respublika.lt

2017 lapkričio 20, pirmadienis

akordeon festiv kaire

Lietuvių kalba tapo nemadinga?nuotraukos (17)

2013 gruodžio mėn. 19 d. 08:20:34
Alia ZINKUVIENĖ, „Respublikos“ žurnalistė

Didžiuojamės, kad mokyklose turime lietuviškas kompiuterines programas, bet retas moksleivis varginasi naudoti lietuviškąją abėcėlę rašydamas draugams ir tėvams trumpąsias žinutes. Didmiesčių gatvėse mirga kavinių, parduotuvių angliški pavadinimai, tarsi vaikštinėtume Londone ar Čikagoje. Jaunimas jau net žodelį „labas“ pamiršęs.


Valstybinės lietuvių kalbos komisijos vadovė Daiva VAIŠNIENĖ interviu „Respublikai“ sakė, kad žmonių pagarba ar abejingumas gimtajai kalbai atskleidžia tikrąjį pilietiškumo ir savivertės laipsnį.

- Kokie globalaus pasaulio keliami iššūkiai lietuvių kalbai kelia didžiausią nerimą?

- Kai vaikai susirašinėja nevartodami lietuviško raidyno, gali sakyti, kad maištauja, ieško savų kodų ir t.t. Bet man keisčiausia matyti oficialių valstybės institucijų susirašinėjimus be lietuviškų rašmenų, pavyzdžiui, elektroniniu paštu. Aš manau, kad čia yra daug blogesnis dalykas, nes rašydamas taisyklingai lietuviškai žmogus rodo pagarbą ir tam asmeniui, kuriam adresuoja laišką, ir pačiai kalbai.

Paaugliškas kalbos kodas išliks, ir jų žargonas išliks, bet mes tam ir einame į mokyklą, kad išmoktume kitą kodą - tą, kurio mums reikės iki senatvės darbe, studijose. Todėl manau, kad mokykloje labai svarbu formuoti kalbos nuostatas: kas yra valstybinė kalba, kuria bendraujama visuomenėje, oficialiai, ir ką ji reiškia kitam žmogui, kaip jis ją girdi.

Per filologų olimpiadą moksleivių klausėme, ką reikėtų daryti, kad visi susirašinėtų lietuviškais rašmenimis. Viena dalyvė sakė, jog pati pradėjo savo draugams rašyti žinutes lietuviškais rašmenimis, ir kai kurie iš jų ėmė atsakinėti taip pat. Ko gero, čia ir yra atsakymas, ką daryti.

- Šie metai buvo paskelbti Tarmių metais. Kokią įtaką tai padarė kalbos puoselėjimui?

- Mes rengiame rekomendacijas Vyriausybei dėl tarmių, kad jos yra gimtosios kalbos sistemos dalis. Vaikas pirmiausia išgirsta tėvų, senelių kalbą ir puiku, jeigu ji tarmiška. Žmogus turi išmokti gerbti kalbą kaip fenomeną, pirmiausia savo tėvų ir senelių, o tada valstybės, kurioje gyvena. Tuomet bus teisingas santykis ir su kitomis pasaulio kalbomis, kurios irgi yra gerbtinos ir jas taip pat reikia mokėti. Mes džiaugiamės, kai užsieniečiai stengiasi su mumis kalbėti lietuviškai, ir jie džiaugiasi, kad mes mokame daug kalbų. Bet pirmiausia privalome gerbti savo kalbą.

- Valstybinių egzaminų rezultatai rodo, kad iš užsienio kalbų abiturientai gauna aukštesnius įvertinimus negu iš gimtosios lietuvių kalbos. Nejaugi žmogus per 12 metų nesugeba išmokti lietuviškai mąstyti ir taisyklingai rašyti?

- Deja, egzaminų rezultatai būtent tokie, tačiau tikimės, kad įvyks lūžis. Šiuo metu keičiama lietuvių kalbos ir literatūros pagrindinio ugdymo programa - nuo komunikacinio kalbos mokymo grįžtama prie sisteminio. Labai daug iš to tikimės. Mus mokykla išmokė taisyklingai rašyti ir skaityti, reikia, kad ir būsimos kartos to išmoktų.

Rūpi ir kiti darbai, susiję su aukštuoju mokslu. Komisija atlieka tyrimą, kaip kalba gyvuoja pabaigus mokyklą: kokia kalba studentai rašo darbus, iš kokių vadovėlių mokosi, ko mokoma per specialybės kalbos kursą. Nes universitetas jau nebeturi mokyti rašyti, ten žmogus turi išmokti, kaip kalba turi veikti jo specialioje srityje. Ypač tai svarbu tiems, kam kalba yra darbo įrankis - viešojo administravimo specialistams, teisininkams, žurnalistams. Tai yra svarbiausia vertybė, kurią universitetas turėtų įdiegti išsilavinusiam žmogui, aišku, pagrindus gavusiam mokykloje.

