Nesąmoningi reklamuotojai kalbininkams rūpesčių nepridaronuotraukos (4)

2018 rugpjūčio mėn. 23 d. 12:28:08 Perskaitė 955

Pasidairykime, laiko turėdami, į didelius reklaminius stendus mylimame Saulės mieste ir pamatysime tokių linksmybių, kad juoktis ar verkti nežinosime. Štai J.Basanavičiaus gatvėje bendrovė siūlo pirkti malkas kurui. Paskaitau ir užsimanau paklausti: o jeigu man prireiks malkų kad ir grindims pakloti ar stogui dengti - ar galėsiu nusipirkti? Ženkime į patį centrą: Dvaro gatvėje žinoma baldų firma siūlo biuro baldus ir kėdes. Pagal reklamuotojo taisykles, turguje ar prekybos centre galiu vaisių ir obuolių bei daržovių ir kopūstų nusipirkti, nes kėdė - ne baldas. Dabar pasiekime Gardino gatvės tą vietą, kur ji į Architektų gatvę įsiremia. Čia taipogi nemažų matmenų stendas šaukia: „Kartingai.“ Tai šit, kartingas yra sporto šaka, o joje besivaržantieji važiuoja kartais, seniau gokartais vadintais. Vedami šios reklamos, mėginkime stadione bėgti futbolų, o į areną Jablonskio gatvėje krepšinių bei rankinių žiūrėti.

 

Apie šiuos „monus“ su kalbos prižiūrėtojais kalbėtis mėginau ir gavau logišką ir paprastą savo tiesumu atsakymą: kur čia kalbos klaidos, parodyk. Ir teisūs kalbos tvarkytojai, nes rašytinės nesąmonės - ne jų sritis, kalbos klaidos - jų sritis. Nebent dėl kartingų būtų derėtis galima, nes nei futbolas, nei krepšinis, nei rankinis, nei kartingas daugiskaitos neturi. Išeitų, kad savivaldybėje dar vieno kontrolieriaus etatas nusimatyti turėtų: neprotingos, nelogiškos (nerašau - kvailos, gink Dieve) reklamos naikintoju jis tesivadintų.

Na, o apie „Verslo inkubatorių“ galima būtų visą traktatą parašyti. Tarptautinių žodžių žodyną pavartykim ir žodžio reikšmę supraskim: „(lot. incubo - periu) - aparatas paukščiams dirbtinai perėti, perėtuvas“. Tai kas perima tame Žemaitės gatvės perėtuve - verslininkai? Kalbos darkytojų paguodai tokių „verslo perėtuvų“ nepriklausomoje Lietuvoje ir kituose miestuose „priperėta“. Nesvajoju, kad po šio rašinio „Verslo perėtuvas“ Žemaitės gatvėje pavadinimą pakeis, todėl - „linksminkymos ir džiaukymos“, nesąmonėms garbę duodami giedokime.





"Respublikos" leidiniai", Smetonos g. 2, Vilnius, Tel. , Faks. , El. paštas info@respublika.net