1 фото.Президент Гитанас Науседа подписал одобренный Сеймом закон, позволяющий в официальных документах писать имена и фамилии с буквами w, x и q.
"Сейм взял на себя инициативу найти непростой баланс между двумя конституционными ценностями - сохранением своеобразия государственного языка и защитой прав человека, таких как право на уважение к частной и семейной жизни, право на свободное передвижение, право нацменьшинств писать свое имя и фамилию более приемлемым, определенным законом способом. Надеюсь, что принятием осуществляющих этот закон правовых актов будут обеспечены конституционный статус государственного языка и должное уважение к системе и своеобразию литовского языка", - отметил президент.
Науседа также отметил, что на вопросы, поднятые разными группами общества и некоторыми членами Сейма по поводу соответствия этого закона Конституции может ответить только Конституционный суд.
На прошлой неделе Сейм принял закон о написании имен и фамилий в документах с использованием букв W, X, Q, но без диакритических знаков.
В законе утверждены новые правила написания имен и фамилий в документах гражданина Литовской Республики, удостоверяющих личность, в записях актов гражданского состояния, других выдаваемых официальных документах.
В законе утверждено, что имена и фамилии пишутся литовскими буквами, но установлены исключения, когда имена и фамилии могут быть написаны латинскими буквами (без диакритических знаков):
- он или один из его родителей, бабушек или дедушек, прадедов или других прямых предков имели или имеют гражданство другого государства и его имя и/или фамилия вписаны этими буквами в источнике документа;
- он приобрел свое имя и/или фамилию в иностранном государстве, в котором проживает или проживал, и его имя и/или фамилия вписаны этими буквами в источнике документа;
- он выбирает фамилию супруга, фамилия которого написана нелитовскими буквами в источнике документа;
- имя его родителей или одного из родителей написана нелитовскими буквами в источнике документа;
Этим исключением также смогут воспользоваться граждане Литовской Республики нелитовской национальности и их дети, чьи имена и фамилии в личных документах могут быть написаны латинским буквами (без диакритических знаков).
После подписания президента акт вступит в силу 1 мая.