- Vis dėlto dalis moksleivių nemėgsta lietuvių kalbos, kodėl?

- Ko gero, dėl to, kad nelabai išmoksta. Jeigu aš moku, jeigu turiu įgūdžių, kaip vartoti kalbą, man ji nebus nepriimtina. Mokytis užsienio kalbų visada pravartu, kai tu moki savąją. Kiekvienam gimtoji kalba turėtų būti gražiausia. Lietuvių kalba būtų mums gražiausia, jeigu mes suvoktume, kaip esame už ją atsakingi. Kalba yra pilietiškumo dalis: kuo stipresnis pilietiškumas, tuo stipresnė ir teigiama nuostata dėl valstybinės kalbos.

- Vadinasi, mes turime daugybę nepilietiškų verslininkų, savo įmones vadinančių nelietuviškai, nors tai ir draudžiama, bet draudimai nesunkiai apeinami?

- Dabar jau ne taip lengvai. Prieš pusmetį tapo privaloma mūsų komisijos konsultacija prieš registruojant įmonės pavadinimą. Aišku, dalis verslininkų tuo nepatenkinti. Ir Seime buvo užregistruota atitinkama Civilinio kodekso pataisa dėl juridinių asmenų pavadinimų, tik ji kol kas nepriimta.

- Seimo nariai siūlo įteisinti nelietuviškus pavadinimus?

- Aišku, galima atsižvelgti į įvairias aplinkybes. Gal ir nėra gerai, kai bendrovė įregistruota ne visai priimtinu pavadinimu, negali jo naudoti registruodama antrinę įmonę. Bet sakyti, kad be angliško pavadinimo pasaulyje mūsų niekas nesupras ir verslo santykių nebus, tai jau per daug. Yra bendrovės „Du broliai“, „Achema“ - visame pasaulyje dirba ir iš niekur jų neišvarė dėl to, kad pavadinimo nesupranta.

Lygiai taip pat ir mūsų rinkoje atsiranda verslo partneriai prancūzai ar vokiečiai - juk ir mūsų verslininkai vertina ne pavadinimą, o verslo pasiūlymą. Mano galva, užsienietiškų pavadinimų vaikymasis, ko gera, labiau susijęs su savivertės dalykais.

Parengta pagal dienraštį „Respublika“


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (17)

  • abc 2014 sausio mėn. 04 d. 21:47:51

    Kadaise, tiesa, senokai Vilniaus Universitete baigiau žurnalistikos
    mokslus. Pamenu, kaip rimtai buvo mokoma ir dabartinės lietuvių kalbos,
    ir jos stilistikos, ir kalbos kultūros, bet kai dabar per radiją
    pasiklausau šiuolaikinių plunksnos brolių kalbos, man nesuprantama: ar
    mano minėti lietuvių kalbos dalykai Universitete nebedėstomi, ar tie
    dabartiniai "žurnalistai" tokie bukagalviai, be savigarbos jausmo, kad
    šneka beveik kaip Gariūnų "berniukai". Kas čia yra atsitikę? Gaila ir
    bijau, kad į tai nesulauksiu atsakymo.

  • Todel, 2013 gruodžio mėn. 22 d. 11:45:20

    [Kodel prezidente daugumoje oficialiu renginiu kalba kolonizatoriu anglu
    kalba, o ne valstybine lietuviu?]
    Todel,kad zmones manytu,kad nesimoke kartu su Putinu.Jis gi kalba
    vokiskai...

  • Sygas 2013 gruodžio mėn. 19 d. 17:14:56

    Ar išgirdo Grybauskaitė raginimą per tą nelemtąjį samitą kalbėti
    tik GIMTĄJA KALBA???Ji tuo puikuojasi prieš visus ir visiškai ignoruoja
    lietuvių kalbą.Taigi ko ir benorėti-esame Eurosojūzo akli pataikūnai
    ir garbintojai.Tokiu atveju lietuvių kalbos sergėtojų signalai
    valdžiamogiams nepriimtini ir absoliučiai negirdimi.Ir kaip mums ne gėda
    su tokia valdžia gyventi toje nuskurdintoje Lietuvoje,kurioje apvogti
    pensininkai niekaip negali atgauti kubilinių nusavintus pinigėlius iš
    taip skurdžių pensijų.Buržuazijai -tai aukso dienos PASIDIDINO SAU
    ATLYGINIMUS KAI KURIE UŽSIAUGINO BARZDAS IR TOLIAU ŠAIPOSI IŠ
    RUNKELIŲ.Tai va ką turime,gėda

