių ir taip toliau. Tokia informacija negali būti skleidžiama Lietuvoje ir Europos Sąjungoje, o jos šiuose kanaluose yra nemažai, todėl Lietuvos radijo ir televizijos komisija ėmėsi tam tikrų priemonių, kurios yra numatytos įstatymuose.
Kitas dalykas, kad Lietuvos transliuotojai, ypač visuomeninis transliuotojas, tikrai turėtų daugiau dėmesio skirti objektyviai rusų kalba skleidžiamai informacijai. Galbūt tam galima pasitelkti naująsias technologijas, kad norintieji informaciją gauti rusų, lenkų, anglų ar kokia kitokia kalba vienu nuotolinio valdymo pultelio paspaudimu galėtų pasirinkti kalbą, kokią jis nori matyti titruose. Yra daug įvairiausių niuansų, bet labai svarbu, kad ta informacija, kuri yra skleidžiama Lietuvoje, būtų matoma ir girdima įvairiomis kalbomis. To, ką turime šiandien, nepakanka.
Bet kuriuo atveju reikia mąstyti ir galvoti, kaip būtų galima šią padėtį pakeisti. Buvo iškelta idėja, kad galbūt Baltijos šalyse reikėtų kurti informacinį kanalą rusų kalba. Idėja yra nebloga, tik jos įgyvendinimas lėtai juda.
Informacijos Lietuvoje rusų kalba ir kitomis kalbomis tikrai trūksta. Kanalas rusų kalba Baltijos šalims būtų geriausias sprendimas, nes vienai Lietuvai tokį dalyką kurti būtų per brangu, vieną kanalą kurti su kitomis Baltijos šalimis būtų paprasčiau. Lietuva, Latvija ir Estija galbūt galėtų transliuoti programas atskiru laiku, o galbūt būtų rastas kitoks sprendimas.
Parengta pagal priedą „TV publika“
