respublika.lt

Armėnijos, Sakartvelo ir Ukrainos leidyklos Vilniuje ieškos deimantų (2)

2018 spalio mėn. 17 d. 17:30:20
Jūratė Valančiūtė, Elta

Ateinančią savaitę, spalio 22-25 dienomis, Lietuvos kultūros instituto kvietimu Vilniuje lankysis didžiausių Armėnijos, Sakartvelo ir Ukrainos leidyklų atstovai.

 

Lietuviškų atradimų savo skaitytojui ieškos ilgiau nei dvidešimt metų veikianti Armėnijos leidyklų grupė „Antares“, dvi Sakartvelo leidyklos: istorijos, istorinių tyrimų bei akademinę literatūrą leidžianti „Artanuji“ ir jauna leidykla „Books in Batumi Publishing“. Atvyks ir vieni stambiausių Ukrainos leidybos rinkos žaidėjų - „Folio“ ir „Books - XXI“.

„Ukrainos leidėjai į Lietuvą mūsų kvietimu arba savarankiškai atvyksta nuo 2016 metų. Matome, kad jie ypač domisi Lietuvos humanitarine ir grožine literatūra - kasmet iš šios šalies sulaukiame 6-8 paraiškų knygų vertimams finansuoti. Tuo tarpu Armėnijos ir Sakartvelo leidėjai mūsų šalies literatūrą dar turi atrasti - kartvelų kalba, mūsų žiniomis, per pastarąjį dešimtmetį išleista vos keletas Lietuvos grožinės literatūros knygų, o vertimų į armėnų kalbą neturime“, - lūkesčiais dalijasi Lietuvos kultūros instituto direktorė Aušrinė Žilinskienė.

Armėnijos, Sakartvelo ir Ukrainos leidyklų atstovų dviejų dienų vizitą organizuojantis Lietuvos kultūros institutas svečius supažindins su šiuolaikine Lietuvos literatūra ir leidyba, pristatys galimybes gauti dalinį finansavimą Lietuvos autorių kūrinių vertimui į užsienio kalbas bei paramą jau išleistų kūrinių sklaidai. Taip pat pasidalys Vertimų skatinimo programos ir bendradarbiavimo su užsienio leidėjais ir literatūros festivaliais bei tarptautinėmis knygų mugėmis pavyzdžiais.

Paskaitą apie šiuolaikinės Lietuvos literatūros tendencijas atvykstantiems leidėjams skaitys Donata Mitaitė. Svečiai lankysis Vilniaus universitete, Lietuvių literatūros ir tautosakos institute, Lietuvos rašytojų sąjungoje, knygynuose, susitiks su „Alma littera“, „Aukso žuvys“, „Dominicus Lituanus“, „Nieko rimto“, „Tikra knyga“, „Tyto alba“ leidyklų atstovais. Vizitą užbaigs pažintis su rašytoju Marku Zingeriu ir apsilankymas Lietuvos žydų muziejuje ir Tolerancijos centre.


Pasidalink:
Pasidalink: Facebook
Parašykite savo komentarą:
  Skaityti komentarus (2)
Respublika.lt pasilieka teisę pašalinti nekultūringus, keiksmažodžiais pagardintus, su tema nesusijusius, kito asmens vardu pasirašytus, įstatymus pažeidžiančius, šlamštą reklamuojančius ar nusikalsti kurstančius komentarus. Jei kurstysite smurtą, rasinę, tautinę, religinę ar kitokio pobūdžio neapykantą, žvirbliu išskridę jūsų žodžiai grįždami gali virsti toną sveriančiu jaučiu - specialiosioms Lietuvos tarnyboms pareikalavus suteiksime jūsų duomenis.
  • IŠAUGO: pasaulio skola išaugo iki triskart didesnių nei bendrasis vidaus produktas (BVP) aukštumų, teigiama kasmetėje pasaulio skolos apžvalgoje, parengtoje Tarptautinių finansų instituto (IIF).
  • POSŪKIS: 18-metis futbolininkas Justinas Marazas iš „Trakų“ keliasi į stipriausioje Lenkijos lygoje rungtyniaujantį Plocko „Wisla“ klubą.
Daugiau

Respublika
rekomenduoja

Labiausiai
skaitomi
(per 72 val.)

Daugiausiai komentuoti
(per 72 val.)

Ar gerai, kad pagal siūlomas įstatymo pataisas žiniasklaida negalėtų kritikuoti valdžios?

balsuoti rezultatai

Kiek laiko per dieną internete praleidžiate ne darbo reikalais?

balsuoti rezultatai
Šiandien Rytoj   Poryt

 

   

-6     -1 C

  -8     -2  C

 

  -5     +2  C

-2      0 C

   -4     +2   C

 

  +1     +4  C

7-12 m/s

1-3 m/s

 

3-8 m/s

 

reklama
Kalėdos 2018