respublika.lt

Norėjo „W" pavardėje, bet negavo (55)

2021 rugpjūčio 06 10:05:00
Darius ČIUŽAUSKAS

Sulaukęs neigiamo Klaipėdos rajono administracijos Paslaugų ir civilinės metrikacijos skyriaus atsakymo pamario krašto gyventojas rankų nenuleido. Tačiau ir teismas vyrui neleido pakeisti pavardės, jos pradžioje rašant lotynišką raidę „W".

×
nuotr. 1 nuotr.
Lietuviams tenka ginti savo gimtąją kalbą nuo bandymų papildyti ją lotyniškomis raidėmis. Irmanto Sidarevičiaus nuotr.



Išnagrinėję civilinę bylą Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rajono rūmai atsisakė tenkinti 52 metų Klaipėdos rajono gyventojo R.V. prašymą panaikinti Klaipėdos rajono administracijos Paslaugų ir civilinės metrikacijos skyriaus išvadą „Dėl vardo ir (ar) pavardės pakeitimo" ir įpareigoti jo gimimo liudijime pavardę pakeisti į prasidedančią raide „W".

Vyras teismui pateikė papildomų duomenų dėl senelio M.W. kilmės. Nors ir pripažinta, kad šis faktas įrodytas, teismas pareiškė, jog tenkinti pareiškėjo prašymą nėra jokio teisinio pagrindo.

Pasak Klaipėdos apylinkės teismo atstovės Jūratės Volčkovos, tai konstatuota ne tik išnagrinėjus byloje esančius įrodymus. Išanalizuota ir Konstitucinio Teismo jurisprudencija bei teisės aktai, reglamentuojantys pavardės keitimą. Jie nenumato galimybės asmens dokumentuose daryti įrašus nelietuviškais rašmenimis.

R.V. į teismą kreipėsi po to, kai sulaukė neigiamo Klaipėdos rajono administracijos Paslaugų ir civilinės metrikacijos skyriaus sprendimo. 2019 metų lapkričio 28 dieną pastarojo pateiktoje išvadoje dėl vardo ir (ar) pavardės keitimo, nurodyta, jog pateiktų dokumentų nepakako įrodyti, kad R.V. senelis turėjo pageidaujamą įgyti pavardę. Todėl tenkinti pareiškėjo prašymą šiuo pagrindu atsisakyta. Pažymėta ir tai, kad atsižvelgiant į teisinį reglamentavimą, civilinės būklės aktų įrašai sudaromi lietuvių kalba.

Vyriškio teigimu, jo prosenelis buvo M.W., senelis - M.W. 1940 metais Drevernos kaime esančioje tuometinėje Mėmelio apskrities Priekulės civilinės metrikacijos įstaigoje senelis vedė M.N., kuri po santuokos sudarymo pakeitė pavardę į M.W. Po šešrių metų gimė vyro tėvas. Tačiau pagal senelės mirties liudijimą nustatyta, kad ji vėliau pakeitė savo vardą ir pavardę į M.V., o sūnaus į - M.V.

R.V. gimė Drevernos kaime (Klaipėdos r.), M.V. ir S.V. šeimoje. Pirmąją pavardės raidę vyras oficialiai pakeisti panoro 2019 metų lapkričio viduryje, kai dėl to kreipėsi į Klaipėdos rajono administracijos Paslaugų ir civilinės metrikacijos skyrių.

Šis pirmosios instancijos teismo sprendimas nėra galutinis. Jį dar galima apskųsti Klaipėdos apygardos teismui.

Politikų ir atskirų veikėjų bandymai žūtbūt įteisinti nelietuviškų raidžių rašymą asmens dokumentuose visuomenei kelia didžiulį nerimą. Tai daroma nepaisant Konstitucinio Teismo nedviprasmiško konstatavimo, kad asmenvardžiai pirmame asmens dokumento puslapyje rašomi Lietuvos valstybine kalba, o išimtis gali nustatyti tik Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Pastaroji yra patvirtinusi tik dvi išimtis. Pirmame puslapyje nelietuviškais rašmenimis asmenvardžius galima įrašyti tik užsieniečiams, įgijusiems Lietuvos pilietybę, ir su užsieniečiais santuoką sudariusiems asmenims.

