respublika.lt

2018 rugsėjo 20, ketvirtadienis

Nereikia Putino, kai yra Jonssonnuotraukos (34)

2017 gruodžio mėn. 14 d. 08:10:44
Jaunius POCIUS, zinios@vakarozinios.lt

Paradoksas: lietuvių kalbą reikia ginti nuo Kultūros ministerijos. Tai aiškėja iš Lietuvos piliečių asociacijos „Talka Kalbai ir Tautai“ (TKT) kreipimosi į Seimo Švietimo ir mokslo bei Kultūros komitetus. Kalbos puoselėtojai susirūpinę, kad į Valstybinės lietuvių kalbos įstatymo projektą bandoma prastumti dalykus, kurie akivaizdžiai susilpnintų ir šiaip jau ne itin tvirtas lietuvių kalbos pozicijas.

 

Tokiam nutarimui, kurį parengė Kultūros ministerija, gruodžio pradžioje pritarė Vyriausybė. Pasak TKT asociacijos narių, šis nutarimas savo esme yra antikonstitucinis, nes jis faktiškai panaikina lietuvių kaip valstybinės kalbos statusą.

Skaitant nutarimą galima aptikti tokių „perliukų“, kurių atsiradimas kelia klausimų - ar tai daryta sąmoningai, ar iš neišmanymo. Šito teiravomės TKT asociacijos tarybos narės, profesorės, habilituotos mokslų daktarės Laimos Kalėdienės.

„Tokį Kultūros ministerijos nutarimą, kurį palaimino Vyriausybė, lėmė du dalykai, - aiškina L.Kalėdienė. - Pirmasis - seniai yra rengiamas ir niekaip nebaigiamas Tautinių mažumų įstatymas. Šituo siūlymu bandoma sukišti idėjas iš to galimo įstatymo. Nereikia manyti, kad šitokiu būdu tobulinama valstybinė lietuvių kalba. Čia tik žiūri, kaip padaryti, kad Tautinių mažumų įstatyme nebūtų ribojimų. Kitas dalykas - yra tam tikras neišmanymas, kuris sukelia erzelį būtent dėl tų visų pavadinimų, kai sakoma, kad reikia rašyti kitomis kalbomis. Ir iš tikrųjų, kai pradedama reguliuoti tai, ko valstybė negali reguliuoti, tada kyla susierzinimas. Nutarime yra surašyti lozungai, pageidavimai, bet nėra pažiūrėta, ką reiškia įstatymas (Valstybinės lietuvių kalbos įstatymas - red. past.) ir ką jis reguliuoja. O jis reguliuoja valstybės bendravimą su savo piliečiais ir negali kištis į piliečių tarpusavio bendravimą.“

- Nutarime siekiama „užtikrinti fizinių asmenų teises į administracinį, baudžiamąjį, civilinį procesą nediskriminuojant kalbos pagrindu“. Iki šiol, kiek tekdavo stebėti teismo posėdžius, apie jokią diskriminaciją net minčių nekildavo, nes kitakalbiams būdavo užtikrinamas vertėjas. Kodėl dabar akcentuojamas šis klausimas?


- Teismuose siūloma leisti bendrauti ne valstybine kalba. Čia apskirtai kertamos labai gilios šaknys. Tai, kad teismo procesas Lietuvos Respublikoje vyksta valstybine kalba, yra įteisintas Konstitucijos 117 straipsnyje. Nekeičiant Konstitucijos to pakeisti negalima. Štai čia tikrai matyti, kad nutarimas ruoštas be jokių teisininkų. Kyla klausimas, kas rengė tokius pasiūlymus ir ko jie norėjo. Pirmas ir lengviausias atsakymas, turbūt norėjo įsiutinti žmones.

- O kaip reikėtų suprasti siekį apibrėžti nuostatas dėl pagalbinės užsienio kalbos vartojimo valstybės įstaigose?

- Jeigu neužtenka valstybinės kalbos, tai pradeda ieškoti būdų, kaip apriboti valstybinės kalbos vartojimo sritis. Dabar siūloma: neužtenka lietuvių kalbos, tegul būna pagalbinė anglų, lenkų ar kita. Bet šitas pagalbinės kalbos terminas niekaip negali būti įrašomas į įstatymą, nes tai apskritai yra švietimo sistemos terminas, kai pagalbine kalba gali būti mokomasi, kai, pavyzdžiui, susirenka įvairiomis kalbomis kalbantys vaikai. O dabar siūlo pagalbine kalba bendrauti, savivaldybėse dokumentus rašyti. Išeitų, kad galima rašyti lietuviškai, bet galima rašyti ir kita kalba. Ją, kol neperkrištijome, vadinsime užsienio kalba. O paskui, kai jau įsigalės, pasakys - turime dvi valstybines kalbas. Tai yra pereinamasis terminas įvesti antrą valstybinę kalbą.

