respublika.lt

2018 liepos 21, šeštadienis

Neišsaugoję kalbos, neišsaugosime Tautosnuotraukos (3)

2018 balandžio mėn. 09 d. 19:16:46
Edita SIAVRIS

Šią savaitę Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) paskelbė, jog šalia tradicinio šalies pavadinimo „Gruzija“ atsiras ir antrasis pavadinimas „Sakartvelas“ arba „Kartvelija“. Kuris iš jų, paaiškės įvykus VLKK balsavimui, jis bus po mėnesio. „Vakaro žinios“ kalbėjosi su VLKK pirmininku Audriu ANTANAIČIU.

 

- Kodėl tiek dvejojama dėl pavadinimo pasirinkimo?

- Klausimas sprendžiasi labai sunkiai, nes labai skiriasi VLKK narių nuomonės, ar reikia keisti, ar ne, kai šalis nekeitė pavadinimo. Ir kokią formą parinkti, nes labai daug tos pačios šalies gruziniško pavadinimo formų: Sakartvelas, Sakartvelo, Kartvelija, Sakartvelija. Primenu, kad į mus kreipėsi Gruzijos ambasada, Lietuvos užsienio reikalų ministerija, prašydama, kad mes legalizuotume antrąjį Gruzijos pavadinimą, kuris yra originalus.

- Sakartvelo nėra toks pat atvejis, kaip, pavyzdžiui, Lenkija - Polska?

- Ne. Čia ne toks atvejis, ir visai nereikia bijoti, kad lenkai ar vokiečiai to paties mūsų paprašys. Pavadinimas „Gruzija“ atėjo per rusų kalbą, tai persiškos-arabiškos kilmės žodis. Tai ne gruziniškos ir ne lietuviškos kilmės žodis. O lenkus lenkais mes patys pavadinome, kadangi turėjome betarpišką kontaktą su šia šalimi. Vokiečius vokiečiais mes taip pat patys pavadinome, tai lietuviškas unikalus žodis. Todėl mes tikrai nekeisime šalių pavadinimų, kurias patys pavadinome ir turime savo lietuviškus žodžius.

- Prisimenate Ūkio ministerijos projektus dėl leidimo juridinių asmenų pavadinimus sudaryti užsienio kalba lotyniškais rašmenimis. Vyriausybė tam pritarė, Seimas dar ne. Kokios tokių iniciatyvų pasekmės kalbai?

- Mes šitam dalykui nepritarėme, nes visiškai pakanka lietuviškų, lietuviškai skambančių, lotyniškų arba graikiškų žodžių, gana didelis pasirinkimas yra pagal dabar galiojančius įstatymus. Kitos pusės argumentas buvo, kad būtinai reikia angliškų, kad lietuviški žodžiai yra per ilgi, per sunkūs. Sakykime, „Caritas“ yra lotyniškas žodis, „Stikliai“, rodos, sunkiai tariamas, bet tarptautinis verslas klesti, tad argumentai nėra stiprūs. Tai globalizmo pliūpsnis į Lietuvą ir perdėtas įsivaizdavimas, kad jeigu duosime nelietuvišką pavadinimą, tai verslas suklestės. Nemanau, kad verslas dėl to klesti.

- Dabartiniai abiturientai patys prisipažįsta, kad lietuvių kalbos egzamino bijo labiau nei anglų kalbos.

- Tai rodo, kad lietuvių kalbai pradėjo trūkti prestižo. Tėvai, seneliai neturėdami sąlygų išmokdavo rašyti be klaidų. Dabartiniams moksleiviams viskas prieinama, duodama, ir jie staiga nemoka. Tai rodo, kad anglų kalba gožia, kad anglų kalbą mokiniai moka geriau. Reikia ieškoti įdomių formų, kaip vėl grąžinti prie lietuvių kalbos. Reikia rimtos valstybinės politikos.

Nes jei neišsaugosime savo kalbos, neišsaugosime savo Tautos. Jei neišsaugosime savo Tautos, neišsaugosime valstybės.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (3)

  • Baisu ,kad patys naikinam 2018 balandžio mėn. 12 d. 03:43:23

    Savo lietuviu kalba ,nes lietuvißkus żodżius išstumia anglißki
    pav,vietoj ,maisto sudedamos dalys- ingridientai ! Nu viršune -
    topas,gerai - ok ei,svarbus - feimus ir t.t.t ,żodżiu nyksta ne tik
    gedimino kalnas su tauta ,bet ir kalba ..

  • Senis 2018 balandžio mėn. 10 d. 15:24:04

    Ar būtina VALSTYBINĮ vadint nacionaliniu; VISUMA vadinti kontekstu:
    GERIAUSIA - topu; BENDRAUTI - komunikuoti;
    TVARKYTI - reglamentuoti; KURTI - prodiusuoti ir t.t. ir pan.

  • Kazys 2018 balandžio mėn. 09 d. 19:39:51

    O kaip gi čia išsaugoti lietuvių kalbą, kad jau dabar daugumoje
    laikraščių būna sunku lietuviui viską suprasti. Pvz. Vakaru šalių
    žmonių pavardės, rašomos taip iškreiptai, kad kartais net sunku
    perskaityti ir suprasti, apie ką kalba eina. O juk su laiku šie
    invaziniai elementai ko gero tik stiprės.

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • PRALAIMĖJO: Kanadoje vykstančio Teniso profesionalų asociacijos „Challenger“ serijos turnyro „Banqueqe Nationale de Gatineu“ dvejetų varžybų pusfinalyje penktadienį lietuvis Laurynas Grigelis ir Edanas Leshemas iš Izraelio 4:6, 5:7 pralaimėjo amerikiečiams Robertu Galloway'ui ir Bradley Klahnui.
  • ČEMPIONATAS: Trakuose prasidėjo tris dienas vyksiantis Lietuvos baidarių ir kanojų irklavimo čempionatas; jame kovojama ne tik dėl Lietuvos čempionų titulų, bet ir dėl kelialapių į pasaulio čempionatą.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)

Ar dalyvaujantys rinkimuose politikai turėtų nurodyti, ar nebuvo pripažinti sumaišę interesus?

balsuoti rezultatai

Ar pritariate, kad nuo kitų metų parduotuvėse įvedinėtų nedarbo sekmadienius?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  +16   +19 C

   +15  +18 C

 

   +16 +17 C

  +23  +27 C

   +22  +26 C

 

   +22  +27 C

    0-3 m/s

  0-4 m/s

 

    0-3 m/s

 

USD - 1.1670 PLN - 4.3229
RUB - 74.0532 CHF - 1.1633
GBP - 0.8945 NOK - 9.5905
reklama
Ukis 2018