respublika.lt

Leidyklos „Nieko rimto“ vadovas: „700 kartų ieškojome recepto, kaip išleisti tobulą knygą vaikams“ (0)

2020 vasario 11 16:13:02
Indrė Liubinaitė

Lietuvos knygynuose jau pasirodė naujasis, ypatingas anglų rašytojos Annos Sewell klasika tapusio kūrinio „Juodasis Gražuolis“ leidimas, tai – 700-oji vaikų ir paauglių literatūros leidyklos „Nieko rimto“ išleista knyga. Apie jos reikšmę, išliekamąją vertę bei darbo užkulisius pasakoja leidyklos vadovas Arvydas Vereckis ir autorių teisių vadybininkė Laura Ivoškienė.

×
nuotr. 1 nuotr.
A. Sewell knygą „Juodasis Gražuolis“ leidykla išleidžia jau antrą kartą. Leidyklos „Nieko Rimto“ nuotr.


- Arvydai, ką leidyklai reiškia 700-oji išleista knyga?

- 700-oji išleista knyga reiškia, kad daugiau nei aštuoniolika leidyklos gyvavimo metų entuziastingai ieškojome tobulos knygos. Ir štai mes atėjome į šį tašką, tai yra 700-asis bandymas. Šiandien mes manome, kad tai – tobulas šūvis. Tekstas, iliustracijos, apimtis, poligrafinė kokybė – viskas telpa puikioje knygoje – A. Sewell „Juodajame Gražuolyje“ su meniškomis britų dailininko Christiano Birminghamo iliustracijomis. Šios knygos išleidimas taip pat reiškia, kad jau lygiai 700 kartų ieškojome recepto, kaip išleisti tobulą knygą vaikams. Šiame kelyje dvejojome, bandėme, džiūgavome, klydome ir vis tiek toliau žengėme pirmyn.

- Laura,  pagal kokius kriterijus leidykloje atsirenkate knygas, kurios bus leidžiamos? Kaip vyksta šis atrankos procesas?


- Pagrindinis kriterijus, atsirenkant leistinas knygas, yra jų išliekamoji meninė vertė. Mūsų tikslas – skatinti vaikus skaityti tarptautinio pripažinimo sulaukusią literatūrą, ugdyti jų meninį skonį, lavinti emocinį intelektą. Knyga turi įkvėpti, žadinti vaizduotę, padėti atpažinti ir išreikšti emocijas, supažindinti vaiką su pasaulio reiškiniais. Kad vaikas noriai imtų knygą į rankas, ji turi būti visapusiškai vertinga. Ypač daug dėmesio skiriame kokybiškoms iliustracijoms, vertiname ranka pieštus dailininkų darbus. Būtent tokia yra britų dailininko Roberto Ingpeno iliustruota klasikos knygų serija, kurią kasmet papildo nauji kūriniai – šiais metais planuojame išleisti E. T. A. Hoffmanno „Spragtuką“, D. Defoe „Robinzoną Kruzą“, iš naujo perleisti K. Grahamo knygą „Vėjas gluosniuose“.

- Arvydai, kodėl 700-ąja išleista knyga tapo būtent A. Sewell „Juodasis Gražuolis“ – kūrinys, kuris originalo kalba pirmą kartą išleistas dar 1877 metais? Kokios savybės šiai knygai leidžia neprarasti aktualumo ir populiarumo iki šių dienų?

- Visą gyvenimą norėjau jodinėti žirgais, tačiau tai vis nepavykdavo dėl laiko stygiaus. Labai dažnai pasigendu paprasto, klasikinio požiūrio į santykius, į vaikus, į aplinką. O šis kūrinys yra klasikinis ir taip klasiškai pavadintas – „Juodasis Gražuolis“. Ši istorija atlaikė laiko išbandymą, visų pirma, dėl nesikeičiančios meilės žirgams. Kai pirmą kartą šis kūrinys buvo išleistas, žmonės dar gyveno be elektros ar televizorių, o dabar mums tai sunku net įsivaizduoti. Šiandien turime visą įmanomą gerbūvį, tačiau, nepaisant visko, žirgas, žmogus, jų tarpusavio santykis yra vis dar tiek pat aktualus, įdomus, o svarbiausia – jaudinantis.

