respublika.lt

2017 gegužės 24, trečiadienis

Mirė vertėjas Z.Ardickasnuotraukos (1)

2017 sausio mėn. 12 d. 11:46:42
Respublika.lt, Eltos inf.

Eidamas 59-uosius metus, sausio 10 dieną mirė Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys Zigmantas Ardickas.

 

Z. Ardickas vertė iš anglų, prancūzų, ispanų, portugalų, vokiečių, italų, rusų, lenkų, bulgarų, katalonų, galiciečių, latvių, nyderlandų, lotynų, esperanto kalbų į lietuvių ir esperanto kalbas.

Jis vertė prozą, poeziją, esė. Dalykinės jo sritys buvo religija, psichologija, filosofija, švietimas.

Z. Ardickas gimė 1958 m. liepos 27 d. Pilviškiuose, Vilkaviškio rajone. 1976-1981 m. Vilniaus valstybiniame universitete studijavo taikomąją matematiką, įgijo matematiko kvalifikaciją. 1979 m. baigė VVU Visuomeninių profesijų fakultetą, kur įgijo anglų kalbos vertėjo-konsultanto specialybę. 1994 m. baigė vasaros anglų kalbos instituto kursą Lietuvos krikščioniškajame koledže Klaipėdoje.

Yra dirbęs inžinieriumi Informacijos institute, vyr. inžinieriumi Lietuvos mokslų akademijos Matematikos ir kibernetikos institute, inžinieriumi eksperimentinėje gamykloje "Bitas" prie Matematikos ir kibernetikos instituto. Taip pat dirbo technikos skyriaus redaktoriumi "Mokslo ir gyvenimo" žurnalo redakcijoje, vertėju-konsultantu, redaktoriumi "Katalikų pasaulio" leidykloje bei "Mens Sana" leidykloje. Bendradarbiavo leidiniuose "Metai", "Prizmė", "Eisra", "Šeima ir pasaulis", "Sveik uoliai", "Literatūra ir menas", "Katalikų pasaulis", kituose.

***********

Velionis pašarvotas 1-ojoje šarvojimo salėje prie Šv. Petro ir Povilo bažnyčios. Laidotuvės įvyks ketvirtadienį 14.30 val. Karveliškių kapinėse.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook Pasidalink: Frype
Straipsnio komentarai
 
  Skaityti komentarus (1)

Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • KELIAI: Lietuvoje trečiadienio rytą valstybinės reikšmės kelių dangos buvo sausos; Tauragės ir Marijampolės apskrityse eismo sąlygas rytą sunkino rūkas - matomumas vietomis buvo sumažėjęs iki 150 metrų.
  • MINĖJIMAS: Garliavoje esanti Kauno rajono savivaldybės viešoji biblioteka trečiadienį rengia Tarptautinės šeimos dienos minėjimą, kuriame aktyviai dalyvauti kviečia visus - vaikus su tėveliais ir senelius su anūkais.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)
reklama
jogle rugsejis

Ar už žiaurius nusikaltimus nuteisti asmenys nusipelnė gyventi geriau?

balsuoti rezultatai

Ar skaitmenizuojamos paslaugos didina socialinę atskirtį?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

   +7    +10 C

   +6   +10 C

 

   +8   +11 C

   +16   +19 C

  +15  +19 C

 

   +14  +17 C

    3-8 m/s

     0-5 m/s

 

      0-5 m/s

USD - 1.1215 PLN - 4.1980
RUB - 63.3563 CHF - 1.0912
GBP - 0.8646 NOK - 9.3760
reklama
Respublikos spaustuvė 2014-12