respublika.lt

2018 vasario 24, šeštadienis

Ar Juozo pase būna Petro nuotrauka?

2014 kovo mėn. 04 d. 09:05:41
Dėl valstybinės kalbos negali būti jokių diskusijų! Tai nėra objektas, kurį galima išmėsinėti

Konstitucinis Teismas (KT) atsakė į teisingumo ministro Juozo Bernatonio klausimą, kaip Lietuvos Respublikos piliečio pase turi būti rašomi piliečių vardai bei pavardės. KT akcentavo, kad Lietuvoje valstybinė kalba yra lietuvių kalba. Tačiau, jei piliečio vardas bei pavardė nėra lietuviški, reikia atsiklausti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos specialistų. Tik jie, ne KT, gali nuspręsti, kaip tą vardą bei pavardę užrašyti.

Ar dabar jau aišku? Vis vien neaišku. Vis vien dviprasmybė. Jei lietuvių kalba vis dar valstybinė, tai kodėl dar reikia kažko klausti, ką įrašyti į pasą. Svarbiausią Lietuvos piliečio dokumentą. Ir taip aišku, kad reikia įrašyti ne bulgarų, ne prancūzų, bet mūsų valstybinės kalbos rašmenis. Be jokių w. Neabejojame, kad Juozo pase turi būti ne Petro, ne Onytės, bet Juozo nuotrauka. Neabejojame, kad pase nurodyta gimimo data yra piliečio Stankevičiaus, bet ne Egipto Kleopatros. Neabejojame, kad jei pilietis gimęs Rietave, negalima įrašyti Skuodo. Neabejojame, kad lietuvių kalbos raidyne nėra raidės w. Tad kurių galų dar atsiklausti Lietuvių kalbos komisijos, kaip įrašyti į Lietuvos piliečio pasą pavardę Stankevičius. Su w ar su v. Be galūnės ar su galūne. Jei w savo raidyne neturime. Ir mūsų tikriniai bei bendriniai daiktavardžiai linksniuojami.

Valstybinė lietuvių kalba, jos raidynas bei sandara yra neginčijami. Ir stop. Ir taškas. Kai teisingumo ministras dėl neginčijamų dalykų kreipiasi į KT, tai savaime yra apgailėtina. Matyt, teisingumo ministras neturi, ką veikti, jei kreipiasi į teismą dėl daiktavardžių. Matyt, kitą kartą kreipsis dėl būdvardžio. Kad teisėjai patvirtintų, jog būdvardis nėra „uoga braškė“.

Įsivaizduokime, pakinta Valstybinės lietuvių kalbos komisijos sudėtis. Joje sėdi lituanistas Ibrahimas, lituanistas Jacekas ir pani lituanistė Vanda. Žmogus yra toks netobulas padaras, kad į bet kokią problemą pirmiausia reaguoja asmeniškai. Ir tik paskui ar visai ne paskui, o gal ir niekada - valstybiškai. Ibrahimas, svarstydamas, kaip lietuviškai rašyti pavardes, pirmiausia pagalvos apie savo giminaičius. Aiman, jų garbiosios pavardės bus lietuviškai iškraipytos. Kaip paskui pažvelgs savo dėdėms bei pusbroliams į akis. Net kupranugaris jų neatpažins. O kokia komisijos lituanistė pamanys, kad jos duktė Anglijoje ištekėjusi už Brauno. Misis Braun. Pasas Lietuvos. Bet negi imsi ir savo dukterį vadinsi Brauniene? Žentas dar žmoną supainios. Tad įsivaizduoti, kad Lietuvių kalbos komisija bus nepajudinama uola, - tai įsivaizduoti klaidingai. Geriau iš viso nesivelti į beprasmę diskusiją, kaip lietuviškai rašyti vardus bei pavardes. Kam galvoti kaip, jei seniai žinome kaip. Vadovėlinė tiesa. Rašyti ne turkiškai, ne rusiškai, bet LIETUVIŠKAI. Ir tuo klausimu nė kiek neabejoti. Nes žmogus ar valstybė, abejojantys, čia aš ar ne aš, jau yra pasilpę. O silpnasis pritraukia šantažuotojus. Dėl valstybinės kalbos negali būti jokių diskusijų! Ir taškas! Tai nėra objektas, kurį galima nelingvistiškai išmėsinėti. Kitataučiams užsimanius.


