respublika.lt

Aukščiausiosios valdžios Kalėdų vakarėlis - tik angliškai

(0)
Publikuota: 2014 gruodžio 17 07:53:04, Rūta JUKNEVIČIŪTĖ, zinios@vakarozinios.lt
×
nuotr. 1 nuotr.
Vakar premjeras Algirdas Butkevičius buvo nepasiekiamas, mat dalyvavo susitikime Serbijoje, Belgrade. Stasio Žumbio nuotr.

Nenuostabu, kad prezidentė Dalia Grybauskaitė tikrina ministrų užsienio kalbos žinias. Pasirodo, valdžios atstovams angliškai kalbėti reikia ne tik komandiruotėse užsienyje, bet ir čia, Lietuvoje, dalyvaujant oficialiuose renginiuose. Štai pirmadienį premjero iniciatyva diplomatams surengtame kalėdiniame koncerte lietuvių kalbos nė nesigirdėjo. Esą todėl, kad visi vis vien angliškai supranta.

 

Pirmadienio vakarą premjero Algirdo Butkevičiaus iniciatyva Valstybiniame Vilniaus mažajame teatre surengta šventinė vakarienė, kurioje dalyvavo užsienio šalių ambasadoriai su antrosiomis pusėmis, Vyriausybės atstovai ir valdančiosios koalicijos nariai.

„Vakaro žinioms“ vienas iš šventinės vakarienės svečių pasakojo, kad visas renginys vyko tik anglų kalba, o jame dalyvavę valdžios atstovai taip pat nesivargino kalbėti lietuviškai.

Šventiniame vakare koncertavo vyrų „a cappella“ grupė „Quorum“. Ji esą per visą koncertą atliko tik vieną vienintelę lietuvišką dainą „Senieji Vilniaus stogai“, o visos kitos skambėjo užsienio kalbomis.

Anot šaltinio, anksčiau panašaus pobūdžio renginiai, koncertai būdavo vedami dviem kalbomis: valstybine, kaip ir priklauso Lietuvoje, o iš pagarbos mūsų šalyje reziduojantiems ambasadoriams - ir angliškai.

Vyriausybės vicekancleris Remigijus Motuzas, paklaustas, kodėl Lietuvoje vykusiame renginyje nė nesivarginta kalbėti lietuviškai, sakė, kad taip pasirinkta dėl to, kad šventinė vakarienė buvo skirta išskirtinai užsienio šalių diplomatams, o jie lietuviškai nesupranta.

„Buvo kviečiami visų valstybių ambasadoriai, ne tik Europos Sąjungos narių. Toks renginys yra simbolinis Vyriausybės pasveikinimas artėjančių švenčių proga. Nedovanojame dovanų - dovanojame koncertą prie vyno taurės. Buvo keletas sakinių sakoma ir lietuviškai. Bet aš nemanau, kad šiais laikais galima tuo stebėtis, nes visi puikiai kalba ir supranta angliškai“, - tikino R.Motuzas.

„Valstybinės kalbos reikalavimų tai nepažeidė, - pridūrė Vyriausybės atstovas. - Yra tam tikras renginio pobūdis. Jei jis skirtas Lietuvoje reziduojantiems užsienio valstybių ambasadoriams, jis gali būti tokia kalba, kokią suprastų visi. O be to, gali ir vertimas vykti. O jei renginys būtų skirtas Lietuvos Respublikos institucijoms, piliečiams, būtų jau visai kitaip.“


Ramutė SKUČAITĖ, poetė, Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatė:


Kodėl lietuvių kalba net savoje valstybėje yra nuvertinama? Sunku atsakyti. Gal norime parodyti, kokie esame svarbūs? Juk ir anksčiau ji buvo paniekinta didikų, kurie lietuviškai nekalbėjo. Pagaliau ir tarybiniais metais įvairūs posėdžiai vykdavo rusų kalba. Galbūt kažkam bandome įtikti, o gal patys savęs neįvertiname.

Girdėjau nuomonę, kad lietuvių kalba nepamirštama, kad ji su mumis visur ir visada. Ir kur bebūsi, kur tik nebūsi vienas, ji plis ir gyvens. Bet tai netiesa. Ji, virsdama namine, virtuvine bendravimo priemone, plisti jau negali (čia nekalbu apie lietuvių kalbą kaip apie kalbotyros objektą). Sakydama, kad kalba nyksta svetimoje aplinkoje, žinodama taip sakau. Buvau septynetą metų už Uralo žemės galo ir iki šiol jaučiu baltas dėmes savo kalboje. Ir kalbu nesmerkdama išvykusių į priešingą pusę. Masiškai „turtindami“ lietuvių kalbą svetimžodžiais, sąmoningai prioritetu pasirinkdami svetimą kalbą, manome, kad globalėjame, o iš tikrųjų nykstame.

Parengta pagal dienraštį „Vakaro žinios“

Patiko straipsnis? Leisk mums apie tai sužinoti. Nepamiršk pasidalinti Facebook!
L
0
F
Parašykite savo komentarą:
 
Komentuoti
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.

Dienos klausimas

Ar paspirtukininkams šalmai turėtų būti privalomi?

balsuoti rezultatai

Apklausa

Kokia kalba bendraujančių žmonių padaugėjo jūsų gyvenamojoje aplinkoje?

balsuoti rezultatai

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi

Daugiausiai komentuoti

Orų prognozė

Šiandien Rytoj Poryt

+5 +11 C

+6 +11 C

+7 +12 C

+9 +13 C

+12 +19 C

+18 +20 C

0-7 m/s

0-6 m/s

0-5 m/s