  • TARYBINIAIS LAIKAIS,PASKUTINIAME PUSLAPYJE,buvo PUSLAPIS,TRUMPAI apie AUTORIU ir KNYGA,AS!!! begaliniai JUOS MEGDAVAU SKAITYTI,tai MANE LABAI PAKRAUDAVO 2013 gruodžio mėn. 19 d. 15:11:05

    TASKAS

  • senais 2013 gruodžio mėn. 19 d. 15:00:05

    tarybiniais laikais visi užsienio rašytojai ant knygų viršelių buvo
    sulietuvinami,kaip vartojama kalbant,vidinėje dalyje parašyta originalo
    kalba,ar buvo blogai?Dabar rašoma tik angliškai,tos kalbos nemoku,galiu
    perskaityti tik vokiškai,jei taip ,kodėl rusų rašytojai rašomi
    lotyniškom raidėm,be galūnių,rašykim rusų kalba,ispanų,kinų...Tai
    kur ta komisija stovėjo,kelio pakraštyje?O dabar belieka tik
    vaitoti,mūsų prezidentei tinkami J.Jablonskio žodžiai-Maža garbė
    svetimomkalbom kalbėti,didi gėda savos gerai nemokėti..

  • paskutines NAUJIENOS, AS!!! dabar SULAKSCIAU i NORFA, FABIJONKEJE kaip KAIME arba PO KARO,nei ZMONIU,nei MASINU GATVEJE ir...ir TOKIA NYKUMA SIELOJE 2013 gruodžio mėn. 19 d. 14:22:48

    TASKAS

  • APKALTA 2013 gruodžio mėn. 19 d. 13:45:21

    DĖL SNORO AFEROS PLĖŠIKĖI D.GRYBAUSKAITĖI APKALTĄ IR Į KALĖJIMĄ!

  • MAN!!! LABIAUSIAI PATINKA SLENGAS,kuris PERTEIKIA ASMENYBES SAVITUMA ir...ir ATSKLEIDZIA JOS GROZI 2013 gruodžio mėn. 19 d. 12:29:22

    TASKAS

  • Ona 2013 gruodžio mėn. 19 d. 11:18:30

    Ko ,ponia, verkšleli, nes tų ,,kalbos sergėtojų,, priveista tiek , kad
    baisu. Na ir kas? Sumauta knaipė , jau nekalbant apie prekybos centrus,
    visi tik angliški pavadinimai .Ko tada ramiai į tai žiūrit?Suprantu
    tuos prasimušusius verslininkėlius , bet ką tos dykaduonių komisijos
    veikia ? Ir turit milijonius biudžetus GĖDA , GĖDA , GĖDA

  • Runkelis 2013 gruodžio mėn. 19 d. 11:14:25

    Ir šiandien radijo laidoje vienas valdžiažmogis aiškino, kad reikia
    kažin ką "iškomunikuoti". Aiškino apie elektroninį parašą.

  • sigitas 2013 gruodžio mėn. 19 d. 10:23:08

    Gerb Daiva Vaišniene Kimbame į sunkų,bet garbingą darbą Lietuvos
    pirmininkavimo garbei paskelbiame PAIIR-ą ir išgelbėjame Lietuvą iš
    susidariusios situacijos ,bei suvienijame viso pasaulio tautas per
    karpytinį raštą (Sukuriame mokiniams ir verslininkams Žemėje rojų)
    Gausime Nobelio premiją Mano tel 867747856 Metame ne baltą pirštinę,o
    gelbėjimosi ratą ne tik pasaulio mažų tautų kalboms ,bet ir lietuvių
    kalbai Su pagarba ir nemiegokime ,o padėkime vieni kitiems (Ne mano
    daržas -ne mano pupos-tai jau baisu!)

  • sigitas 2013 gruodžio mėn. 19 d. 09:52:18

    Ko jūs trypčiojate vienoje vietoje? Tegul Švietimo Ministerija priima
    naujojo -karpomo rašto abėcėlę ir visos problėmos išsisprendžia
    Viso Pasaulio tautų suartėjimas PAIIR( Pasaulio atrankos informacinis
    integracinis raštas) Verslininkai ir mokiniai pajustų atokvėpį
    Zaborskaitė galėtų paskambinti man mob .tel 867747856 ir įvyktų Jų
    išsvajotas "PROVERŽIS" lietuvių kalboje ir viso pasaulio verslininkų
    Kalėdinis stebūklas

  • Komentatorius 2013 gruodžio mėn. 19 d. 09:49:44

    Dar daugiau liberalams duokim tvarkyti švietimo sistemą, tai vaikai visą
    dieną mokyklose mokysis tik gariūnų filosofijos: kaip pigiai nupirkti, o
    paskui rasti durnių, kuriam brangiai parduoti.