Pasidalink: Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
 

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • NETEKTIS: eidama 93-iuosius metus ketvirtadienio vakarą mirė Taida Balčiūnienė - knygų dailininkė, iliustracijų vaikams klasikė; jos kūrybą nuo vaikystės yra pažinusios ir pamilusios kelios skaitytojų kartos, rašoma pranešime žiniasklaidai.
  • SPROGIMAI: Somalio sostinę Mogadišą sudrebino didžiuliai sprogimai netoli prezidento rūmų - saugumo pareigūno teigimu, žuvo mažiausiai penki žmonės.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
1. NUO ATGIMIMO IKI IŠSIGIMIMO
2. ŠVENTINIS VITO TOMKAUS REPORTAŽAS IŠ DAR ŠVENTIŠKESNIŲ SEIMO RŪMŲ
3. PATRIARCHAI
4. „Vakaro žinių“ ir „Respublikos“ auditorija sparčiai auga
5. Regimanto Adomaičio laiškas tėvynainiams: Kviečiu į susitaikymą
6. Skulptorius R.Vilčiauskas apie tobulinamą jo kurtą „Kiaušinį“: jaučiuosi, lyg sapnuočiau košmarą
7. Rolandas Paksas: Apie alternatyvą Lietuvai bijoma net prasižioti
8. Olava Strikulienė: Penki lietuvio stebuklai, saugoję valstybę
9. Euras ir toliau plaunamas
10. Prezidentas V.Adamkus: Augau Lietuvos trispalvės šešėlyje
11. Disidentas, buvęs VSD vadovas P.Plumpa: Teisėsauga tarnauja politikams
12. F.Kauzonas: Už Vasario 16-osios šviesą! (beveik tostas, tik ne itin linksmas)
13. Kritikuoti valdžią uždrausta ir provincijoje
14. Akcija „Apšmeižk žinomą asmenybę“. Valomės ar purvinamės?
15. Prižiūrėtojai su kaliniais jau susikeitė vietomis
16. Skandinavai stumia šnipą į prezidentūrą
17. Slaptas skandinavų planas jau vykdomas
18. Buvęs Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos vadas J.Milius: Išteisinkite arba pasodinkite
19. „Ką jūs padarėte su Lietuvos dvasia“?.. (Dviejų patriarchų performansas)
20. „TELESKYDINĖJE“ - Artūro Račo iškrova
21. Gintautas Kėvišas mokys serbus, kaip tratinti pinigus
22. N.Mačiulis ves laidą „Labanakt, vaikučiai“nuotraukos
23. Briuselis imituoja rūpinimąsi žmonėmis
24. Uostamiestyje įsiplieskė gaisras: žmonės evakuoti iš „Philip Morris Lietuva“ fabriko
25. Paskutiniai 19-mečio širdies dūžiai: netikėtai miręs kovotojas A.Klemas manė turįs visą gyvenimą prieš akis

Kodėl ministrams sudaromos sąlygos kenkti valstybei nebaudžiamiems?

balsuoti rezultatai

Ar sau leidžiate valgyti restoranuose ar kavinėse?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

   -19   -12 C

   -23  -17 C

 

   -17  -15 C

    -9   -6 C

   -11  -7 C

 

   -11  -9 C

    5-7 m/s

    1-2 m/s

 

      1-6 m/s

 

USD - 1.2299 PLN - 4.1698
RUB - 69.4480 CHF - 1.1505
GBP - 0.8794 NOK - 9.6770
reklama
Velyke2017