- Ką lietuvių kalbai reikštų siūlymas „atsisakyti nuostatų, kurios sukeltų nepagrįstai didelę reguliacinę naštą telekomunikacijų įrenginių tiekėjams, kompiuterinės įrangos pardavėjams“.

- Kalbama apie tai, kad telefonai, planšetiniai kompiuteriai, jeigu jie pardavinėjami Lietuvoje, turi turėti lietuvišką programinę įrangą. Negali taip būti, kad pradėtų pardavinėti įrangą su kinų kalba. Turi būti įdiegta lietuviška abėcėlė, o tai reikia daryti „Microsoft“ lygiu. Bet verslininkai šaukia, kad per sunku. Tada jiems sakoma, gerai, tiek to. Kitas, daug svarbesnis dalykas, - kompiuteriniai vertimai. Jie dar žemo lygio. Mūsų kalba nėra kažkokia nenormali, šitą padaryti galima, bet reikia dirbti, tam skirti lėšų, komandas. Bet vėl jiems nuolaidžiaujama: „Nesivarginkit“. Pažiūrėjęs sakytum „matai, ką Putinas daro“. O nereikia nė Putino, užtenka Jonsson (kultūros ministrė Liana Ruokytė-Jonsson- red. past.).

- Ar ne perteklinis TKT būgštavimas, kad gali kilti grėsmė Valstybinei lietuvių kalbos komisijai, Valstybinei kalbos inspekcijai?

- Logika taip diktuoja. Ką reiškia, kai siūloma iš įstatymo išbraukti institucijų pavadinimus. Jeigu nėra pavadinimo, galima galvoti, kad gal jau nėra ir tos įstaigos. Juk pradžioje buvo žodis...

Parengta pagal dienraštį „Vakaro žinios“


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (34)

  • jooo 2017 gruodžio mėn. 15 d. 08:12:53

    Totaliai nekompetentinga mionistre.Vargas meno zmonems.

  • Jonson ir Džonson 2017 gruodžio mėn. 14 d. 22:10:17

    S. Skvernelis: delsimas įteisinti originalią pavardžių rašybą neša
    finansinę žalą valstybei

  • Jo 2017 gruodžio mėn. 14 d. 21:15:02

    Ir taip atiduodame aukštumą po aukštumos,poziciją po pozicijos be
    jokios kovos.Ir konstituciją .NATO jau mūsų kieme...ES konstitucija
    viršesnė nei mūsų.Kultimulti-plane...

  • antikultūra 2017 gruodžio mėn. 14 d. 20:32:10

    ''...Kitas dalykas-tam tikras neišmanymas,kuris sukelia erzelį''-sako
    gerb.profesorė L.Kalėdienė.Baisu,kai Konstitucijos straipsnių
    nepaisymas Kultūros ministerijoje pateisinamas neišmanymu,sukurpiami
    antikonstituciniai įstatymai,Vyriausybė su premjeru priešaky juos
    priima...Ir ne dėl neišmanymo,o dėl baimės neįtikti vienai''tautinei
    mažumai''.Šlykštu,kai valdžia spjauna ant Konstitucijos

  • A_Ū 2017 gruodžio mėn. 14 d. 17:25:53

    Sąjūdiečiai,kur JŪS?

  • zm 2017 gruodžio mėn. 14 d. 16:51:34

    Tolokai mes jau nuo Sąjūdžio... tautinė mokykla, litai, lietuvybė.
    Prašikta.

  • zm 2017 gruodžio mėn. 14 d. 16:49:09

    Homoseksualumą gi kaip paskelbė ne liga ? Įsiveržė ir išvaikė
    daktarus, kurie neatitiko naujų jėgų tvarkos.
    Politikoje tas pats. Pašalinami prieštaraujantys. Apeinama
    išprievartauta Konstitucija.
    Ir po to vaikams aiškina demokratijos gėrybes.
    Parazitai. Iščiulpia ir numeta, o paskui nors ir tvanas.
    Dėl ateities neturėkit iliuzijų, o lietuviai.

  • Taigi 2017 gruodžio mėn. 14 d. 16:31:52

    Mūsų Kultūros ministrė,kaip pati sako,kosmopolitė.O
    kosmopolitas-žmogus ,nejaučiantis ryšio su kraštu,iš kurio yra kilęs
    arba kurio pilietybę turi,deklaruojantis savo bendrumą su viso pasaulio
    kultūra.

