respublika.lt

2018 gegužės 27, sekmadienis

Mirė vertėjas Z.Ardickasnuotraukos (1)

2017 sausio mėn. 12 d. 11:46:42
Respublika.lt, Eltos inf.

Eidamas 59-uosius metus, sausio 10 dieną mirė Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys Zigmantas Ardickas.

 

Z. Ardickas vertė iš anglų, prancūzų, ispanų, portugalų, vokiečių, italų, rusų, lenkų, bulgarų, katalonų, galiciečių, latvių, nyderlandų, lotynų, esperanto kalbų į lietuvių ir esperanto kalbas.

Jis vertė prozą, poeziją, esė. Dalykinės jo sritys buvo religija, psichologija, filosofija, švietimas.

Z. Ardickas gimė 1958 m. liepos 27 d. Pilviškiuose, Vilkaviškio rajone. 1976-1981 m. Vilniaus valstybiniame universitete studijavo taikomąją matematiką, įgijo matematiko kvalifikaciją. 1979 m. baigė VVU Visuomeninių profesijų fakultetą, kur įgijo anglų kalbos vertėjo-konsultanto specialybę. 1994 m. baigė vasaros anglų kalbos instituto kursą Lietuvos krikščioniškajame koledže Klaipėdoje.

Yra dirbęs inžinieriumi Informacijos institute, vyr. inžinieriumi Lietuvos mokslų akademijos Matematikos ir kibernetikos institute, inžinieriumi eksperimentinėje gamykloje "Bitas" prie Matematikos ir kibernetikos instituto. Taip pat dirbo technikos skyriaus redaktoriumi "Mokslo ir gyvenimo" žurnalo redakcijoje, vertėju-konsultantu, redaktoriumi "Katalikų pasaulio" leidykloje bei "Mens Sana" leidykloje. Bendradarbiavo leidiniuose "Metai", "Prizmė", "Eisra", "Šeima ir pasaulis", "Sveik uoliai", "Literatūra ir menas", "Katalikų pasaulis", kituose.

***********

Velionis pašarvotas 1-ojoje šarvojimo salėje prie Šv. Petro ir Povilo bažnyčios. Laidotuvės įvyks ketvirtadienį 14.30 val. Karveliškių kapinėse.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (1)

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • GAISRINGUMAS: šiuo metu dėl kritulių stokos miškuose labai sausa, o dėl šiltėjančių ir vėjuotų orų miškų gaisringumo rodiklis kasdien didėja vis sparčiau; Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos duomenimis, savaitgalį vyraus antros ir trečios, o vietomis, daugiausia pietiniuose rajonuose, ketvirtos, kai kur penktos klasės miškų gaisringumas.
  • NBA: Šiaurės Amerikos Nacionalinės krepšinio asociacijos Rytų konferencijos finalo šeštosiose rungtynėse penktadienį „Cleveland Cavaliers“ komanda namuose 109:99 įveikė „Boston Celtics“ ekipą ir išlygino serijos iki keturių pergalių rezultatą 3-3.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
DARBAS ADMIN

Ką manote apie miestuose kertamus medžius?

balsuoti rezultatai

Kur šiais metais atostogausite?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

  +10   +11 C

   +12  +14 C

 

   +12  +13 C

  +24   +25 C

   +25  +26 C

 

   +25   +27 C

     6-12 m/s

    4-9 m/s

 

     4-8 m/s

 

reklama
Ukis 2018