respublika.lt

2017 sausio 21, šeštadienis

Mūsų gudrūs draugai greitai gimtąją kalbą pamiršo...nuotraukos (14)

2015 lapkričio mėn. 03 d. 15:26:35

Atsiprašau, kad dar menu klasiką ir drįstu perfrazuoti, jog dar nesu visai praradusi atmintį, kad atsimenu, jog dar 1988 m. lapkričio 18 d. Lietuvoje (tuometinėje LTSR) lietuvių kalba buvo paskelbta valstybine kalba.

 

Klydau galvodama, kad ją gina Valstybinės kalbos įstatymas, kurio dvidešimtmetis neseniai minėtas. Pasirodo, ne, kaip mane paprotino Valstybinė kalbos inspekcija, - nėra reglamento ar reglamentuojančio nutarimo, vis dar tebesvarstoma (ar nustota svarstyti?), kokia kalba ar kokiomis kalbomis turėtų vykti tarptautinės mokslinės-praktinės konferencijos.

Teko būti ne viename tarptautiniame renginyje, bet tai, kas vyksta savuose namuose, privertė mane, anot kalbininko D.Kristalo (Crystal), pasirinkti iš dviejų galimybių antrąją - veikti, o ne pirmąją (sėdėti ir nieko nedaryti).

Rašau dėl konferencijos, kurioje įžanga tik anglų kalba, muzikinis sveikinimas tik anglų kalba, svečiai pristatomi tik anglų kalba, nors sveikinimo žodžiuose būta jau įvairovės: direktoriaus žodis lietuvių kalba (suprantama, verstas į anglų) ir šiltais aplodismentais palydėtas Daugpilio Vice Rector for Research (programos nuoroda) žodis, namuose išsiverstas į lietuvių kalbą ir perskaitytas. Kiti du sveikintojai kalbėjo tik anglų kalba. Svečią iš Lenkijos dar galiu suprasti, bet niekaip negaliu suvokti, kodėl panevėžietis, President of Panevėžys Chamber of Commerce, Industry and Crafts, neparodė jokios pagarbos auditorijai, kuri ne visa buvo anglakalbė. Gaila, kad viešnios iš Latvijos pavyzdys prezidento neįkvėpė bent pasisveikinti gimtąja kalba.

Plenariniame posėdyje pirmasis pranešimas buvo paties Lietuvos mokslų akademijos prezidento. Ir vėl tik anglų kalba, be jokios anotacijos ar summary, kaip iš mūsų reikalaujama, rengiant pranešimus. Antro pranešimo nebelaukiau, nes netekau kantrybės, o ir darbo nebuvau atsinešusi, telefono maigyti, sekdama studentų pavyzdžiu, nepanorau. Tik gailėjausi, kad negirdėsiu prof. hab. dr. R.Aleknaitės-Bieliauskienės pranešimo, kuris, pasirodo, buvo lietuvių kalba.

Tokios „tendencijos globalizacijos sąlygomis“ (konferencijos temos formuluotės paskutiniai žodžiai), tokie dalykai dedasi Panevėžyje, praeityje lietuviškumu garsėjusiame mieste, salėje, esančioje šalia vardinės
J.Jablonskio auditorijos, pastate, kurio koridoriai mena J.Balčikonio žingsnių aidą.

Kaip įteisinti lietuvišką žodį tarptautiniame renginyje? Ar ne laikas? O gal jau per vėlu? Gal ir toliau spekuliuokime žodžiu „tarptautinis“, perlenkinėdami lazdą? Gal raskime būdų, padedančių lietuvių kalbai gyventi?

Žinau, kad yra paskata rengti Lietuvių kalbos dienas, minint Tarptautinę gimtosios kalbos dieną. Šventės ateina ir praeina, o realybė būna ir tokia. Ar ji visada turi būti ir tokia? Pamąstykim kartu.


Ramutė ZINYTĖ


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (14)

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • SMUNKA: aukso kainos penktadienį smunka, nes investuotojai tikisi, kad išrinktasis JAV prezidentas Donaldas Trampas nuramins rinkas, sušvelninęs retoriką savo inauguracinėje kalboje.
  • BAIGĖ: Pietų Korėjos bendrovė „Samsung“ baigė tyrimą dėl išmaniųjų telefonų „Galaxy Note 7“ užsiliepsnojimo priežasčių ir priėjo prie išvados, kad dėl to kaltas nestandartinis baterijos dydis.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
elta

Ar pastebėjote, jog būsto kainos išaugo?

balsuoti rezultatai

Kokią savo pajamų dalį skiriate maistui?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  -2    +3 C

  0   +2 C

 

   -7    -2 C

  +1    +3 C

 +1  +3 C

 

   -2   +2 C

      2-8 m/s

     2-7 m/s

 

      5-10 m/s

USD - 1.0632 PLN - 4.3699
RUB - 63.6075 CHF - 1.0727
GBP - 0.8660 NOK - 8.9990
reklama
Respublikos spaustuvė 2014-12