Birželio pradžioje Vyriausybė pritarė Teisingumo ministerijos siūlymui pagrindiniame paso puslapyje leisti „q", „x" ir „w" raides dokumentuose asmenims, sudariusiems santuoką su užsieniečiu, bei tautinių mažumų atstovams.

 

Parašykite savo komentarą:
 
Komentuoti
Skaityti komentarus (55)
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • DRAUDIMAS: Vilniaus miesto apylinkės teismas patenkino bendrovės „Vilniaus viešasis transportas“ prašymą ir pritaikė laikinąsias apsaugos priemones, kurios neleis „Vilniaus viešojo transporto“ darbuotojų profesinei sąjungai organizuoti streiką lapkričio 8 dieną.
  • RAKETA: Indija išbandė balistinę raketą, galinčią iki 5 tūkst. km nešti branduolinį užtaisą, pranešė šalies Gynybos ministerija.
  • PELNAS: Didžiausio Lenkijos naftos koncerno „Orlen“ valdoma Lietuvos bendrovė „Orlen Lietuva“ per šių metų devynis mėnesius uždirbo 33,3 mln. Eur (154 mln. Lenkijos PLN) grynojo pelno.
  • PAJAMOS: Finansų ministerijos duomenimis, šiemet sausį–rugsėjį valstybės biudžetas ir savivaldybių biudžetai pajamų gavo 26,3 proc. (2 014,1 mln. eurų) daugiau nei 2020 m. tuo pačiu laikotarpiu.
  • SAVANORYSTĖ: Lietuvos studentų sąjunga (LSS) siūlo Seimo nariams, baigus kadenciją, kelerius metus savanoriauti Lietuvos nevyriausybinėse organizacijose, kuriose ypač jaučiamas savanorių trūkumas ir taip atidirbti mokesčių mokėtojų pinigus.
  • ĮVERTINIMAS: Metinės vartotojų kainos spalį, lyginant su atitinkamu 2020 m. mėnesiu, padidėjo 8,2% ir pasiekė 2007 m. gruodį fiksuotą lygį, rodo Statistikos departamento preliminarūs vertinimai.
  • PASKOLA: Per devynis šių metų mėnesius bendra šalies gyventojams suteiktų būsto paskolų suma sudarė 524 mln. eurų ir buvo 32 proc. didesnė, palyginti su atitinkamu laikotarpiu praėjusiais metais, rodo „Swedbank“ duomenys.
  • PABRANGIMAS: Statybos Latvijoje trečiąjį šių metų ketvirtį per metus pabrango vidutiniškai 9%, praneša nacionalinė statistikos tarnyba.
  • IŠMOKA: 100 Eur vienkartinė išmoka skiriama 75-erių ir vyresniems senjorams, nuo rugsėjo iki gruodžio mėn. pasiskiepijantiems dviejomis dozėmis bei iki kitų metų balandžio mėn. pasiskiepysiantiems sustiprinančia doze.
  • DRAUDIMAS: Nuo 2023 m. birželio kūrenti anglį ar durpių briketus Vilniaus mieste bus draudžiama.
Daugiau

Dienos klausimas

Ar tikite, kad Lietuvos teismai apsiims išnagrinėti skundus dėl GP, ar teks kreiptis į EŽTT?

balsuoti rezultatai

Apklausa

Ar Prezidentas G. Nausėda vetuos įstatymą dėl testavimo apmokėjimo iš darbuotojų kišenės?

balsuoti rezultatai

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi

Daugiausiai komentuoti
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

+11 +12 C

+5 +10 C

 

+5 +8 C

+11 +13 C

+9 +14 C

 

+10 +11 C

0-9 m/s

0-5 m/s

 

0-6 m/s