«Вопреки песне, мандарины не добавляют сил министру иностранных дел Габриэлюсу Ландсбергису. Наоборот - от них у него болит голова. Правда, болит она не от самих плодов, а от мандаринского языка. Последний вызывает столько сложностей, что большая часть литовских политиков кажутся совсем безмозглыми», - с иронией пишет газета Vakaro žinios в рубрике «Новости элиты».
«Мандарины - это сила, от них не болит голова» - когда-то пела одна группа. Министр иностранных дел о мандаринах поет совсем другую песню. Печальную. И петь эту песню министру приходится потому, что в зарубежных СМИ появились сообщения о том, что Литва якобы намеревается перевести название тайваньской миссии в Вильнюсе на китайский язык и таким образом снизить градус недовольства Китая. Думающие политики так бы и поступили, но безмозглые политики тут же кинулись все отрицать. По словам Ландсбергиса, вопрос о смене названия не рассматривается. Даже если бы литовские политики очень хотели его изменить, это якобы было бы невозможно, потому что именно Тайвань, а не Литва, решает, как писать название на мандаринском языке. Поэтому все останется так, как есть. Китай продолжит вводить жесткие санкции, литовская экономика будет нести убытки, а Ландсбергис будет ломать голову над тем, как оправдать свое глупое поведение. Лучшим вариантом было бы, чтобы голова министра вообще слетела с плеч (образно, конечно). Ибо, что толку в голове, если она годится только для того, чтобы отращивать бороду?