respublika.lt

LRT negerbia nei žiūrovų, nei lietuvių kalbos (45)

2018 spalio mėn. 09 d. 08:01:44
Aktyvi pensininkė Janina

Sekmadienio vakarą Lietuvos nacionalinis transliuotojas rodė dokumentinį filmą apie visų numylėtinę olimpietę Rūtą Meilutytę. Leisiu sau vadinti sportininkę Rūtele, nes, kaip teisingai buvo parodyta, ją lyg dukrą ar anūkę myli visi šalies žmonės. Todėl sekmadienį daugelis buvo prilipę prie ekranų. Tačiau LRT ir vėl pasišaipė iš žiūrovų. Nusprendė filme kalbėjusių Rūtelės trenerių žodžių neversti iš anglų kalbos.

 

Nesuprantu, nejaugi buvo sunku trenerių kalbas pateikti titruose. Kas moka angliškai, galėtų klausytis, kas nemoka - skaitytų. Dabar gi kai kuriems, ypač vyresnės kartos atstovams, teko žiūrėti, kaip vyrai beria nesuprantamus žodžius, ir nė nenumanyti, ką jie kalba. Nejaugi poniai Monikai Garbačiauskaitei-Budrienei atrodo, kad seneliai tik „Duokim garo“ žiūri ir „Panoramą“? Klystate, nereikia nurašyti pagyvenusių žmonių, jie domisi ir jaunų žmonių, ypač garsinančių šalį sportininkų, pasiekimais. O reikalauti suprasti, kas mums rodoma per LRT - turime teisę. Mat ši televizija yra išlaikoma iš mokesčių mokėtojų kišenės. Juk nesipiktiname, kai komercinė televizija rodo tuos pačius, daugybę metų rodytus, filmus. Nesipiktiname, kad visi filmų herojai yra įgarsinami vieno žmogaus ir vienoda intonacija. Ten - verslas. Bet nacionaliniam transliuotojui tyčiotis iš žiūrovo, kuris jį išlaiko, neturi būti leista.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook
Parašykite savo komentarą:
  Skaityti komentarus (45)
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • VANDALAS: naktį į pirmadienį nuo vandalo nukentėjo Stokholmo rotušės pastatas, kur pagal tradiciją gruodžio 10-ąją rengiamas pokylis Nobelio premijos laureatų garbei; nežinomas piktadarys ištepliojo dažais pastato sienas ir mažiausiai vieną iš statulų jį supančiame nedideliame parke.
  • LAIMĖJO: Lisabonoje (Portugalija) vykusias Kalėdines sportinio ėjimo varžybas „Grande Premio de Natal“ laimėjo Lietuvos atstovė Kristina Saltanovič; ji 5 km distanciją įveikė per 23 min. 25 sek.; K. Saltanovič šias varžybas laimėjo devintąjį kartą.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
darbas vadyb

Ar moterys turėtų būti šaukiamos privalomai karo tarnybai?

balsuoti rezultatai

Ar jums yra tekę apsinuodyti kavinėse suvartotu maistu?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  -1    +1 C

-1     0 C

 

   -1   +1 C

 +1    +3 C

-1   +1  C

 

  +1   +2 C

    4-6 m/s

    3-2 m/s

 

   2-4 m/s

 

USD - 1.1371 PLN - 4.2895
RUB - 75.8850 CHF - 1.1299
GBP - 0.8909 NOK - 9.6970