respublika.lt

2018 rugsėjo 25, antradienis

CEDAW: deklaraciją dėl Stambulo konvencijos pasirašę parlamentarai buvo suklaidintinuotraukos (2)

2018 kovo mėn. 23 d. 13:18:56
Eleonora Budzinauskienė

Jungtinių Tautų konvencijos dėl visų formų diskriminacijos prieš moteris panaikinimo (CEDAW konvencijos) komiteto pirmininkė prof. Dalia Leinartė sako, kad kai kurie 76 Seimo narių kovo 12 d. pasirašytos deklaracijos „Dėl Stambulo konvencijos ratifikavimo” punktai neatitinka tiesos. Komiteto pirmininkė pažymi, kad šie punktai suklaidino Seimo narius ir, tikėtina, nulėmė jų sprendimą pasirašyti Deklaraciją bei stabdyti labai reikšmingo Lietuvai tarptautinio dokumento priėmimą, kuris iš esmės spręstų smurto prieš moteris Lietuvoje problemas.

 

Pateiktoje Seimo nariams pasirašyti Deklaracijoje klaidingai teigiama, kad Europos Tarybos konvencija dėl prevencijos ir kovos su smurtu prieš moteris (dar vadinama Stambulo konvencija) neva dubliuoja JT CEDAW konvencijos principus ir todėl nėra prasmės ratifikuoti dar vieną, t.y. Stambulo konvenciją.

Nepriklausoma ekspertė pažymi, kad 1979 m. priimtoje CEDAW konvencijoje apskritai nėra specialaus straipsnio, skirto smurtui prieš moteris. Smurto prieš moteris tema priskiriama CEDAW konvencijos 5 straipsniui, kuris kalba apie neigiamų stereotipų žalą visuomenėje. Atitinkamai, 2014 m. CEDAW rekomendacijose Lietuvai smurto temai buvo skirti du pastebėjimai ir dvi išplėstinės rekomendacijas, nes CEDAW komitetas didžiausią dėmesį skiria kitoms moterų diskriminavimo sritims. Tuo metu Stambulo konvencijos įgyvendinimą prižiūrintis GREVIO komitetas šalims narėms įsipareigoja pateikti mokslinį-praktinį padėties vertinimą ir išsamias rekomendacijas. Pavyzdžiui, GREVIO ataskaitą Austrijai sudaro profesionaliai parengta 62 lapų studija, kuri Austrijos politikams, pilietinei visuomenei, teismams, policijai tapo vadovu kovoje su smurtu. Kiekvieno dialogo su šalimis narėmis metu CEDAW komitetas ragina ratifikuoti Stambulo konvenciją, kurią jau priėmė 28 valstybės.

D. Leinartė pažymi, kad pateiktoje Seimo nariams pasirašyti Deklaracijoje taip pat klaidingai ir pavojingai teigiama, kad Stambulo konvencijos tekste yra sąvoka „socialinė lytis”.

„Atsakingai pareiškiu, kad sąvokos „socialinė lytis” Stambulo konvencijos tekste nėra. Sąvokos „socialinė lytis” nėra nei CEDAW konvencijoje, nei apskritai jokiame kitame tarptautiniame ar regioniniame dokumente. Toks terminas neegzistuoja jokioje solidžioje akademinėje literatūroje. Sąvoka „gender” iš anglų kalbos į lietuvių kalbą verčiama „lytimi”, taip pat kaip „gender equality” verčiama „lyčių lygybė”, o ne „socialinių lyčių lygybė”. Lietuvos Respublikos Konstitucijos (jos vertimo į anglų kalbą) 29 straipsnis draudžia būtent šią diskriminaciją dėl lyties („on the grounds of gender”). Manipuliuojant „gender” (lyties) sąvoka yra pavojingai kvestionuojama Lietuvos visuomenės kova už lyčių lygybę ir moterų teises, visų mūsų kova su fiziniu, seksualiniu, ekonominiu ir psichologiniu smurtu prieš moteris, vaikus ir vyrus“, - sakoma D.Leinartės pareiškime.

Seimo Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos (LVŽS) frakcijos seniūno Ramūno Karbauskio inicijuotai peticijai 76 parašus iš skirtingų frakcijų narių surinko Europos reikalų komiteto pirmininko pavaduotojas ir Užsienio reikalų komiteto narys Mindaugas Puidokas. Deklaraciją pasirašė 42 Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos frakcijos nariai, 19 Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų frakcijos narių, visi 8 Lietuvos lenkų rinkimų akcijos-Krikščioniškų šeimų sąjungos frakcijai priklausantys Seimo nariai, 6 frakcijos Tvarka ir teisingumas nariai ir vienas Lietuvos socialdemokratų darbo frakcijos narys, primena ELTA.

