respublika.lt

2017 gegužės 24, trečiadienis

Teismas: rašykit, ką norit!nuotraukos (32)

2017 vasario mėn. 17 d. 08:00:42
Danas NAGELĖ, zinios@vakarozinios.lt

Gatvių pavadinimus ne lietuvių kalba žyminčios lentelės Vilniuje kabo teisėtai. Taip nusprendė Vilniaus apygardos administracinis teismas, nurodęs keistus argumentus. Pavyzdžiui, kad jos yra vienetinės ir skirtingos, todėl negali būti prilyginamos masiniams užrašams užsienio kalba. Į tai reaguodamas kalbininkas habil. dr.Kazimieras Garšva įspėja, kad toks teismo sprendimas gali sukurti precedentą ir įstatymų bus imta nesilaikyti masiškai.

 

Teisėjos Violetos Petkevičienės teigimu, šios lentelės buvo atidengtos oficialių ceremonijų metu, dalyvaujant tautinių bendrijų atstovams ir jos yra traktuotinos kaip puošybos elementai ir architektūriniai akcentai, kurie simbolizuoja Vilniaus miesto ryšius su kitomis bendruomenėmis ir valstybėmis.

„Teismas nusprendė, kad tai nėra oficialios lentelės, jos nedubliuoja gatvių pavadinimų lietuviškai, visos jos yra vienetinės ir skirtingos, todėl negali būti prilygintos masiniams užrašams kitos tautos kalba, jomis nesiekiama atskleisti informacijos kita nei valstybine kalba, konkuruoti su lietuvių kalba, ir nebuvo paremtos siekiu kitos kalbos asmenims greta lietuvių kalbos naudoti savo gimtąją kalbą. Teismas nusprendė, kad tai nėra viešieji užrašai, kaip tai numatyta Valstybinės kalbos įstatymo 17 str. pirmoje dalyje“, - konstatavo teisėja.

Įpareigoti savivaldybę nukabinti lenteles teismo prašė Vyriausybės atstovė Vilniaus apskrityje Vilda Vaičiūnienė, teigusi, kad gatvių pavadinimų žymėjimas ne lietuvių kalba pažeidžia Valstybinės kalbos įstatymo nuostatas. Anot jos, lentelėmis gali būti kurstoma nesantaika, dėl jų gauta piliečių ir visuomeninių organizacijų skundų. V.Vaičiūnienės teigimu, teismo sprendimas veikiausiai bus skundžiamas aukštesnės instancijos teismui.

Jai pritaria žinomas kalbininkas K.Garšva.

„Sukurtas precedentas nesilaikyti Konstitucijos ir įstatymų, dabar kiekvienas galės ant savo namo pasikabinti lentelę su nelietuvišku užrašu ir sakyti, kad tai yra puošybos elementas. Tokius užrašus galime pasikabinti namie, net Liberalų sąjūdžio būstinėje, jei partija to nori. Tačiau viešieji užrašai ne lietuvių kalba draudžiami. Nemažai gyventojų tomis lentelėmis piktinasi, net Lietuvos lenkų rinkimų akcija piktinasi, jos tinklalapyje keturiomis kalbomis paskelbtas pasmerkimas“, - pastebėjo K.Garšva.

Anot jo, viešieji užrašai ne lietuvių kalba primena okupacijos laikų užrašus.

„Okupacijos laikais būdavo užrašai rusiški ir lenkiški. Kažkodėl nenorime atsisakyti okupacijos padarinių. Ir labai gaila, kad teismas nekompetentingas. Teisėjai iki šiol palaikė ir dvikalbius vietovių užrašus. Jiems buvo neaišku, ar tie dvigubi gatvių pavadinimai yra informaciniai užrašai, nors net asilui aišku, kad tai informaciniai užrašai“, - akcentavo kalbininkas. Anot jo, Vilniaus meras Remigijus Šimašius yra sakęs, kad šiomis lentelėmis siekiama išreikšti pagarbą kitoms tautybėms.

