1 фото.Главный советник президента Аста Скайсгирите утверждает, что название представительства Тайваня в Вильнюсе на китайском языке должно быть унифицировано с официальным. Хотя, по данным Президентуры, правящие не планируют менять название представительства на английском и литовском языках, несоответствие, когда на разных языках название приобретает разное значение, по ее словам, необходимо исправить.
"Насколько я понимаю, Правительство не намерено менять название, но есть один аспект - это несоответствие между названиями на литовском, английском и китайском языках.
Решить вопрос несоответствия просто, но пока этого не сделали", - в четверг в эфире радиостанции ЛРТ сказала Скайсгирите.
Глава Группы по внешней политике Президентуры подчеркнула, что Правительство должно принять меры по унификации названия.
"Не может быть несколько названий. Давайте решим, такое название или другое", - сказала она.
Ранее временный поверенный в делах Китая в Вильнюсе Чу Байхуа заявил, что Литва должна изменить название на всех языках, если хочет нормализовать отношения с Пекином.
По его словам, слово "Тайбэй" могло быть использовано в названии представительства, как и в других подобных учреждениях в других странах мира.
"Если ваше Правительство действительно хочет снизить напряженность, первым шагом будет изменение названия с "тайваньского" на "тайбэйское" на всех языках. Это первое и очень важное", - сказал дипломат литовским СМИ, который в настоящее время является самым высокопоставленным дипломатом Китая в Литве.
По словам Байхуа, использование названия острова в названии миссии создает впечатление суверенитета Тайваня. Пекин считает Тайвань своей сепаратистской территорией, которую обещает вернуть в долгосрочной перспективе, в случае необходимости - и силой.
