respublika.lt

2017 vasario 20, pirmadienis

Mūsų gudrūs draugai greitai gimtąją kalbą pamiršo...nuotraukos (14)

2015 lapkričio mėn. 03 d. 15:26:35

Atsiprašau, kad dar menu klasiką ir drįstu perfrazuoti, jog dar nesu visai praradusi atmintį, kad atsimenu, jog dar 1988 m. lapkričio 18 d. Lietuvoje (tuometinėje LTSR) lietuvių kalba buvo paskelbta valstybine kalba.

 

Klydau galvodama, kad ją gina Valstybinės kalbos įstatymas, kurio dvidešimtmetis neseniai minėtas. Pasirodo, ne, kaip mane paprotino Valstybinė kalbos inspekcija, - nėra reglamento ar reglamentuojančio nutarimo, vis dar tebesvarstoma (ar nustota svarstyti?), kokia kalba ar kokiomis kalbomis turėtų vykti tarptautinės mokslinės-praktinės konferencijos.

Teko būti ne viename tarptautiniame renginyje, bet tai, kas vyksta savuose namuose, privertė mane, anot kalbininko D.Kristalo (Crystal), pasirinkti iš dviejų galimybių antrąją - veikti, o ne pirmąją (sėdėti ir nieko nedaryti).

Rašau dėl konferencijos, kurioje įžanga tik anglų kalba, muzikinis sveikinimas tik anglų kalba, svečiai pristatomi tik anglų kalba, nors sveikinimo žodžiuose būta jau įvairovės: direktoriaus žodis lietuvių kalba (suprantama, verstas į anglų) ir šiltais aplodismentais palydėtas Daugpilio Vice Rector for Research (programos nuoroda) žodis, namuose išsiverstas į lietuvių kalbą ir perskaitytas. Kiti du sveikintojai kalbėjo tik anglų kalba. Svečią iš Lenkijos dar galiu suprasti, bet niekaip negaliu suvokti, kodėl panevėžietis, President of Panevėžys Chamber of Commerce, Industry and Crafts, neparodė jokios pagarbos auditorijai, kuri ne visa buvo anglakalbė. Gaila, kad viešnios iš Latvijos pavyzdys prezidento neįkvėpė bent pasisveikinti gimtąja kalba.

Plenariniame posėdyje pirmasis pranešimas buvo paties Lietuvos mokslų akademijos prezidento. Ir vėl tik anglų kalba, be jokios anotacijos ar summary, kaip iš mūsų reikalaujama, rengiant pranešimus. Antro pranešimo nebelaukiau, nes netekau kantrybės, o ir darbo nebuvau atsinešusi, telefono maigyti, sekdama studentų pavyzdžiu, nepanorau. Tik gailėjausi, kad negirdėsiu prof. hab. dr. R.Aleknaitės-Bieliauskienės pranešimo, kuris, pasirodo, buvo lietuvių kalba.

Tokios „tendencijos globalizacijos sąlygomis“ (konferencijos temos formuluotės paskutiniai žodžiai), tokie dalykai dedasi Panevėžyje, praeityje lietuviškumu garsėjusiame mieste, salėje, esančioje šalia vardinės
J.Jablonskio auditorijos, pastate, kurio koridoriai mena J.Balčikonio žingsnių aidą.

Kaip įteisinti lietuvišką žodį tarptautiniame renginyje? Ar ne laikas? O gal jau per vėlu? Gal ir toliau spekuliuokime žodžiu „tarptautinis“, perlenkinėdami lazdą? Gal raskime būdų, padedančių lietuvių kalbai gyventi?

Žinau, kad yra paskata rengti Lietuvių kalbos dienas, minint Tarptautinę gimtosios kalbos dieną. Šventės ateina ir praeina, o realybė būna ir tokia. Ar ji visada turi būti ir tokia? Pamąstykim kartu.


Ramutė ZINYTĖ


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (14)

  • skrydziai.eu 2016 gegužės mėn. 26 d. 14:57:00

    gudriai pasakyta

  • Ramutei 2015 gruodžio mėn. 12 d. 00:36:01

    esate šauni ir drąsi.