„Tačiau tą pagarbą galima išreikšti ir nepažeidinėjant įstatymų, kitais būdais. Jei nori pareikšti pagarbą, tai ir pareikšk normaliai, o ne sukelk sumaištį. Padarykit muziejų ar dar ką nors tautinėms mažumoms, nes lojalioms tautinėms mažumoms net nepatogu, kad esą dėl jų pažeidinėjami įstatymai. Sunku pasakyti, ko tuo siekia R.Šimašius, tik galiu pasakyti, kad dėl kultūros politikos jis neturi proto. Prisiminkime, kad jis, būdamas Seimo narys, pliurpė dėl pavardžių rašybos įvairiomis raidėmis, o man, kaip specialistui, net neleisdavo paaiškinti, kuo tai pavojinga. Matyt, meras taip elgiasi tikėdamasis, kad kam nors tai patiks, nors iš tikro yra atvirkštinė reakcija“, - kalbėjo K.Garšva.

Parengta pagal dienraštį „Vakaro žinios“


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (32)

  • pasiziurekite 2017 vasario mėn. 19 d. 11:46:04

    kokia kalba parasya ant buvusio snoro kioskeliu as galvoju kad mes jau
    seniai priklausom amerikai tai yra sliauziojam po didziojo brolio kojom!

  • Kas 2017 vasario mėn. 19 d. 10:38:04

    dar nežino,kad mūsų politikai yra silpni istorijos srityje, menkos
    erudicijos,nesuvokia,o būna ir tyčia taip elgiasi,nesigilindami į
    pasėkmes,neklauso specialistų,nes valdo šalį tik politikuojantys.Žala
    mūsų kalbai yra milžiniška,o kam skauda dėl to,tik tiems kas myli savo
    kalbą ir Tėvynę.

  • Pensininkė 2017 vasario mėn. 18 d. 12:50:34

    Įstatymus reikia priimti tokius, kad kiekvienam durniui skaitant būtu
    aišku(taip sakydavo tuometinis finansų ministras g.Sikorskis).O dabar vis
    prašoma įšaiškinti tai Konstitucinio tai administracinio teismų. Ir
    gaunasi "filkina" gramota o ne įstatymas, jei jam dar reikia
    išaiškinimo.

  • Na, manau , 2017 vasario mėn. 18 d. 07:46:54

    kai šalyje palikti svetimos valstybės teismai ir valdžia ta pati , tik
    kai kur nusenusius komunistus kai kur pakeitė jų atžalos ir jūs dar
    galvojate , kad bus laikomasi kažkokios Lietuvos Konstitucijos , tai ar
    jums patiems tai ne juokinga.Na, manau,o dar juokingiau kad visus neva per
    nepriklausomybės metus renkate , renkame tuos pačius ir ir giname kai
    aršiausi šunys savo "šeiminninkus",ir vis stebitės ,stebimės , kad
    niekas negerėja ir Lietuvoje (vis dar)rašinėja ne lietuviškai ir kaip
    po tokia Lietuvos Konstitucija neveika. Argi patiems ne juokinga?

  • Ss 2017 vasario mėn. 17 d. 22:39:21

    Mano nuomone civilizuotoje valstybeje tokie marazmai neissivaizduojami.

  • Šaunuoliai Teisėjai ir Meras ! 2017 vasario mėn. 17 d. 21:00:45

    Visai nepritariu K.Garšvai,kad "Sukurtas precedentas nesilaikyti
    Konstitucijos..."Sostinė,o ir kt. Lietuvos miestai "prikišti"ANGLIŠKŲ
    ,kaip p.Garšva sako,informacinių pavadinimų!Ar anglų k.pavadinti
    :paštas,parduotuvės,įvairios aptarnaujančios įmonės,AB - nepykdo
    mūsų kalbininkų ? Ir su įstatymais tvarkoje ,kai šalia nėra
    lietuviško pavadinimo ?
    Kam matyti tai,ko nėra.Pirmiausia reikalaukit,kad šalia anglų k.
    būtų parašyta ir lietuvių k.,kad močiutė,sugrįžus iš bažnyčios,
    neklaustų : "Anūkėle,ką parduoda "pyst post"? ( ji neprimato ir nemoka
    perskaityti angl.k.).

  • zemaitis 2017 vasario mėn. 17 d. 20:46:23

    Idomu kokioj dar valstybej pamatysit gatviu pavadinimus,ne valstybine tos
    salies kalba

  • Gintaras 2017 vasario mėn. 17 d. 20:23:03

    man keistas mankurtu kipisas.
    lt gyventojai pastate save keturpesciom tada kai me surinkom virus 300t
    parasu o mankurtai tieing neatejo.Nuo tos min liaudis parode kad jie yra
    niekas.TAI IR BUKIT TYLIAI.