- Laura, kodėl laiko išbandymą atlaikiusius kūrinius, užauginusius jau ne vieną kartą, svarbu skaitytojams  pateikti vis naujai?

A. Sewell knygą „Juodasis Gražuolis“ leidykla išleidžia jau antrą kartą. Pirmasis šios knygos leidimas su K. Alejūnienės iliustracijomis pasirodė 2018 metais, o nepraėjus nė 2 metams šį kūrinį vėl išleidome su nuostabiais britų dailininko C. Birminghamo piešiniais. Tai rodo, kad knyga išties populiari ir neprarandanti aktualumo, kurį lemia kūrinyje gvildenamos bendražmogiškos temos ir aukšta meninė vertė. Tiek seniau, tiek dabar žirgai domino ir traukė ne tik suaugusiuosius, bet ir vaikus, todėl jie mielai skaito knygas, kuriose išsamiai ir jautriai aprašomas žirgų gyvenimas, jų santykis su žmogumi.

Parašykite savo komentarą:
 
Komentuoti
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
Daugiau

Dienos klausimas

Ar, Jūsų nuomone, judėjimo ribojimai dar turi būti taikomi?

balsuoti rezultatai

Apklausa

Ar esate susipažinę su informacija apie Stambulo konvenciją?

balsuoti rezultatai

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
1. Vitas Tomkus: O AŠ IR TOLIAU PALAIKYSIU RUSIJĄ, NORS VISI PASIUSKIT!
2. Lietuvos banko puota maro metu
3. Vitas Tomkus: KRACHAS LIETUVAI!!! Su autoriaus trigrašiu. Plius įdomus video apie tai kas bus 2030m.
4. Policiją V.Landsbergiui iškvietusiam kauniečiui gresia kalėjimas
5. Tautos parašus rinkęs R.Grinevičius: Valdantieji jau pralaimėjo (su Vito TOMKAUS trigrašiu)
6. LGBT propagandistai jau puola kunigus
7. Visuomenininkas Valdas VIŽINIS: Valstybė privatizuota. Laimė, jie dar nenusavino Tėvynės
8. Gintaras Furmanavičius: Į JO EKSCELENCIJOS SVEIKATĄ!
9. Karantino žala didesnė už naudą
10. Misija Seime - ginti idėją
11. Kompensacijos už vakcinas bus?
12. Nusikaltimas prieš Lietuvos žmones
13. Sugriuvęs gyvenimas Druskininkuose
14. Apklausos vaikams be tėvų žinios
15. DEVYNERI METAI NELAISVĖJE (Milijonieriaus Vito Tomkaus interviu su milijardieriumi Raimondu Baranausku)
16. Sorošo tinklas Lietuvoje: Ką rašė „Respublika" apie Džordžą Sorošą prieš 15 metų (Sorošo sąrašas su naujomis „elitinėmis" pavardėmis)
17. Vitas TOMKUS: NUO ATGIMIMO IKI IŠSIGIMIMO
18. Valdžios „durnumą“ apmokės mūsų vaikai
19. Šešėlinės Vyriausybės premjeras R.Karbauskis: Prakeiksmas valdančiuosius užgrius labai greitai
20. Taikos balandėliai nusipelnė premijų
21. Advokatas Jonas Ivoška: Mūsų Seimas renkamas neteisėta
22. V.Rakutis smerkiamas už istorinę tiesą
23. Reikalavimas valdžiai - nustoti gąsdinti
24. Kodėl slepiasi Ingrida Šimonytė? (Su Vito TOMKAUS trigrašiu)
25. Sudie, svajonių Amerika
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

0  -1 C

-3  -6 C

 

 -6 -8 C

0 +2 C

 0 -1 C

 

  +1  +3 C  

0-3 m/s

  2-8 m/s

 

0-4 m/s

       

Nuorodos