respublika.lt

2017 spalio 19, ketvirtadienis

Kodėl apie Latviją sužinome iš rusiškų šaltinių?nuotraukos (3)

2017 rugsėjo mėn. 22 d. 08:59:44

Rugsėjo 22 dieną minima Baltų vienybės diena. Kaip pagerinti lietuvių ir latvių bendradarbiavimą keičiantis televizine produkcija, „TV publika“ paklausė kalbininko, baltisto, habilituoto humanitarinių mokslų daktaro, profesoriaus, Vytauto Didžiojo universiteto Letonikos centro vadovo, „Lietuvos ir Latvijos Forumo“ pirmininko Alvydo Butkaus.

 

Alvydas Butkus:

- Man keista, kad mes jau keliolika metų kalbame apie tai, jog mums reikia matyti Latvijos televiziją taip, kaip matome Lenkijos ir Rusijos televizijas, tačiau nuolat susiduriame su neigiama atsakingų asmenų nuostata, kuri aiškina, kad programų negalime matyti todėl, kad joms nėra išpirktos autorinės teisės. O ką daryti, kad programos būtų perkamos rodymui abejose šalyse vienu metu, jie neatsako.

Žodžiu, kiekvienos šalies pareigūnai kapstosi po nuosavą daržą ir stengiasi nieko nematyti. Todėl mes apie Latviją sužinome iš „Pervyj Baltijskij kanal“. Nors visi puikiai žino, kaip ten pateikiama informacija, su kokiu prieskoniu ir potekstėmis. Ir mūsų žurnalistai informaciją apie Latviją gauna raštu rusų kalba, iš rusiškų šaltinių. Lietuvos radijas turi labai gerą korespondentą Rygoje Arūną Vaikutį, bet man atrodo, net ir jo informacija yra filtruojama ir ribojama.

Manau, lietuviški ir latviški kanalai galėtų keistis filmais, serialais. Esu matęs šiuolaikinių latviškų serialų su istoriniu kontekstu, pasakojančių apie tremtinius, ir mes turime istorinių serialų, kodėl negalėtume jų vieni kitiems parodyti?

Ir šiaip latviai apie Lietuvą informuoja dažniau negu mes apie Latviją. Kiekvieną dieną Latvijos televizijose yra kokia nors informacija apie Lietuvą, o jeigu mūsų žiūrovo paklaustum, ką jis žino apie Latviją šiandien, jis nieko nepasakytų.

Informacija pateikiama tik tada, kai kas nors nutinka, ar latvis Lietuvoje apsivagia, ar kokia nelaimė atsitinka, o kasdienių, gražių žinių nėra. Tik blogos. Žurnalistai vadovaujasi amerikietišku principu, sugalvotu XIX amžiuje: jeigu šuo apkandžiojo žmogų, tai nėra sensacija, sensacija yra tik tada, kai žmogus apkandžioja šunį...

Manau, būtina kurti bendrą informacinę erdvę tarp Lietuvos ir Latvijos, kokią turi Skandinavijos šalys. Ji mums būtina. Ypač šiandien...

Parengta pagal priedą „TV publika“


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (3)

  • Dzukas 2017 rugsėjo mėn. 22 d. 20:00:22

    Jeigu lauke lyja-as kaime nematau net lietuviskos tv-ka jaucia kalbet apie
    latviska,jau geriau ir toliau ziuresiu lenkus ir belorusus...

  • senis 2017 rugsėjo mėn. 22 d. 18:42:16

    matai, kokia svarbi informacija, latviai jau kandzioja sunis. Nu, mes irgi
    nelinke nusileisti braliukams, rusai manevrus baige, nebepuola, teks
    kandzioti sunis.

  • teisingai, 2017 rugsėjo mėn. 22 d. 11:11:29

    o kodel gi ne ? Apie artiniausia kaimyne Latvija mes mazai ka suzinome. Su
    Estija taip pat reiketu tai padaryt. Negi informacijai ir is siu saliu
    reikalinga kazkokia cenzura ?

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • PASKYRĖ: seimas dar vienai kadencijai paskyrė Seimo kontrolierių įstaigos vadovu teisininką, buvusį Konstitucinio Teismo teisėją, socialinių mokslų daktarą Augustiną Normantą.
  • ŠEIMININKĖ: Marijai Šarapovai namų sienos nepadėjo, jau pirmajame Maskvoje vykstančio WTA „Premier“ serijos moterų teniso turnyro Kremliaus taurei laimėti rate po 1 val. 58 min. trukusios kovos ji 6:7, 4:6 pralaimėjo slovakei Magdalenai Rybarikovai; tai buvo paskutinis rusės mačas šį sezoną.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
darbas

Kaip manote, ar lietuviai yra pilietiški?

balsuoti rezultatai

Ar kultūros paveldą, vardan verslo, galima paaukoti?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

   +1   +8 C

   +3  +5 C

 

   +4 +8 C

   +10  +12 C

  +10 +12 C

 

   +7 +11 C

    1-4 m/s

     1-3 m/s

 

      1-4 m/s

 

USD - 1.1749 PLN - 4.2277
RUB - 67.4559 CHF - 1.1551
GBP - 0.8928 NOK - 9.3575
reklama
Respublikos spaustuvė 2014-12