  • Paulius 2017 vasario mėn. 17 d. 20:20:44

    Esu tvirtai įsitikinęs, kad tokios Šimašiaus politines avantiūros bent
    jau pietryčių Lietuvoje skatina ten reikalauti viešosios dvikalbystės
    įteisinimą ir tuo pačiu šios Lietuvos dalies dar gilesnį izoliavimąsi
    nuo likusios Lietuvos, negu jis yra jau šiandien. Jeigu pietryčių
    Lietuvoje nesijaustų siekimo prie dar didesnio izoliavimosi, tai tokį
    "dekoratyvinių" viešųjų gatvių užrašų iškabinimą gal ir nebūtų
    galima laikyti, kaip politine avantiūra. Tačiau deja...
    Dėl įmonių angliškų pavadinimų klausimas politiškai yra visiškai
    kitokioje padėtyje. Kai kas aiškina, kad anglų kalba jau yra tapusi
    tarptautine kalba, tačiau ir šiuo atveju galima ginčytis, nes tai taip
    pat neatitinka Lietuvos kalbos įstatymų.

  • 航海 2017 vasario mėn. 17 d. 19:47:30

    祝您变窄们健康您抗曹当老精华

  • j-n 2017 vasario mėn. 17 d. 19:31:26

    Prie ko čia tos kelios lentelės užsienio kalbomis, jei Lietuvoje visos
    parduotuvės, kavinės, restoranai, kino teatrai, degalinės ir įmonės
    pavadintos paukščių kalbomis. Tarybiniais laikais viskas buvo vadinama
    lietuviškais vardais, o dabar iš Lietuvos liko tik praeinamas kiemas.

  • Tai signalas Vilnijos kraštui 2017 vasario mėn. 17 d. 19:23:13

    Pasižiūrėsim kaip tada baudas dėsit už tas wilenskas gatves ir greit
    suplevėsuosiančias baltai raudonas vėliavas.

  • taipppp 2017 vasario mėn. 17 d. 17:46:31

    Saunuolis gerb.Garsva.
    Paziurekite kaip isdarkytos vedusiu moteru pavardes.BAISU!!!!!!

  • Aleksas 2017 vasario mėn. 17 d. 17:28:19

    Nesuprantu kiek tas pinčiukas Šimašius gali išsidirbinėti ?

  • Nesupratau, 2017 vasario mėn. 17 d. 17:03:41

    ką tie teisėjai "kalbininkai"nusprendė?Ar tik Vilniuje galima,ar visoje
    Lietuvoje galima prikabinėti tokių "puošybos elementų"?Taip pat ir
    kaimuose?Debreceno gatvę rašysime
    vengriškai,Liepojos-latviškai,Tilžės-prūsiškai.Įdomiai
    išmąstyta,arba iš didelio rašto nukrito nuo krašto.Išvada-teisūs
    kalbininkai,pagarba jiems.

  • A.L. 2017 vasario mėn. 17 d. 15:45:44

    Ačiū gerb. Garšvai už mūsų Lietuvių kalbos gynimą. Gyvenu
    Toronte,kur yra visokių tautybių bei kultūrų, deja, niekas savo kalba
    nerašo nei gatvių pavadinimų, nei pildo dokumentus...

  • zinoma 2017 vasario mėn. 17 d. 15:09:05

    Siandien straipsnyje paaiskejo , kad Vilma Martisiute nuzudyta Taurageje ,
    ieskove kuri turejo teistis su policininku del 9o tukstanciu litu skolos
    .Nuzudyta ieskove ir galimai nuzudytas jos draugas teisininkas , kuris jos
    tvarke teisinius dokumentus , daug zino. Cia jokiu meiles trikampiu net
    nekvepia , tiesiog sukurti ivykiai , pasiruosta , mergina apsupta . Dabar
    teroristai visada naikina visa seima , kad neliktu liudininku . Turi buti
    kovojama su siautejanciu terorizmu .

