respublika.lt

Beraščiai leidžia knygas

(0)
Publikuota: 2015 vasario 04 13:07:05, Rūta JUKNEVIČIŪTĖ, zinios@vakarozinios.lt
×
nuotr. 1 nuotr.
Daiva Vaišnienė. Irmanto Sidarevičiaus nuotr.

Kalbininkams, peržiūrėjusiems šalies universitetų leidžiamus vadovėlius ir magistro baigiamuosius darbus, teko nusivilti: daugiau nei trečdalis vadovėlių parašyti su klaidomis, o jos - penktos klasės lygio. Trečdalis dešimtukais įvertintų studentų magistro darbų - žemo raštingumo.

 

Darbdavių priekaištai, esą aukštuosius mokslus baigęs jaunimas net dorai rašyti nemoka, turi pagrindo. Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) 2013-2014 metais atliko vadovėlių, magistro darbų ir daktaro disertacijų santraukų kalbos vertinimą. Paaiškėjo, kad ne tik studentai, bet ir universitetų mokslininkai nemoka rašyti be klaidų.

VLKK vertino trečdalį (t.y. 77) aukštųjų mokyklų 2010-2012 metais išleistų vadovėlių.

„Stebina tai, kad tik 6 vadovėlių kalba atitiko taisyklingumo reikalavimus, turint galvoje, kad aukštosios mokyklos dažniausiai turi leidyklas arba perka leidyklų paslaugas ir vadovėlius redaguoja redaktoriai. O iš 77 net 51 vadovėlio kalba neatitiko taisyklingumo reikalavimų“, - apgailestavo komisijos pirmininkė Daiva Vaišnienė.

Kai kurie vadovėliai esą buvo visai neredaguoti. Juose aptikta klaidų, kurios esą būdingos penktokams: kableliais neskiriamos vienarūšės sakinio dalys, šalutiniai sakiniai, jungtukas „kad“ vartojamas su bendratimi tikslui reikšti ir pan.

Mažiausiai klaidų aptikta Vilniaus dailės akademijos, Vilniaus Gedimino technikos universiteto, Mykolo Romerio universiteto ir Lietuvos sporto universitetuose išleistuose vadovėliuose.

Daugiausia - išleistuose Kauno technologijos universiteto. Po jo pagal klaidų skaičių vadovėliuose rikiuojasi Šiaulių universitetas, Klaipėdos universitetas, Vilniaus universitetas ir Vytauto Didžiojo universitetas.

Kalbininkai, patikrinę 1068 studentų 2013 metais parašytus magistro darbus, taip pat neliko sužavėti. 38 proc. tirtų darbų buvo žemo raštingumo, 18 proc. - aukšto raštingumo ir beveik pusė - vidutinio raštingumo. Be to, kalbininkus pribloškė ir tai, kad aukštosios mokyklos, vertindamos studentų baigiamuosius darbus, kartais net neatsižvelgia į raštingumą. Net 32 proc. iš vertintų magistro darbų, kurie gavo įvertinimą puikiai - t.y. 10 balų, - yra žemo raštingumo.

„Universitetas turi reikalauti, kad žmogus, kuris nori įgyti aukštąjį išsilavinimą, būtų raštingas, kad greta savo profesines žinias jis galėtų raštingai pateikti visuomenei, - įsitikinusi D.Vaišnienė

VLKK kalbėjosi apie tyrimo rezultatus su Lietuvos universitetų rektorių konferencija ir patarė jiems nepraleisti pro akis žemo studentų ir mokslininkų raštingumo.

Tik, pasirodo, šalies universitetai savo priimamų studentų raštingumo lygio visuomenei atkleisti nenori. Studentų magistro darbus VLKK jie patikėjo tik su sąlyga, kad aukštosios mokyklos tarpusavyje nebus lyginamos ir nebus paviešintos tos, kurių studentai darė daugiausia klaidų.

Kalbininkai, pristatydami tyrimo rezultatus, atskleidė tik tiek, kad mažiausiai klaidų magistro darbuose rasta tarp Aleksandro Stulginskio universiteto studentų, taip pat Klaipėdos universiteto ir Lietuvos sveikatos mokslų universiteto.

Vertinant daktaro disertacijų santraukų kalbą (iš viso 714 disertacijų), paaiškėjo, kad 17 proc. santraukų kalba neatitiko taisyklingumo reikalavimų, 31 proc. santraukų kalba šiuos reikalavimus atitiko tik iš dalies.

Kalbininkai mano, jog jaunimo raštingumas yra suprastėjęs dėl to, kad buvo pereita nuo sisteminio kalbos mokymo principo prie komunikacinio.

Parengta pagal dienraštį „Vakaro žinios“

Patiko straipsnis? Leisk mums apie tai sužinoti. Nepamiršk pasidalinti Facebook!
L
0
F
Parašykite savo komentarą:
 
Komentuoti
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.

Dienos klausimas

Ar paspirtukininkams šalmai turėtų būti privalomi?

balsuoti rezultatai

Apklausa

Kokia kalba bendraujančių žmonių padaugėjo jūsų gyvenamojoje aplinkoje?

balsuoti rezultatai

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi

Daugiausiai komentuoti

Orų prognozė

Šiandien Rytoj Poryt

+5 +9 C

+5 +10 C

+7 +10 C

+14 +17 C

+9 +13 C

+12 +18 C

0-7 m/s

0-8 m/s

0-5 m/s