respublika.lt

Kompiuteriai geba suprasti žmonių kalbą?

2017 birželio mėn. 06 d. 08:50:03

Jau milijonai žmonių yra atidarę siuntinius su mažais prietaisais, gebančiais vis sparčiau naudoti žmonių kalbą. „Amazon Echo“ („Amazon aidas“) prietaisas siūlo skaitmeninį asistentą, vardu Aleksa (Alexa), ir dabar jis egzistuoja daugiau nei 5 mln. namų. „Echo“ yra cilindro formos stalinis kompiuteris, kurio vienintelė sąsaja yra balsas.

 

Paklauskite Aleksos apie orą, paprašykite pagroti muzikos, užsakyti taksi, nusakyti, kokiu transportu pasiekti reikalingą vietą, ar papasakoti anekdotą, ir „Echo“ tai padarys. Balsu reguliuojami skaitmeniniai padėjėjai iš Amerikos kompiuterinių gigantų („Google“ asistentas, „Microsoft Cortana“ ir „Apple Siri“) taip pat smarkiai pagerėjo. Kaip kompiuteriai geba suprasti žmonių kalbą?

Pirmiausia mašinos buvo mokomos taisyklių - pavyzdžiui, vertime nustatyti gramatikos taisykles, kaip išskaidyti šaltinio kalbos prasmę, o kitu taisyklių rinkiniu atkurti tą prasmę į tikslinę kalbą. Bet greitai buvo suprasta, kad tokios taisyklės nėra pajėgios dirbti su sudėtingais sakiniais. Ateinančius kelis dešimtmečius žmogaus kalbos technologijoms skirtas finansavimas nuslopo, bet tik laikinai, iki 1980-ųjų renesanso.

Šiuolaikinės kalbos technologijos moko save pačios, ir tam naudojama raštų atitikimo struktūra. Kalbos atpažinimo kompiuteriams yra teikiami garso įrašai ir žmogaus parašyti vertimai. Sistema geba numatyti, kurie garsai turėtų sukelti tam tikras transkripcijas. Vertime mokymo priemonės yra šaltinio kalbos tekstas garso forma ir žmogaus parašyti vertimai. Sistema išmoksta atrasti jų sąsajas ir nuspėti vertimus. Vienas dalykas, kuris pagelbėja balso atpažinimo ir vertimo sistemai, yra kalbos modelis: tai žinių bankas apie tai, kas būdinga tam tikros kalbos sakiniams, ir tai padeda gerokai susiaurinti spėliones. Šį metodą padėjo įgyvendinti trys perversmai: daug galingesni kompiuteriai, sparčiai auganti viešai prieinamų duomenų bazė ir, svarbiausia, vadinamasis gilusis mokymasis („deep learning“), naudojantis skaitmeninius neuroninius tinklus su keliais sluoksniais skaitmeninių neuronų ir jungčių tarp jų, pastarasis yra ypač pajėgus mokytis iš pavyzdžio.

Visa tai reiškia, kad kompiuteriai dabar yra įspūdingai kompetentingi atlikti balsu pasakytus siaurai apibrėžtus prašymus. Kokia temperatūra bus Vilniuje rytoj? Yra paprastas klausimas. Vartotojas netgi gali užduoti sudėtingesnį klausimą - paklausti, ar rytoj reikės skėčio (skaitmeniniai palydovai nenustodami mokosi skirtingų būdų, kaip žmonės užduoda klausimus), tikriausiai gausite paieškos sistemos sugeneruotą rezultatų sąrašą. Kai mašinų mokymasis pagerės dar labiau ir kai vartotojai leis mašinoms sužinoti daugiau apie jų gyvenimo būdą, tokie atsakymai taps vis naudingesni. Tiesa, tai kelia nerimą privatumo šalininkams. Bet jei pastarųjų kelerių metų mobiliųjų telefonų naudojimo tendencijos padeda spręsti apie šios technologijos ateitį, vartotojai bus pakankamai sužavėti ir naujoms funkcijoms padarys kompromisą.

Parengta pagal priedą „Vasara“


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook
Parašykite savo komentarą:
 
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • SEPTYNI: Graikijos vyrų krepšinio čempionate Atėnų „Panathinaikos Opap“ klubas, kuriam atstovauja Lukas Lekavičius, svečiuose 88:67 nugalėjo Atėnų „Panionios“ ekipą; 19 min. aikštėje praleidęs L. Lekavičius surinko 7 taškus (dvitaškiai 0/1, tritaškiai 2/3, baudos 1/2).
  • NUGALĖJO: Izraelyje vykstančiame antros kategorijos jaunių (iki 18 metų) teniso turnyre iš atrankos į pagrindinį turnyrą patekęs pajėgiausias Lietuvos jaunasis tenisininkas Matas Vasiliauskas pirmajame rate 2:6, 6:3, 6:2 nugalėjo vardinį kvietimą turėjusį korto šeimininką Orelą Kimhi bei pateko į antrąjį ratą.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
darbas vadyb

Koks laikas turėtų būti nuolatinis Lietuvoje?

balsuoti rezultatai

Kaip vertinate savo finansinę padėtį?

balsuoti rezultatai
reklama
liu desertine 2
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  +1   +2 C

   +2  +4 C

 

   +1  +4 C

  +4   +7 C

   +4  +7 C

 

   +5  +8 C

 5-7 m/s

 8-9 m/s

 

   4-6 m/s

 

USD - 1.1346 PLN - 4.2880
RUB - 76.4283 CHF - 1.1414
GBP - 0.8705 NOK - 9.5418
reklama
Ukis 2018