  • Onai 2017 gruodžio mėn. 14 d. 16:21:12

    Teisinga pastaba.Tai provokuojantis pavadinimas pasinadojant svetima
    populiaria pavarde skaitytojams pritraukti.
    Ardomoji veikla prieš valstybę tęsiasi.Ekonomika sugriauta,kultūra
    beveik,dabar imamasi kalbos.Savanoriškai atsisakome savo
    suvereniteto,kalbos.

  • Ona 2017 gruodžio mėn. 14 d. 14:51:27

    Perskaičiau straipsnį ir nesupratau "prie ko čia "Putinas"?Pociau,nori
    būti vertingas ne dėl to,kad parašei gerą straipsnį,o vien dėl to,kad
    neigiamai atsiliepei apie Putiną?Gėda,kai po tiek nepriklausomybės
    metų,visur ir visiems "maišo" Rusija ir Putinas.

  • Safyras 2017 gruodžio mėn. 14 d. 13:39:40

    Vienas ministras daug negali, jei jam nepritaria dauguma . O kaip rodo
    praktika, kažkada buvo vergaujama rusų kalbai, dabar-anglų kalbai.
    Žmonės mokosi ir lotynų kalbos, jei reikia specialybei, mokosi ir anglų
    kalbos tiek , kiek reikia specialybei arba šnekamąjai kalbai, tačiau
    reikia pirmiausia gerbti lietuvių kalbą visiems be išimties, nes ji
    labai sunkiai skyrėsi kelią į gyvenimą. Vertėjų Lietuvoje yra labai
    gerų, jei jie sugeba išversti ne tik prozą, bet ir poeziją. O
    politikams reikia kalbėti viešai tik lietuviškai, o savo kitas kalbas
    demonstruoti tik uždaruose vakarėliuose, nes dabar dažniau girdime net
    vaikiškas daineles, traukiant angliškai...

  • R 2017 gruodžio mėn. 14 d. 13:27:12

    Prasidėjo susinaikinimo etapas. Savanoriškas.

  • Klausinėtojas 2017 gruodžio mėn. 14 d. 13:15:27

    Kada Janson bus rengiama interpeliacija už neprofesionalumą ar atvirą
    kenkimą Lietuvos kultūrai ir jos pamatinėms vertybėms?

  • ... 2017 gruodžio mėn. 14 d. 13:09:04

    Tas jos nublukes dauniskas vokiskas snukis plytos prasosi

  • zemaitis 2017 gruodžio mėn. 14 d. 13:03:47

    Praeikite pro Gedimino pr. ir atidžiai stebėkite, kokia kalba užrašyta
    reklama ir viskas bus aišku kur mes lendame kaip "slyvos" į gerą vietą
    be muilo.Ir ką veikia ta kalbos komisija.Man atrodo yra net įstatymas
    kuris tai reguliuoja . Aš Jiems visiems kas savaitę baudas išrašyčiau
    kol nesusitvarkytų pagal įstatymą.

  • senis 2017 gruodžio mėn. 14 d. 12:40:04

    politikai Lietuvoje, Soroso samdiniai. Prisiekia dirbti Lietuvai, dirba
    isskirtinai Sorosui. Net JAV, banditineje valstybeje, Sorosas pripazintas
    nusikalteliu. Vengrai ji isvijo, su visais pinigais. Arba Lietuva isvarys
    ta bandita, su visais jo chalujais, arba, jie sugriaus Lietuva.

  • too Xp 2017 gruodžio mėn. 14 d. 12:31:50

    antra ypač nyki asmenybė mūsų ministerijoj. Ruokytė, o buvo dar tokia
    Laužikienė. Abi iš Klaipėdos.

  • Xp 2017 gruodžio mėn. 14 d. 11:39:28

    Tai pilka asmenybė greičiausiai per pažintis praslinkusi, kompetencijos
    trūkumas net per kraštus liejasi. Bet balvonui Skverneliui ir
    "valstiečiams" tinka. Ko norėti,jei lygšiolinei kultūros ministrai buvo
    menkystos ne mažesnės. Mūsų gubernijos kredo - kuo didesnis nevykėlis,
    tuo aukštesnis postas.

  • too esu tas 2017 gruodžio mėn. 14 d. 11:23:01

    Gal gerai, kad gerai nežinot jos biografijos. Jei žinotumėt -
    stebėtumėtės iki gyvos galvos - kodėl ji kultūros ministrė.

