respublika.lt

2018 rugsėjo 20, ketvirtadienis

Kalbos inspekcija įvertino G.Deksnį ir M.Žiedąnuotraukos (6)

2017 gegužės mėn. 09 d. 18:46:29
Eglė JUOZĖNAITĖ

Kaip keičiasi lietuvių kalba, kurie televizijos laidų vedėjai kalba taisyklingiausiai, o kurie kelia problemų? Kokių klaidų laidų vedėjai daro daugiausiai, „TV publika“ paklausė Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausiosios inspektorės Ramunės Kanišauskaitės.

 

TV įsigalėjęs žargonas?

Ar televizijų kalba gerėja, į kurią pusę krypstama, ar tos taisyklingos kalbos daugėja, ar kaip tik mažėja, kalbama vis netaisyklingiau, nepaisant jokių kalbos taisyklių? Anot Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausiosios inspektorės Ramunės Kanišauskaitės, yra įvairių laidų ir įvairių laidų vedėjų: „Vienų kalba gerėja, kitų galbūt lieka tokia pati, kokia ir buvo. Tai priklauso nuo daugelio dalykų. Turbūt nuo to, kurioje televizijoje jie dirba, koks ten yra požiūris į kalbą. Nuo to, ar ta laida populiari, ar mes dažnai ją matome, ar dažnai siunčiame pastabų televizijos vadovams. Daug priklauso ir nuo pačios laidos stilistikos, nes yra tokių laidų, kurių mes nelabai tikriname, kuriose specialiai kalbama nebendrine kalba. Tai įvairios humoro laidos arba tokios laidos kaip „KK2“, kur specialiai vartojamas žargonas. O apskritai pasakyti, kad situacija yra labai bloga ar kalbama labai netaisyklingai, aš tikrai negalėčiau. Manau, kad padėtis yra normali“, - tvirtina R.Kanišauskaitė.

Nors, anot R.Kanišauskaitės, pramoginės laidos kartais nustebina gerąja prasme: „Dabar yra labai daug įvairių populiarių muzikinių projektų ir susidaro įspūdis, kad jų vedėjai kalba laisvai. Jie nėra labai įsprausti į griežtus rėmus, bet kalbos klaidų nedaro daug.“

Pasak R.Kanišauskaitės, pavyzdžiui, Donatos Gutauskienės-Laisvos ir Tado Rimgailos vedamoje laidoje „Muzikinis iššūkis“ kalbos klaidų beveik nėra. „Nors T.Rimgaila nėra profesionalus žurnalistas. Jis yra šokėjas, bet kalba gana taisyklingai. Bent tose laidose, kurias mes žiūrėjome. Taisyklingos buvo dvi laidos, kurias žiūrėjome. Iš tiesų neaprėpiame visų laidų. Paprastai pažiūrime po dvi laidas ir iš to jau darome išvadas, kokia ten yra padėtis“, - tvirtina Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausioji inspektorė.

Padeda sufleriai


Taisyklingai kalbėti - didelis iššūkis laidų vedėjams, bet kalbėti taisyklingai jiems padeda kalbos redaktoriai. Jie ištaiso klaidas, sužymi kirčiavimą ir tokius taisyklingus tekstus informacinių laidų vedėjai skaito iš suflerio - ekrano, kur rodomas tekstas, kurį laidos vedėjas turi kalbėti į kamerą.

Bet inspektorės R.Kanišauskaitės tvirtinimu, ne visada yra taip: „Informacinių laidų kalba, žinoma, yra peržiūrima. Netgi, kiek man žinoma, kalbininkai pasižiūri reportažus ir ištaiso klaidas, sukirčiuoja tekstus, kad viskas būtų tobula. Yra ir publicistinių laidų, bent LRT televizijoje, kurių tekstus vedėjai parengia iš anksto ir duoda pasižiūrėti kalbininkams. Bet yra tokių pokalbių laidų, kur tikrai teksto iš anksto nelabai įmanoma parengti. Tai pokalbių laidos“, - sako R.Kanišauskaitė.

Todėl, anot pašnekovės, pokalbių laidas labai sunku vertinti, mat vieną dieną viskas vyksta sklandžiai, vedėjas padaro kelias kirčiavimo klaidas, o kitą dieną išgirstame ir tokių didelių gramatikos klaidų kaip „kad“ su bendratimi arba „jei“ su bendratimi.