  • manau 2013 gruodžio mėn. 19 d. 09:44:37

    jau Adamkus pradėjo niekinti gimtąją kalbą,tapęs prezidentu
    šalies,nemokėdamas jos kalbos,ją menkindamas;o Grybauskaitė nenori
    būti"mūžikė",tai netik nevertina gimtosios kalbos,bet ir menkina
    žmones,kurie didžiuojasi,kad yra lietuviai

  • kodel 2013 gruodžio mėn. 19 d. 09:40:25

    Kodel prezidente daugumoje oficialiu renginiu kalba kolonizatoriu anglu
    kalba, o ne valstybine lietuviu?

  • h20 2013 gruodžio mėn. 19 d. 09:24:17

    pvz per tv dainu konkursuose skamba vien tik angliskos dainos... lietuvisku
    tik viena kita... baisu...

  • Julija 2013 gruodžio mėn. 19 d. 08:59:30

    Ko norėti iš vaikų, kai valdininkai nusigręžia nuo lietuvių kalbos.

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • KILO: praėjusią savaitę, lapkričio 13-19 dienomis, NATO oro policijos funkcijas Baltijos šalyse vykdantys naikintuvai 3 kartus kilo atpažinti ir lydėti tarptautinėje oro erdvėje virš Baltijos jūros skridusių Rusijos Federacijos karinių orlaivių.
  • APDOVANOJIMAS: už indėlį į lietuvių tautos bei kultūros puoselėjimą „Metų žmogaus“ apdovanojimas šeštadienį Čikagoje įteiktas lietuvių meno ansamblio „Dainava“ vadovui Dariui Polikaičiui.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
1. Rolandas Paksas. Kitų metų biudžetas - duoklė vis labiau atgyjančiam „karo demonui“
2. Tautos išlikimas - jos pačios savigarbos reikalas
3. Jam tik metai. Kartais prireikia sauskelnių
4. Seimūnai darbo bijo kaip velnio
5. Valstybės pagalba jaunoms šeimoms - sukišti visus į plačią bankų kišenę
6. Seimas metus dirbo ar pridirbo?
7. Nemylintis Dzūkijos dzūkas - nemyli ir Lietuvos
8. Nežabota valdžia. Galią ir įtaką pajutę seimūnai gali sunaikinti bet ką
9. Naujas tolerancijos vardas - liberalizmas
10. Lietuvos gyventojų laimės indeksas - išvykusiųjų skaičius
11. Būti kultūringam R.Karbauskiui nepavyko, labiau jį traukia prie žemės
12. Pirmieji Seimo metai - prisvilę
13. Seimo narys P.Urbšys: Jaučiuosi, kad esu kaip svetimas
14. Yra knyga, skirta ir tautinę nesantaiką kurstančiai R.Vanagaitei. Baudžiamasis kodeksas
15. „Lidlui“ - nauda, žmonėms - kančia
16. Užsienio investicijos, kurios kenkia
17. Premjere, žmonės ir nuo jūsų bėga
18. I.N.Lingienės Lietuvoje visada tvyro meilė ir pagarba
19. Alumi ir milteliais aprūpins R.Karbauskis
20. Signataras Z.Vaišvila į teismą padavė ir Rusiją, ir Lietuvą
21. Ar „Rokiškio sūrio“ vadovas D.Trumpa ir JAV prezidentas D.Trampas yra tikri giminės?
22. D.Grybauskaitė įtakingiausia taptų, jei teroristu išvadintų D.Trampą
23. Prašymai čigonų tabore: baikite sėti mirtį
24. Nereikia nukloti kapų žvakėmis
25. Prabanga. S.Skvernelis skrido į Suomiją pasikalbėti apie orą
reklama
darbas

Ar ne per daug Lietuvoje ministerijų?

balsuoti rezultatai

Ar pritartumėte savo daugiabučio namo renovacijai?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

   0  +2 C

   0  +1 C

 

   -1  0 C

   +2  +4 C

  +1  +3 C

 

   0  +1 C

    4-6 m/s

    2-3 m/s

 

      1-2 m/s

 

USD - 1.1795 PLN - 4.2342
RUB - 70.0461 CHF - 1.1696
GBP - 0.8939 NOK - 9.7163
reklama
Velyke2017