Kai kurie Irano laikraščiai retušavo vyriausiosios Europos Sąjungos (ES) įgaliotinės užsienio politikos ir saugumo klausimais Ketrinos Ešton (Catherine Ashton) nuotraukas, pranešė BBC.
Vienas Irano interneto portalas "Asriran.com" skelbia, kad K. Ešton nuotraukos, kur ji yra šalia vyriausiojo Irano branduolinio derybininko Saedo Džalilio (Saeed Jalili), buvo retušuotos. Portalo teigimu, buvo retušuota pareigūnės palaidinės iškirptė, kad ji nebūtų tokia atvira.
K. Ešton ir S. Džalilis buvo susitikę per Irano branduolinės programos derybas Stambule, Turkijoje.
BBC atstovas Irane tvirtina, kad Irano spaudoje dažnai retušuojamos nuotraukos. Irano laikraščiuose 1998-2003 metais dirbęs Sairusas Aminis (Cyrus Amini) teigė, kad tokia praktika yra "gana dažna ir suprantama" dėl didelių Irano ir Vakarų kultūrų skirtumų.
"Tai nėra kažkas įžeidžiančio ar nemandagaus. Tuo taip pat nesiekiama sugadinti kieno nors įvaizdžio, o tik išvengti nemalonumų", - pridūrė jis.
Žurnalisto teigimu, kai kurie dvasininkai netgi prieštarauja tam, kad nuotraukose matyti neuždengtos moterų galvos ir kaklai.