Deklaracijoje pritariama kovai su smurtu pažymint, kad smurtas prieš moteris yra ir nusikaltimas, ir grubus žmogaus teisių pažeidimas, kuris neturėtų būti toleruojamas visuomenėje. Kartu atkreipiamas dėmesys, kad iš esmės visos konvencijos nuostatos, kurios skirtos moters apsaugai nuo smurto, jau yra tapusios Lietuvos nacionalinės teisės dalimi.

Vienintelė naujovė, kurią konvencija atneštų į nacionalinę teisę - socialinės lyties (angl. „gender“) sąvoka. Keliamos abejonės, kad šios sąvokos įteisinimas vestų prie netradicinės seksualinės orientacijos asmenų santuokų įteisinimo ir leidimo jiems įsivaikinti vaikus. Tai yra visiškai nesuderinama su LVŽS remiama tradicinės šeimos samprata, šeimos politika, vertybėmis ir rinkimų programa. Sociologinės apklausos ir susitikimuose su LVŽS politikais išreikštos nuomonės rodo, kad tam nepritaria ir dauguma šalies gyventojų.

Deklaracijoje taip pat pabrėžiama, kad bandymai keisti „socialinės lyties“ sąvokos vertimą į lietuvių kalbą, kurie yra stebimi atskirų ministerijų lygmeniu, nekeis šios sąvokos aiškinimo tarptautinės teisės prasme, nes oficialus Stambulo konvencijos tekstas yra anglų ir prancūzų kalbomis - tai labai aiškiai nurodo Vienos konvencijos 33 straipsnis, apibrėžiantis tarptautinių sutarčių aiškinimo taisykles.

Konvencijoje vartojama „gender“ sąvoka ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse vertinama prieštaringai. Diskusijos ypač paaštrėjo pastaruoju metu. Daugėja ir valstybių narių pareiškimų, kad, siekdamos išvengti dviprasmiškos situacijos su „gender“ sąvoka, jos neratifikuos Stambulo konvencijos. Pastaruoju metu Bulgarijos ir Slovakijos premjerai paskelbė pareiškimus apie atsisakymą ratifikuoti konvenciją, Kroatijoje ir Vengrijoje ratifikavimo klausimo svarstymas atidėtas, didelės diskusijos vyksta ir Latvijoje. Stambulo konvencijos dar nėra ratifikavusios 18 ją pasirašiusių Europos Tarybos narių, tarp kurių yra ir Jungtinė Karalystė, Liuksemburgas, Airija, Islandija, Graikija bei Čekija.

„Dėl to esame įsitikinę, kad Stambulo konvencijos ratifikavimas nėra tikslingas ir šia deklaracija raginame Lietuvos Vyriausybę nebetęsti konvencijos ratifikavimo procedūros, o daugiau dėmesio skirti teisės aktų tobulinimui, gerinant moterų apsaugos nuo smurto sistemą ir užtikrinant pagalbą visoms smurtą patyrusioms moterims“, - pabrėžia Seimo narys M. Puidokas.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (2)

  • Pensininkas 2018 kovo mėn. 24 d. 13:04:07

    >>>nuotrauka :)))

  • nuotrauka 2018 kovo mėn. 23 d. 18:37:25

    viską pasako apie žmogų ir jo kėslus.

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • PATEKO: Didžiojoje Britanijoje vykstančio Tarptautinės teniso federacijos (ITF) „Futures“ serijos turnyro vienetų atrankoje lietuvis Simonas Žukauskas 2:6, 1:6 pralaimėjo atrankos favoritui 20-mečiui amerikiečiui Roy'ui Smithui (1378-oji pasaulio raketė), tačiau pateko į pagrindines varžybas kaip „laimingas pralaimėjusysis“ (lucky loser).
  • VADOVAUS: Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmų kuriamam Verslo kompetencijų ir paslaugų centrui nuo pirmadienio vadovauja ilgametę patirtį turinti Ramunė Vaičiūnienė.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
DARBAS ADMIN

Ar savo akimis matėte popiežių Pranciškų?

balsuoti rezultatai

Ar jums su darbdaviu pavyksta susitarti dėl atostogų datos ir terminų?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  +6   +9 C

   +3   +4 C

 

   0  +2 C

  +11  +12 C

   +8  +9 C

 

   +7  +9 C

  1-6 m/s

 4-5 m/s

 

    3-6 m/s

 

reklama
Ukis 2018