respublika.lt

LRT negerbia nei žiūrovų, nei lietuvių kalbos (53)

2018 spalio mėn. 09 d. 08:01:44
Aktyvi pensininkė Janina

Sekmadienio vakarą Lietuvos nacionalinis transliuotojas rodė dokumentinį filmą apie visų numylėtinę olimpietę Rūtą Meilutytę. Leisiu sau vadinti sportininkę Rūtele, nes, kaip teisingai buvo parodyta, ją lyg dukrą ar anūkę myli visi šalies žmonės. Todėl sekmadienį daugelis buvo prilipę prie ekranų. Tačiau LRT ir vėl pasišaipė iš žiūrovų. Nusprendė filme kalbėjusių Rūtelės trenerių žodžių neversti iš anglų kalbos.

 

Nesuprantu, nejaugi buvo sunku trenerių kalbas pateikti titruose. Kas moka angliškai, galėtų klausytis, kas nemoka - skaitytų. Dabar gi kai kuriems, ypač vyresnės kartos atstovams, teko žiūrėti, kaip vyrai beria nesuprantamus žodžius, ir nė nenumanyti, ką jie kalba. Nejaugi poniai Monikai Garbačiauskaitei-Budrienei atrodo, kad seneliai tik „Duokim garo“ žiūri ir „Panoramą“? Klystate, nereikia nurašyti pagyvenusių žmonių, jie domisi ir jaunų žmonių, ypač garsinančių šalį sportininkų, pasiekimais. O reikalauti suprasti, kas mums rodoma per LRT - turime teisę. Mat ši televizija yra išlaikoma iš mokesčių mokėtojų kišenės. Juk nesipiktiname, kai komercinė televizija rodo tuos pačius, daugybę metų rodytus, filmus. Nesipiktiname, kad visi filmų herojai yra įgarsinami vieno žmogaus ir vienoda intonacija. Ten - verslas. Bet nacionaliniam transliuotojui tyčiotis iš žiūrovo, kuris jį išlaiko, neturi būti leista.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook
Parašykite savo komentarą:
  Skaityti komentarus (53)
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • INDONEZIJA: Indonezijos prezidentas Jokas Widodas paskelbė pergalę trečiadienį vykusiuose šalies prezidento rinkimuose; neoficialūs rezultatai rodo, kad jis laimėjo surinkęs 54,4 proc. balsų, tačiau oficialių rinkimų rezultatų nesitikima iki gegužės.
  • TARŠA: nuo 2025-ųjų nauji sunkvežimiai ES vidutiniškai turės išmesti 15 proc., o nuo 2030 m. - 30 proc. mažiau anglies dvideginio (CO2), ketvirtadienį nusprendė Europos Parlamentas (EP).
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
baneris Big Daddy Wilson

Su kuo jums asocijuojasi šią savaitę nuo gaisro nukentėjusi Paryžiaus katedra?

balsuoti rezultatai

Ar dirbsite per Velykas?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

 +2   +3 C

   0    +1 C

 

 +1    +3 C

+16  +17 C

 +13   +14 C

 

+13   +14 C

2-4 m/s

 1-2 m/s

 

 2-3 m/s

 

reklama
Ūkis
reklama
Sveikata ir grožis