Izraelis oficialiai atsiprašė Turkijos, siekdamas nuraminti ginčą dėl Turkijos ambasadoriaus įžeidimo, pranešė BBC.
Izraelio ministras pirmininkas teigė tikįs, kad atsiprašymas "užbaigs šį reikalą".
Ankara pagrasino atšaukti šalies ambasadorių, jei Izraelis jo oficialiai neatsiprašys iki trečiadienio vakaro.
Diplomatinis ginčas kilo po to, kai Turkijos ambasadorius buvo iškviestas į Užsienio reikalų ministeriją pasiaiškinti dėl turkų televizijos serialo, kuriame pasakojama apie izraeliečių žvalgybos agentus, grobiančius vaikus ir atverčiančius juos į judaizmą.
Izraelio užsienio reikalų viceministras Danis Ajalonas (Danny Ayalon) išsikvietė ambasadorių Oguzą Dželikolicą (Oguz Celikkolits), norėdamas jam papriekaištauti dėl Turkijoje rodomo televizijos serialo. Jis pasodino ambasadorių į žemesnę kėdę ir nuo stalo patraukė Turkijos vėliavą.
Filmuota medžiaga, kurioje akivaizdžiai matyti, kaip D. Ajalonas ragina žurnalistus užfiksuoti tai, kad turkų ambasadorius buvo pasodintas ant žemos sofos, tuo tarpu kai viceministras sėdėjo ant kur kas aukštesnės kėdės, buvo plačiai aptarinėjama Izraelio žiniasklaidoje.
Taip pat užfiksuota, kad jis hebrajiškai sakė, jog "ant stalo yra tik viena vėliava", ir "mes nesišypsome".
Turkijos prezidentas Abdula Giulas (Abdullah Gul) teigė, kad ambasadorius pirmu lėktuvu ketvirtadienį grįš namo, jei Izraelis nepateiks oficialaus atsiprašymo.
Atsiprašymo laiške Izraelio ministras pirmininkas Benjaminas Netanjahu (Benjamin Netanyahu) dar kartą išsakė savo susirūpinimą dėl "blogėjančių Turkijos ir Izraelio santykių" ir nurodė pareigūnams "ieškoti būdų, kaip išvengti tolimesnio santykių blogėjimo".
Turkijos ministras pirmininkas Redžepas Tajipas Erdoganas (Recep Tayyip Erdogan) teigė, kad Turkija gavo atsiprašymą, kurio "reikalavo, ir priima jį pagal diplomatinius reikalavimus". Tačiau per spaudos konferenciją jis pridūrė, kad "Izraelis turi susiimti į rankas ir privalo būti teisingesnis, siekiant sudaryti taiką regione".