  • nijo 2017 gruodžio mėn. 14 d. 11:19:50

    gal reikėtų rašyti lietuviškai, o tai iš tiesų jau niekas nesupranta,
    kokia jos pavardė. Tiksliau - kaip ją tarti. Savo švediškąją lai
    įrašo skliausteliuose. Labai bus suprantama ir aišku. Ir iš vis,
    originalai turėtų būti rašomi skliausteliuose, o tekste - lietuviškai.
    anksčiau žmonės žinojo visų užsienio rašytojų pavardes, kaip jas
    tarti lietuviškai. dabar - pusės nežino. O kompozitorių iš vis - nei
    šį nei tą vograuja.

  • seniui 2017 gruodžio mėn. 14 d. 11:19:06

    išvarė vagį, bet įleido Snoro bankininką. Už kokius nuopelnus? Gal
    kad sugeba pinigus įsisavinti. Tokiu atveju vagį pakeitė dar
    kvalifikuotesnis vagis. Šlovė šampūnui Jonson and Jonson.

  • Džonson? 2017 gruodžio mėn. 14 d. 11:15:16

    Juokingiausia, kad per televiziją jos pavardę kartais taria Janson,
    kartais Jonson, girdėjau sakant ir Džonson. Tai kaip iš tikrųjų? Štai
    jums pavyzdys kai atsisakėme lietuvių ir rašome, atseit,
    užsienietiškai. Taigi -Janson ar Jonson, būtų vis tik labai gerai, kad
    žinotume kaip tave vadinti.

  • joo 2017 gruodžio mėn. 14 d. 10:48:36

    Kaip čia tokiai jonson, negėda kalbėti ta lietuvių kalba.Juk taip
    nepažangu ir taip nemultikultūriška.Štai,kas būna kai į valdžią,
    renkami asmenys ne lietuviškomis pavardėmis.

  • esu tas, 2017 gruodžio mėn. 14 d. 10:17:37

    kuris, kiek pasidomėjęs Ruokytės biografiją buvau jos paskyrimo
    kultūros ministre pusėje. Dabar, kai stebiu jos veiklą, matau tik
    kažkokius padrikus susitikimus, renginių lankymus ir visišką
    nesusigaudymą kultūros politikoje. Taip ir iki šiol nesuprantu, ar visi
    per Nepriklausomybės laiką buvę ministrai buvo visiški 'biezdariai', ar
    dar ir kultūros kenkėjai, bet Lietuvos kultūroje yra toookia tragiška
    padėtis, kad ir žodis 'kultūra'' jau prarado savo tikrąją reikšmę.

  • Konradas Valenrodas 2017 gruodžio mėn. 14 d. 10:10:53

    Liberastų ir globalistų bulvėse apsikasęs Konradas Valenrodas, kitaip
    Karbauskis, patyliukais remiamas mažaraščių premjero ir Vilniaus mero
    Šikašiaus, užsimojo atsikratyti lietuvių kalbos. Net caro laikais
    tokių ketinimų nebuvo - buvo norima atsikratyti tik lietuviško raidyno.
    Ar supranta tas milijonų prisigrobęs kolchozo pirmininkėlis, kur jis jau
    nuvedė Lietuvą? Toji Jonsson atlieka tokį pat vaidmenį, kaip ir caro
    laikais vienas prasilakęs Žemaitijos kriaučius, „pakišęs“
    lietuviams rusišką raidyną. Tai kada pakilsime prieš lietuvių kalbos
    išruokinimą, iškarbauskinimą? Ar tokius tikslus buvo išsikėlęs
    Sąjūdis?

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • PASVEIKINO: Ūkio ministras Virginijus Sinkevičius ir Vilniaus meras Remigijus Šimašius pasveikino metinės augančio smulkiojo ir vidutinio verslo konferencijos „Gazelė 2018“ apdovanojimų ceremonijos dalyvius.
  • STABDYS: per popiežiaus vizitą bus stabdoma dalis darbų keliuose
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
DARBAS ADMIN

Ar stebėsite su popiežiaus Pranciškaus vizitu Lietuvoje susijusius renginius?

balsuoti rezultatai

Ar pažįstate šimtamečių žmonių?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  +11 +16 C

   +13  +15 C

 

   +12  +13 C

  +23  +26 C

   +24  +26 C

 

   +16  +17 C

  4-8 m/s

 2-5 m/s

 

    3-5 m/s

 

USD - 1.1667 PLN - 4.2951
RUB - 78.0688 CHF - 1.1304
GBP - 0.8881 NOK - 9.5470
reklama
Ukis 2018