  • Vincas Bekepuris 2015 gruodžio mėn. 11 d. 22:24:18

    Geras straisnis. Aktualus, išmintingas. Deja, po laiko, arba kaip
    lietuviai sako:
    - Šaukštai po pietų.

  • Vytautas 2015 gruodžio mėn. 04 d. 17:57:47

    Taip, l.nesmagu, net baisu. Bet ką daryti kai net VU filologijos
    fakulteto dekanas Smetona negina valstybinės kalbos, jam atrodo viskas
    gerai, mat prie ruso buvo dar blogiau. O valstybinė kalbos komisija!Iš
    viso košmaras, tokia kokia ji yra išvaikyti reikia nedelsiant.Kai taip
    yra ką kalbėti apie paikas mergiotes iš visų menkų savo galių
    norinčių greičiau "suvakarėti" (SSSR Vid. Azijos respublikų
    gyventojai labai troško "surusėti"),taip pat visas kitas apgailėtinas
    angliškas šlamštas (vau,bai-bai,O kei, samit, linkas, draftas, šopas
    šopingas, parkingas, parkuotis, amberis, džaukas...) )

  • xxy 2015 lapkričio mėn. 04 d. 22:14:21

    pritariu autorei

  • >mmmm 2015 lapkričio mėn. 04 d. 17:30:50

    "...dabar turetu viskas buti angliskai... ir nuo to tik lietuviu kalbai
    kaip ir kitoms kalboms tik geriau".
    Gal galėtumėte išsamiau paaiškinti, kuo lietuvių kalbai bus geriau,
    kai viskas bus angliškai? Ji praturtės? Ji dar labiau ištobulės?
    Praturtės jos fonetinis fondas? Kaip? Kuo? Neužtenka tik teigti, kad bus
    geriau...paaiškinkite.

  • Skaitytoja tam mmmmm 2015 lapkričio mėn. 04 d. 14:16:37

    Dar galima ant universiteto pakabint rojaus medį, šonkaulį. Nebandė
    akademikai jiems melstis?

  • Ramute butinai mokikis 2015 lapkričio mėn. 04 d. 11:20:23

    Anglu vokeciu ir kitas kalbas nes lietuviu kalba bus greitai nereikalynga
    nes jau lietuva savu isigimeli naikinama betvarkie jau dasigyvenome kad
    suprantantis lietuvei ja palieka nes joje teisybie jau nuzudyta musujudu
    rankomis.

  • mmmm 2015 lapkričio mėn. 04 d. 00:07:24

    nieko nepadarysi, lietuviu kalba turi buti naudijama lietuviams... o ne ten
    kur jos nera. Kazkodel anglams nera skaudu, kad anglas Niutonas mokslinius
    darbus rase, skaite ir kalbejo lotynu kalba. Po lotynu buvo vokieciu
    tarptautine mokslo kalba, na o dabar anglu. tad geriau nevarykim dievo i
    medi. Dziaukimes, kad studijos yra lietuviskai - kas priestarauja
    universitetu prigimciai: buvo kazkada lotynu, vokieciu, o dabar turetu
    viskas buti angliskai... ir nuo to tik lietuviu kalbai kaip ir kitoms
    kalboms tik geriau

  • Elena 2015 lapkričio mėn. 03 d. 21:18:07

    Teisingos mintys, bet į lietuvių kalbos vartojimą Lietuvoje niekas
    nekreipia dėmesio. Apie jos ignoravimą kalbėjau vienoje iš pirmųjų
    Lietuvoje vykstančių Santaros - Šviesos konferencijų. Buvau
    pasipiktinusi, kad Vilniuje Gedimino pr. iškabos tik anglų k., nors
    sovietmečiu visos iškabos buvo dviem kalbom: viršuje lietuvių,
    apačioje - rusų. Deja, visi sutiko, kad tai neteisinga, bet ir
    ššiandien Gedimino prospektas angliškas, niekas nieko
    nedaro.Profesoriais tapę Santaros - Šviesos veikėjai nekreipia dėmesio
    į tautiškumo ugdymą Lietuvoje.

