respublika.lt

2018 rugsėjo 20, ketvirtadienis

Nesąmoningi reklamuotojai kalbininkams rūpesčių nepridaronuotraukos (4)

2018 rugpjūčio mėn. 23 d. 12:28:08
Ne kalbininkas Leonas, Šiauliai

Pasidairykime, laiko turėdami, į didelius reklaminius stendus mylimame Saulės mieste ir pamatysime tokių linksmybių, kad juoktis ar verkti nežinosime. Štai J.Basanavičiaus gatvėje bendrovė siūlo pirkti malkas kurui. Paskaitau ir užsimanau paklausti: o jeigu man prireiks malkų kad ir grindims pakloti ar stogui dengti - ar galėsiu nusipirkti? Ženkime į patį centrą: Dvaro gatvėje žinoma baldų firma siūlo biuro baldus ir kėdes. Pagal reklamuotojo taisykles, turguje ar prekybos centre galiu vaisių ir obuolių bei daržovių ir kopūstų nusipirkti, nes kėdė - ne baldas. Dabar pasiekime Gardino gatvės tą vietą, kur ji į Architektų gatvę įsiremia. Čia taipogi nemažų matmenų stendas šaukia: „Kartingai.“ Tai šit, kartingas yra sporto šaka, o joje besivaržantieji važiuoja kartais, seniau gokartais vadintais. Vedami šios reklamos, mėginkime stadione bėgti futbolų, o į areną Jablonskio gatvėje krepšinių bei rankinių žiūrėti.

 

Apie šiuos „monus“ su kalbos prižiūrėtojais kalbėtis mėginau ir gavau logišką ir paprastą savo tiesumu atsakymą: kur čia kalbos klaidos, parodyk. Ir teisūs kalbos tvarkytojai, nes rašytinės nesąmonės - ne jų sritis, kalbos klaidos - jų sritis. Nebent dėl kartingų būtų derėtis galima, nes nei futbolas, nei krepšinis, nei rankinis, nei kartingas daugiskaitos neturi. Išeitų, kad savivaldybėje dar vieno kontrolieriaus etatas nusimatyti turėtų: neprotingos, nelogiškos (nerašau - kvailos, gink Dieve) reklamos naikintoju jis tesivadintų.

Na, o apie „Verslo inkubatorių“ galima būtų visą traktatą parašyti. Tarptautinių žodžių žodyną pavartykim ir žodžio reikšmę supraskim: „(lot. incubo - periu) - aparatas paukščiams dirbtinai perėti, perėtuvas“. Tai kas perima tame Žemaitės gatvės perėtuve - verslininkai? Kalbos darkytojų paguodai tokių „verslo perėtuvų“ nepriklausomoje Lietuvoje ir kituose miestuose „priperėta“. Nesvajoju, kad po šio rašinio „Verslo perėtuvas“ Žemaitės gatvėje pavadinimą pakeis, todėl - „linksminkymos ir džiaukymos“, nesąmonėms garbę duodami giedokime.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (4)

  • nu tikrai 2018 rugsėjo mėn. 01 d. 21:02:19

    kabinasi prie traukinio.megoj rodyklinej lentoj radau gal3-4 lietuviskus
    pavadinimus???is nnnn?gal40-50.ot idomu kaip turi buti-gejus ,afrikos
    negras ar afroamerikietis,ogal ir afroprancuzas\maciau
    paryziui\?malkos,stogai-o gal stogai vaziuoja is mandrumo?absurdas.

  • Laima 2018 rugpjūčio mėn. 23 d. 20:22:18

    O malkos gali būti naudojamos interjerui [ pvz. labai gražu baltos
    beržinės malkos arba juodalksnio malkos]
    Tad daug kas mėgsta MALKAS aplink židinius sudėti.

  • Laima 2018 rugpjūčio mėn. 23 d. 20:16:07

    ,,,bet stogai dengiami ir grindys klojamos lentomis,bet ne malkomis....

  • Kaip suprantu, 2018 rugpjūčio mėn. 23 d. 17:57:00

    nerengiami atskirų gamybos ir kt. veiklos sričių kalbos redaktoriai. O
    anksčiau tokių turėjome! Taip ir išeina, kad kalbos požiūriu
    klaidingas tekstas nuredaguojamas taip, kad tampa absurdu dalykine prasme.
    Neturėdamas žinių nei praktikos, būtinos siauros srities tekstus
    tvarkyti, lituanistas yra bejėgis. Beje, VGTU ir kažkas Kaune turėjo
    puikių medžiagų ir technologijų sričių terminologijos specialistų.
    Ar jie rengia specialistų pamainą ateičiai?

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • PASVEIKINO: Ūkio ministras Virginijus Sinkevičius ir Vilniaus meras Remigijus Šimašius pasveikino metinės augančio smulkiojo ir vidutinio verslo konferencijos „Gazelė 2018“ apdovanojimų ceremonijos dalyvius.
  • STABDYS: per popiežiaus vizitą bus stabdoma dalis darbų keliuose
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
darbas vadyb

Ar stebėsite su popiežiaus Pranciškaus vizitu Lietuvoje susijusius renginius?

balsuoti rezultatai

Ar pažįstate šimtamečių žmonių?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  +11 +16 C

   +13  +15 C

 

   +12  +13 C

  +23  +26 C

   +24  +26 C

 

   +16  +17 C

  4-8 m/s

 2-5 m/s

 

    3-5 m/s

 

USD - 1.1667 PLN - 4.2951
RUB - 78.0688 CHF - 1.1304
GBP - 0.8881 NOK - 9.5470
reklama
Ukis 2018