Net geriausi vedėjai daro klaidų


Keisčiausia, R.Kanišauskaitės manymu, kad net labai patyrę vedėjai daro kalbos klaidų. „Žiūrėjome praėjusių metų klaidas. Neabejotinai dažniausia klaida buvo įnagininkas, kai būdvardžiai vartojami įnagininko linksniu, o turi būti koks nors kitas linksnis. Pavyzdžiui, „noriu būti gražesne“, o turi būti „noriu būti gražesnė“, „siekiame tapti populiariais“, o turi būti „siekiame tapti populiarūs“. Ši klaida yra dažniausia. Labai keista, kad ne tik laidose, bet net reklamoje tenka taisyti šią klaidą“, - teigia pašnekovė.

Anot kalbos inspektorės, taisyklingiausiai kalba informacinių laidų vedėjai: „Jų yra labai nemažai, tad nesinori net vardyti jų vardų ir pavardžių, kad ko nors nepraleistume. Pavyzdžiui, Gintaras Deksnys, Marijus Žiedas tikrai išmano taisykles, domisi kalbos reikalais. Turbūt yra ir daugiau tokių, kurie yra sąmoningi kalbėtojai, ne tik kalbininkų priversti žiūri, kaip susitvarkyti tekstą, kad jis būtų nepriekaištingas.“

Publicistinių, pokalbių laidų vedėjai taip pat kalba gana taisyklingai. „Yra ir pokalbių laidų vedėjų, kurie kalba gan taisyklingai. Tai Nemira Pumprickaitė. Gal galima jai papriekaištauti dėl kalbėjimo tempo, nes vyresni televizijos žiūrovai dažnai dėl to skundžiasi, bet kalbos klaidų ji tikrai nedaro. Ir Rita Miliūtė kalba gana taisyklingai. Iš pramoginių laidų šiais metais atkreipiau dėmesį į Gabrielę Martirosianaitę. Retas atvejis, kad beveik neturėtume pastabų, bet jos kalbai pastabų tikrai neturėjome“, - teigia R.Kanišauskaitė.

Parengta pagal priedą „TV publika“


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (6)

  • manau 2017 gegužės mėn. 09 d. 23:24:14

    Kalbininkai kalbą grynina, bet tuo pačiu ir naikina, nes ji niekada
    nebuvo tokia Lietuvos istorijoje. Joje buvo daug žodžių pasiskolintų
    iš kaimyninių šalių, kalbininkai tuos žodžius išnaikino, todėl mes
    kalbame naujadarų kalba.

  • X 2017 gegužės mėn. 09 d. 22:11:44

    Greitai imigrantai išgrynins lietuvių kalbą

  • pensininke 2017 gegužės mėn. 09 d. 20:43:07

    Pamirsote Viktora Jakovleva,kalba labai aiskiai.taisyklingai,maloniai kaip
    ir Ziedas. Dekui.

  • Nusibodo lietuvių kalba?! 2017 gegužės mėn. 09 d. 20:42:16

    Siaubas, kaip visi žurnalistai ir diktoriai pradėjo laužyti šimtmetines
    žodžių kirčiavimo tradicijas: ne KaraliAučius, bet KaraliaUčius, ne
    skElbia, bet skeLbia, ne lAipsnis, bet laIpsnis, ne kariAuna, bet kariaUna
    ir t.t., ir t.t. O ką į tai atsako "reiklioji" VLKK? Ogi nieko!

  • Sveikinu 2017 gegužės mėn. 09 d. 19:49:33

    Tikrai puikūs diktoriai. Malonu jų klausytis.

  • šešeri vaikai :) 2017 gegužės mėn. 09 d. 19:26:55

    Kai kalba per daug iščiustinta ir sterili, irgi neįdomu. O kai kurie
    teep persistengia, kad ir pasako "keleri vaikai". Vai, krisk iš kadokų :)

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • PERKELS: apie 2 tūkstančius prieglobsčio besitikinčių migrantų bus perkelti iš labai perpildytos Morijos stovyklos Graikijai priklausančioje Lesbo saloje.
  • PAUKŠČIAI: Tailando valdžia nusprendė uždrausti lesinti balandžius Bankoko gatvėse.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
darbas vadyb

Ar P. Gražulis turėtų trauktis iš Seimo Žmogaus teisių komiteto?

balsuoti rezultatai

Ar pažįstate šimtamečių žmonių?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  +9 +11 C

   +8  +10 C

 

   +12  +14 C

  +22  +26 C

   +21  +24 C

 

   +21  +25 C

  3-5 m/s

 2-3 m/s

 

    3-4 m/s

 

reklama
Sveikata Grožis