  • taip 2015 lapkričio mėn. 03 d. 20:58:06

    Tarybiniais laikais patriotiškumo buvo šimtą kartų daugiau, dėl to
    išsaugojome lietuvių kalbą...dabar jokių šansų

  • Raitelis be galvos 2015 lapkričio mėn. 03 d. 20:16:55

    guikime lietuvių kalbą į užribį. Nedelsiant.

  • VytautasR 2015 lapkričio mėn. 03 d. 18:48:23

    Akademinė visuomenė nori pasirodyti,kad gerai moka angliškai.Kam samdyti
    vertėjus ir švaistyti pinigus,kai juos taupome pragėrimui-
    reprezentacijai. Visos viešosios komisijos sėdi nieko neveikdamos, nes
    dabar tokia neveikimo mados pateisinimo mada-"Taip liepė Europa". Kai
    pradedi ieškoti to liepimo,pasirodo,kad jo nebūta,apie jį niekas
    negirdėjo ir nematė.

  • Skaitytoja 2015 lapkričio mėn. 03 d. 16:31:37

    Išsigimėliai ir tiek. Ir dar su aukštuoju išsilavinimu.

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • VIZITAS: užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius su oficialiu darbo vizitu lankysis JAV, kur JT Saugumo Tarybos debatuose ir susitiks su JAV prezidento Donaldo Trampo administracijos atstovais.
  • GABIAUSIEMS: pažangiausi šalies magistro studijų studentai gali pretenduoti į energetikos grupės „Lietuvos energija“ vardines stipendijas.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
1. R.Paksas: Ekonominės nepriklausomybės praradimo pradžia
2. Verslininkas D.Mockus: Norime sugrąžinti tai, kas teisėtai priklauso Lietuvai
3. Trys klausimai Seimo pirmininkui V.Pranckiečiui
4. Ačiū už dovaną – dvikalbystę Vasario 16-osios proga
5. 1000000 eurų už Vasario 16-osios Nepriklausomybės Akto originalą
6. Kodėl laimėjo Landsbergis?
7. Teismo abejonės: ar tikrai reikėjo uždaryti „Snorą“?
8. R.Paksas: Europos Sąjungai reikia gelbėtis nuo valstybių nepriklausomybės duobkasių
9. Visi laukė permainų. Ar sulaukė? Išskirtinis premjero S.Skvernelio interviu „Vakaro žinioms“
10. Kodėl žmonės nebetiki, kad dar valdo savo valstybę?
11. Z.Vaišvila: Griūva melo sistema
12. B.Bradauskas: Žinojau, kad politika nešvari, bet nesitikėjau, kad tokia
13. R.Paksas: Lietuvoje vykdoma operacija „Skatink emigraciją!“
14. Kauno tardymo izoliatoriaus Buhalterijos skyriaus viršininkė R.Kazėnienė: Vagys privalo sėdėti
15. Istorikas Č.Laurinavičius: Nuspręs Briuselis, ar reikia Basanavičiaus
16. Už kokius nuopelnus Vilniaus apygardos prokuratūrai paskirtas vadovauti J.Laucius?
17. Vagių pilna abipus grotų
18. Milijonai išlėks su dūmais
19. R.Paksas: Kiek dar prireiks vaikų mirčių, kad praregėtume?
20. Sudėtinga mažinti vaistų kainas
21. Įmonei - nuostoliai, vadovui - nuopelnai
22. Už kiek liktum Lietuvoj?
23. Socialdemokratai nupirkti už 1000 eurų
24. R.Paulauskas: Užsienio valdoma žiniasklaida - pavojinga
25. O.Strikulienė: Silpnasis tapęs visišku nuliu
reklama
jogle rugsejis

Ar gerai, kad Lietuvoje uždaromi, griaunami kino teatrai?

balsuoti rezultatai

Ar neturėtų visi Seimo nariai, merai, seniūnai būti renkami tiesiogiai?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

 +1    +4 C

 +2   +4 C

 

    -4   -2 C

 +3   +5 C

  +4   +6 C

 

    +1   +3 C

    7-12 m/s

     5-10 m/s

 

      4-9 m/s

USD - 1.0650 PLN - 4.3305
RUB - 61.9668 CHF - 1.0637
GBP - 0.8572 NOK - 8.8645
reklama
Respublikos spaustuvė 2014-12