Нашему Правительству наш язык отвратителен?

«Право использовать буквы латинского алфавита в названиях было предоставлено только тем компаниям, которые были связаны с иностранными юридическими лицами. Но все-таки названия на иностранном языке актуальны и для других компаний, особенно для тех, кто ведет международную деятельность: компаниям, работающим на экспорт, стартапам. Большая часть бизнеса работает на глобальном рынке, поэтому убрав эти искусственные препятствия, Литва наконец смогла бы приблизиться к стандартам других государств Европы, где давно разрешено регистрировать названия компаний, используя латинские буквы», - уверяет министр экономики и инноваций Аушрине Армонайте.

По ее словам, в настоящее время использовать в названии предприятия латиницу разрешено чуть ли не во всех - в 21, из 27 - странах-членах ЕС, в том числе в соседних с нами Латвии и Эстонии, а также в Дании, Финляндии, Швеции, Германии. Считается, что до 2019 года из-за существующих требований отклонялось до 10 проц. предлагаемых названий регистрируемых компаний, из-за чего они были вынуждены регистрироваться за границей, и якобы таким образом наше государство потеряло свой налоговый и экономический потенциал.

«С расширением бизнес-интересов, названия юридических лиц на литовском языке сложнее понять, они менее узнаваемы за рубежом, что влияет на их конкурентоспособность и возможность развития бизнеса за границей. Следует отметить, что согласно данным отчетов о деятельности Государственной комиссии по литовскому языку за 2018-2019 годы, из всех предоставленных в комиссию для оценки наименований юридических лиц, 11-12 проц. составили названия не на литовском языке или неверно образованные слова. Центр реестров постоянно регистрирует предприятия, в названиях которых используются буквы «q», «x» или «w». На сегодняшний день зарегистрировано 5720 юридических лиц, в чьих названиях присутствуют буквы «q», «x» или «w», - сообщается в проекте, который поддерживает Правительство.

По словам А.Армонайте, вышеупомянутые 5720 предприятий все равно назвали себя запрещенными в Литве названиями, воспользовавшись пробелами в правовых актах. Обычно они обращаются к нотариусам, которые подтверждают названия, не вдаваясь в подробности. Или компании учреждаются за границей, где в названиях допускаются и латинские буквы, а затем расширяют свою деятельность на Литву.

Министр заверяла, что новый порядок улучшит конкурентную среду и бизнес-среду, но не объяснила каким образом, доказывала, что Литва поднимется в рейтинге «Doing Business».

«Мы любим литовский язык и очень им дорожим, но нам также нужна благоприятная для бизнеса среда», - сказала А. Армонайте.

Комментирует языковед Казимерас Гаршва

«Это постановление Правительства - опасно, ведь сейчас всем нам хорошо известная Эвелина Добровольска скажет: ага, разрешили юридическим лицам, разрешайте и физическим, дали три буквы, дайте и больше, потому что все граждане равны. Уже сейчас я, проходя по проспекту Гедиминаса в Вильнюсе, вижу много иностранных названий, которых не понимаю. Я не могу понять то ли там ателье, то ли парикмахерская, то ли баня, поэтому прохожу мимо. А это ведь и им в убыток», - говорит К.Гаршва.

По мнению языковеда, проталкивание иностранных букв очень напоминает проталкивание гомосексуализма: сначала сексуальные меньшинства требовали разрешить им шествия, потом заговорили о браке, еще позже - и о разрешении усыновлять детей.

«Все делается понемногу. Какой-нибудь пьяница сначала просит глоток вина или пива, а потом требует и водку. Мне это напоминает плотину. Пробьем дырочку - будет красивый ручеек. Но постепенно вода разрушит всю плотину. Так и с государственным языком. Правительство ведет себя странно и непонятно. Я имею в виду не только уничтожение государственного языка, но и все, что касается наркотиков и педерастов. Разрешат одно, будут требовать разрешить намного больше.

Я не сомневаюсь, что следующим шагом будет легализация нелитовских языков в личных именах, чуть позже - легализация двуязычия где-нибудь в Шальчининкай. Уже и сейчас поляки составляют списки жителей. Там, где нелитовцев будет больше, предложат узаконить региональный язык. Списки пока не составили, Закон о национальных меньшинствах не представили. Пока только дискутируют, сколько процентов нелитовцев должно быть - 20 или 30. Меньшинство будет диктовать большинству. В старосты не станут принимать литовцев, потому что принимать экзамены будут последователи Томашевского, которые потребуют знания польского языка на высшем уровне. Я могу договориться по-польски, но ведь потребуют уметь и писать, и петь, и стихи декламировать», - предупреждает др.К.Гаршва.