  • Viskas puiku, mano markize? 2017 vasario mėn. 17 d. 15:06:35

    Kaip pranešė Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, vasario mėnesio
    maisto produktus gaus apie 137 tūkst. skurstančių Lietuvos
    žmonių.Pasak socialinės apsaugos ir darbo viceministro Eitvydo Bingelio,
    šiemet maisto produktai bus dalijami šešis kartus – vasario,
    balandžio, birželio, rugpjūčio, spalio bei gruodžio mėnesiais.Vasario
    mėnesio maisto produktų paketą sudaro makaronai, grikių kruopos,
    kiaulienos konservai, konservuotų daržovių sriuba, konservuotos
    pupelės, avižiniai sausainiai ir greito paruošimo avižų košė.Maisto
    paketus gali gauti tie šalies gyventojai, kurių vidutinės mėnesinės
    pajamos neviršija 1,5 valstybės remiamų pajamų dydžio per mėnesį –
    tai yra 153 eurų.

  • Barbosas 2017 vasario mėn. 17 d. 15:02:27

    Tikrai aciu.
    Labai tuo dziugiuosi.
    Gal ir mes, pagaliau, tapsime kaip kokie suomiai.
    Kur dvikalbiste gyvuoja jau gal 200 metu ir visi gel to tik laimi...
    Kas buvo pvz Turku mieste patvirtins mano zodzius.
    Kas abejoja - Google maps, Turku - visos gatviu uzvadinimo lenteles
    gvigubos.

  • Wilenska 2017 vasario mėn. 17 d. 15:02:05

    Tokios gatvės pašto sąraše nėra,vadinasi ir telegramų ir kitų
    paslaugų /pensijos/ nereikėtų tikėtis

  • LIETUVIŠKOS JUNGTINĖS PAJĖGOS 2017 vasario mėn. 17 d. 14:04:41

    Lietuvoje šeimininkauja svetimšaliai. Labai blogai

  • Asta R.-R. 2017 vasario mėn. 17 d. 12:49:44

    Įspūdis toks, kad mes darome viską, kad išsižadėti savęs pačių.
    Savimonės, savigarbos labai trūksta. Rekomenduoju nuorodą. Verta
    išgirsti Dainiaus Razausko (mitologo, religijotyrininko, rašytojo,
    vertėjo) mintį (nuo 58:10 min.)
    https://www.youtube.com/watch?v=belnYdXvwAo Ir visą paskaitą neapsakomai
    įdomu išklausyti.

  • Palyginkite 2017 vasario mėn. 17 d. 12:46:17

    Ko daugiau,Lenkišku ar Anglišku užrašu.

  • Zanavykas 2017 vasario mėn. 17 d. 11:52:09

    O ko čia paisyti teismams, lietuviai vis vien anksčiau ar vėliau
    išsibėgios nuo valdžios savos ir teks po lenkais dirbti...

  • Dvikalbės lentelės 2017 vasario mėn. 17 d. 11:23:40

    žalos Vilniui neneša,o miestą tik puošia. Labai greitai pamiršote
    kokia kalba vyravo lai miestas tapo bent kiek lietuvišku.

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • KELIAI: Lietuvoje trečiadienio rytą valstybinės reikšmės kelių dangos buvo sausos; Tauragės ir Marijampolės apskrityse eismo sąlygas rytą sunkino rūkas - matomumas vietomis buvo sumažėjęs iki 150 metrų.
  • MINĖJIMAS: Garliavoje esanti Kauno rajono savivaldybės viešoji biblioteka trečiadienį rengia Tarptautinės šeimos dienos minėjimą, kuriame aktyviai dalyvauti kviečia visus - vaikus su tėveliais ir senelius su anūkais.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
jogle rugsejis

Ar už žiaurius nusikaltimus nuteisti asmenys nusipelnė gyventi geriau?

balsuoti rezultatai

Ar skaitmenizuojamos paslaugos didina socialinę atskirtį?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

   +7    +10 C

   +6   +10 C

 

   +8   +11 C

   +16   +19 C

  +15  +19 C

 

   +14  +17 C

    3-8 m/s

     0-5 m/s

 

      0-5 m/s

USD - 1.1215 PLN - 4.1980
RUB - 63.3563 CHF - 1.0912
GBP - 0.8646 NOK - 9.3760
reklama
Respublikos spaustuvė 2014-12